See 婁 on Wiktionary
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple canj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"婁 (Kangxi radical 38, 女+8, 11 strokes, cangjie input 中中女 (LLV) or 中田中女 (LWLV), four-corner 5040₄, composition ⿳毋中女)"
],
"id": "en-婁-mul-character-Ulz~kWL9",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"毋",
"毋#Translingual"
],
[
"中",
"中#Translingual"
],
[
"女",
"女#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "婁"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷婁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卷娄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婁妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "娄妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婁婁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "娄娄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lóuzi",
"word": "婁子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lóuzi",
"word": "娄子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婁山"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "娄山"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婁東派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "娄东派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婁江"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "娄江"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lóuluó",
"word": "婁羅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lóuluó",
"word": "娄罗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "孛婁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "孛娄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tǒng lóuzi",
"word": "捅婁子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tǒng lóuzi",
"word": "捅娄子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "潑包婁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "泼包娄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瞴婁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "𱲦娄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "邾婁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "邾娄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "離婁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "离娄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "離婁之明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "离娄之明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黑婁婁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黑娄娄"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": "OC *ɡ·roː, *ɡ·ro"
},
"expansion": "phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "爪",
"2": "角",
"3": "女",
"c1": "s",
"c2": "p",
"c3": "s",
"ls": "psc",
"nocap": "y",
"t1": "hands",
"t2": "",
"t3": "woman"
},
"expansion": "phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "母",
"2": "中",
"3": "女",
"ls": "ic",
"nocap": "y",
"t1": "mother",
"t3": "daughter"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Originally phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”). Meaning uncertain.\nLater ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”).",
"forms": [
{
"form": "娄",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𡞔"
},
{
"form": "𡝨"
},
{
"form": "𡝤"
},
{
"form": "𡡋"
},
{
"form": "𡡼"
},
{
"form": "𡜰"
},
{
"form": "𡇔"
},
{
"form": "𣫻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "婁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese astronomy",
"orig": "zh:Chinese astronomy",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 7 3 16 0 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 4 0 11 0 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 7 3 23",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 1 0 16 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 1 0 16 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 7 3 17 0 7 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 5 2 12 0 5 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions"
],
"id": "en-婁-zh-character-cZw1N0kS",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"constellation",
"constellation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese astronomy) the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"weak; feeble; frail"
],
"id": "en-婁-zh-character-DtEGUsSi",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"frail",
"frail"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, of a body) weak; feeble; frail"
],
"raw_tags": [
"of a body"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"overripe and unfit to eat"
],
"id": "en-婁-zh-character-xchWg1K6",
"links": [
[
"overripe",
"overripe"
],
[
"unfit",
"unfit"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, of melons) overripe and unfit to eat"
],
"raw_tags": [
"of melons"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-婁-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lau⁴"
},
{
"zh-pron": "lèu"
},
{
"zh-pron": "liô"
},
{
"zh-pron": "lô͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lou"
},
{
"ipa": "/loʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "làuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "leo⁴"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lèu"
},
{
"ipa": "/l̃ɛu⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liooi"
},
{
"ipa": "/lio²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loo"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "luw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]o/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·roː/"
},
{
"ipa": "/loʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/l̃ɛu⁵³/"
},
{
"ipa": "/lio²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ²³/"
},
{
"ipa": "/lɔ¹³/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*ɡ·roː/"
}
],
"word": "婁"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "娄",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𡞔"
},
{
"form": "𡝨"
},
{
"form": "𡝤"
},
{
"form": "𡡋"
},
{
"form": "𡡼"
},
{
"form": "𡜰"
},
{
"form": "𡇔"
},
{
"form": "𣫻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "婁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "曳婁"
},
{
"word": "曳娄"
}
],
"glosses": [
"to drag; to trail; to pull"
],
"id": "en-婁-zh-character-3bFCgM9H",
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"trail",
"trail"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to drag; to trail; to pull"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljuj"
},
{
"ipa": "/ly³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lêu⁴"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lju"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]o/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·ro/"
},
{
"ipa": "/ly³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*ɡ·ro/"
}
],
"word": "婁"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "娄",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𡞔"
},
{
"form": "𡝨"
},
{
"form": "𡝤"
},
{
"form": "𡡋"
},
{
"form": "𡡼"
},
{
"form": "𡜰"
},
{
"form": "𡇔"
},
{
"form": "𣫻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "婁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to tether oxen"
],
"id": "en-婁-zh-character-ahtCNWaW",
"links": [
[
"tether",
"tether"
],
[
"oxen",
"oxen"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to tether oxen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljuj"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴/"
}
],
"word": "婁"
}
{
"forms": [
{
"form": "娄",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𡞔"
},
{
"form": "𡝨"
},
{
"form": "𡝤"
},
{
"form": "𡡋"
},
{
"form": "𡡼"
},
{
"form": "𡜰"
},
{
"form": "𡇔"
},
{
"form": "𣫻"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"屢"
],
"senses": [
{
"id": "en-婁-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "婁"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Muro",
"ruby": [
[
"牟婁",
"むろ"
]
],
"word": "牟婁"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese hyōgai kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"frequently"
],
"id": "en-婁-ja-character-oWfd6xwA",
"links": [
[
"frequently",
"frequently"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese hyōgai kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tie"
],
"id": "en-婁-ja-character-b1leuj9G",
"links": [
[
"tie",
"tie"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji"
]
}
],
"word": "婁"
}
{
"forms": [
{
"form": "루",
"roman": "ru",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "루"
},
"expansion": "婁 (eum 루 (ru))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"a constellation"
],
"id": "en-婁-ko-character-ETGO7N-L",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wear"
],
"id": "en-婁-ko-character-voMHoymm",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "婁"
}
{
"forms": [
{
"form": "lâu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "sau",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lủ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lũ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-婁-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "婁"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 婁",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese proper nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "卷婁"
},
{
"word": "卷娄"
},
{
"word": "婁妃"
},
{
"word": "娄妃"
},
{
"word": "婁婁"
},
{
"word": "娄娄"
},
{
"roman": "lóuzi",
"word": "婁子"
},
{
"roman": "lóuzi",
"word": "娄子"
},
{
"word": "婁山"
},
{
"word": "娄山"
},
{
"word": "婁東派"
},
{
"word": "娄东派"
},
{
"word": "婁江"
},
{
"word": "娄江"
},
{
"roman": "lóuluó",
"word": "婁羅"
},
{
"roman": "lóuluó",
"word": "娄罗"
},
{
"word": "孛婁"
},
{
"word": "孛娄"
},
{
"roman": "tǒng lóuzi",
"word": "捅婁子"
},
{
"roman": "tǒng lóuzi",
"word": "捅娄子"
},
{
"word": "潑包婁"
},
{
"word": "泼包娄"
},
{
"word": "瞴婁"
},
{
"word": "𱲦娄"
},
{
"word": "邾婁"
},
{
"word": "邾娄"
},
{
"word": "離婁"
},
{
"word": "离娄"
},
{
"word": "離婁之明"
},
{
"word": "离娄之明"
},
{
"word": "黑婁婁"
},
{
"word": "黑娄娄"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": "OC *ɡ·roː, *ɡ·ro"
},
"expansion": "phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "爪",
"2": "角",
"3": "女",
"c1": "s",
"c2": "p",
"c3": "s",
"ls": "psc",
"nocap": "y",
"t1": "hands",
"t2": "",
"t3": "woman"
},
"expansion": "phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "母",
"2": "中",
"3": "女",
"ls": "ic",
"nocap": "y",
"t1": "mother",
"t3": "daughter"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Originally phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”). Meaning uncertain.\nLater ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”).",
"forms": [
{
"form": "娄",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𡞔"
},
{
"form": "𡝨"
},
{
"form": "𡝤"
},
{
"form": "𡡋"
},
{
"form": "𡡼"
},
{
"form": "𡜰"
},
{
"form": "𡇔"
},
{
"form": "𣫻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "婁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Chinese astronomy"
],
"glosses": [
"the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"constellation",
"constellation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese astronomy) the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"weak; feeble; frail"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"frail",
"frail"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, of a body) weak; feeble; frail"
],
"raw_tags": [
"of a body"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"overripe and unfit to eat"
],
"links": [
[
"overripe",
"overripe"
],
[
"unfit",
"unfit"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, of melons) overripe and unfit to eat"
],
"raw_tags": [
"of melons"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lau⁴"
},
{
"zh-pron": "lèu"
},
{
"zh-pron": "liô"
},
{
"zh-pron": "lô͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lou"
},
{
"ipa": "/loʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "làuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "leo⁴"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lèu"
},
{
"ipa": "/l̃ɛu⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liooi"
},
{
"ipa": "/lio²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loo"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "luw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]o/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·roː/"
},
{
"ipa": "/loʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/l̃ɛu⁵³/"
},
{
"ipa": "/lio²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ²³/"
},
{
"ipa": "/lɔ¹³/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*ɡ·roː/"
}
],
"word": "婁"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 婁",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "曳婁"
},
{
"word": "曳娄"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "娄",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𡞔"
},
{
"form": "𡝨"
},
{
"form": "𡝤"
},
{
"form": "𡡋"
},
{
"form": "𡡼"
},
{
"form": "𡜰"
},
{
"form": "𡇔"
},
{
"form": "𣫻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "婁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to drag; to trail; to pull"
],
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"trail",
"trail"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to drag; to trail; to pull"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljuj"
},
{
"ipa": "/ly³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lêu⁴"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lju"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]o/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·ro/"
},
{
"ipa": "/ly³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*ɡ·ro/"
}
],
"word": "婁"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 婁",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "娄",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𡞔"
},
{
"form": "𡝨"
},
{
"form": "𡝤"
},
{
"form": "𡡋"
},
{
"form": "𡡼"
},
{
"form": "𡜰"
},
{
"form": "𡇔"
},
{
"form": "𣫻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "婁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to tether oxen"
],
"links": [
[
"tether",
"tether"
],
[
"oxen",
"oxen"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to tether oxen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljuj"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴/"
}
],
"word": "婁"
}
{
"forms": [
{
"form": "娄",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𡞔"
},
{
"form": "𡝨"
},
{
"form": "𡝤"
},
{
"form": "𡡋"
},
{
"form": "𡡼"
},
{
"form": "𡜰"
},
{
"form": "𡇔"
},
{
"form": "𣫻"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"屢"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "婁"
}
{
"categories": [
"Japanese hyōgai kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading る",
"Japanese kanji with kan'on reading ろう",
"Japanese kanji with kun reading つな・ぐ",
"Japanese kanji with kun reading ひ・く",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "Muro",
"ruby": [
[
"牟婁",
"むろ"
]
],
"word": "牟婁"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"frequently"
],
"links": [
[
"frequently",
"frequently"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"tie"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji"
]
}
],
"word": "婁"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "루",
"roman": "ru",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "루"
},
"expansion": "婁 (eum 루 (ru))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"a constellation"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"glosses": [
"to wear"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "婁"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple canj",
"Han script characters",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"婁 (Kangxi radical 38, 女+8, 11 strokes, cangjie input 中中女 (LLV) or 中田中女 (LWLV), four-corner 5040₄, composition ⿳毋中女)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"毋",
"毋#Translingual"
],
[
"中",
"中#Translingual"
],
[
"女",
"女#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "婁"
}
{
"forms": [
{
"form": "lâu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "sau",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lủ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lũ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "婁"
}
Download raw JSONL data for 婁 meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"婁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"婁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"婁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"婁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"婁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"婁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"婁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese proper nouns\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min proper nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese proper nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese proper nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"卷婁\"}, {\"word\": \"卷娄\"}, {\"word\": \"婁妃\"}, {\"word\": \"娄妃\"}, {\"word\": \"婁婁\"}, {\"word\": \"娄娄\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"婁子\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"娄子\"}, {\"word\": \"婁山\"}, {\"word\": \"娄山\"}, {\"word\": \"婁東派\"}, {\"word\": \"娄东派\"}, {\"word\": \"婁江\"}, {\"word\": \"娄江\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"婁羅\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"娄罗\"}, {\"word\": \"孛婁\"}, {\"word\": \"孛娄\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅婁子\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅娄子\"}, {\"word\": \"潑包婁\"}, {\"word\": \"泼包娄\"}, {\"word\": \"瞴婁\"}, {\"word\": \"𱲦娄\"}, {\"word\": \"邾婁\"}, {\"word\": \"邾娄\"}, {\"word\": \"離婁\"}, {\"word\": \"离娄\"}, {\"word\": \"離婁之明\"}, {\"word\": \"离娄之明\"}, {\"word\": \"黑婁婁\"}, {\"word\": \"黑娄娄\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"OC *ɡ·roː, *ɡ·ro\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"爪\", \"2\": \"角\", \"3\": \"女\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"c3\": \"s\", \"ls\": \"psc\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"hands\", \"t2\": \"\", \"t3\": \"woman\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"母\", \"2\": \"中\", \"3\": \"女\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"mother\", \"t3\": \"daughter\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"Originally phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”). Meaning uncertain.\\nLater ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”).\", \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"zh:Chinese astronomy\"], \"glosses\": [\"the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"links\": [[\"Chinese\", \"Chinese\"], [\"astronomy\", \"astronomy\"], [\"constellation\", \"constellation\"]], \"raw_glosses\": [\"(Chinese astronomy) the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"tags\": [\"Chinese\"], \"topics\": [\"astronomy\", \"natural-sciences\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"weak; feeble; frail\"], \"links\": [[\"weak\", \"weak\"], [\"feeble\", \"feeble\"], [\"frail\", \"frail\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of a body) weak; feeble; frail\"], \"raw_tags\": [\"of a body\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"overripe and unfit to eat\"], \"links\": [[\"overripe\", \"overripe\"], [\"unfit\", \"unfit\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of melons) overripe and unfit to eat\"], \"raw_tags\": [\"of melons\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese surnames\"], \"glosses\": [\"a surname\"], \"links\": [[\"surname\", \"surname\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄡˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"zh-pron\": \"liô\"}, {\"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"лоу\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"làuh\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"leo⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"liooi\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"lôo\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"loo\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"luw\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·roː/\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·roː/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese proper nouns\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min proper nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese proper nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese proper nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"卷婁\"}, {\"word\": \"卷娄\"}, {\"word\": \"婁妃\"}, {\"word\": \"娄妃\"}, {\"word\": \"婁婁\"}, {\"word\": \"娄娄\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"婁子\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"娄子\"}, {\"word\": \"婁山\"}, {\"word\": \"娄山\"}, {\"word\": \"婁東派\"}, {\"word\": \"娄东派\"}, {\"word\": \"婁江\"}, {\"word\": \"娄江\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"婁羅\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"娄罗\"}, {\"word\": \"孛婁\"}, {\"word\": \"孛娄\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅婁子\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅娄子\"}, {\"word\": \"潑包婁\"}, {\"word\": \"泼包娄\"}, {\"word\": \"瞴婁\"}, {\"word\": \"𱲦娄\"}, {\"word\": \"邾婁\"}, {\"word\": \"邾娄\"}, {\"word\": \"離婁\"}, {\"word\": \"离娄\"}, {\"word\": \"離婁之明\"}, {\"word\": \"离娄之明\"}, {\"word\": \"黑婁婁\"}, {\"word\": \"黑娄娄\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"OC *ɡ·roː, *ɡ·ro\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"爪\", \"2\": \"角\", \"3\": \"女\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"c3\": \"s\", \"ls\": \"psc\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"hands\", \"t2\": \"\", \"t3\": \"woman\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"母\", \"2\": \"中\", \"3\": \"女\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"mother\", \"t3\": \"daughter\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"Originally phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”). Meaning uncertain.\\nLater ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”).\", \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"zh:Chinese astronomy\"], \"glosses\": [\"the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"links\": [[\"Chinese\", \"Chinese\"], [\"astronomy\", \"astronomy\"], [\"constellation\", \"constellation\"]], \"raw_glosses\": [\"(Chinese astronomy) the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"tags\": [\"Chinese\"], \"topics\": [\"astronomy\", \"natural-sciences\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"weak; feeble; frail\"], \"links\": [[\"weak\", \"weak\"], [\"feeble\", \"feeble\"], [\"frail\", \"frail\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of a body) weak; feeble; frail\"], \"raw_tags\": [\"of a body\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"overripe and unfit to eat\"], \"links\": [[\"overripe\", \"overripe\"], [\"unfit\", \"unfit\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of melons) overripe and unfit to eat\"], \"raw_tags\": [\"of melons\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese surnames\"], \"glosses\": [\"a surname\"], \"links\": [[\"surname\", \"surname\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄡˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"zh-pron\": \"liô\"}, {\"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"лоу\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"làuh\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"leo⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"liooi\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"lôo\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"loo\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"luw\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·roː/\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·roː/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese proper nouns\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min proper nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese proper nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese proper nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"卷婁\"}, {\"word\": \"卷娄\"}, {\"word\": \"婁妃\"}, {\"word\": \"娄妃\"}, {\"word\": \"婁婁\"}, {\"word\": \"娄娄\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"婁子\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"娄子\"}, {\"word\": \"婁山\"}, {\"word\": \"娄山\"}, {\"word\": \"婁東派\"}, {\"word\": \"娄东派\"}, {\"word\": \"婁江\"}, {\"word\": \"娄江\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"婁羅\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"娄罗\"}, {\"word\": \"孛婁\"}, {\"word\": \"孛娄\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅婁子\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅娄子\"}, {\"word\": \"潑包婁\"}, {\"word\": \"泼包娄\"}, {\"word\": \"瞴婁\"}, {\"word\": \"𱲦娄\"}, {\"word\": \"邾婁\"}, {\"word\": \"邾娄\"}, {\"word\": \"離婁\"}, {\"word\": \"离娄\"}, {\"word\": \"離婁之明\"}, {\"word\": \"离娄之明\"}, {\"word\": \"黑婁婁\"}, {\"word\": \"黑娄娄\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"OC *ɡ·roː, *ɡ·ro\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"爪\", \"2\": \"角\", \"3\": \"女\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"c3\": \"s\", \"ls\": \"psc\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"hands\", \"t2\": \"\", \"t3\": \"woman\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"母\", \"2\": \"中\", \"3\": \"女\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"mother\", \"t3\": \"daughter\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"Originally phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”). Meaning uncertain.\\nLater ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”).\", \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"zh:Chinese astronomy\"], \"glosses\": [\"the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"links\": [[\"Chinese\", \"Chinese\"], [\"astronomy\", \"astronomy\"], [\"constellation\", \"constellation\"]], \"raw_glosses\": [\"(Chinese astronomy) the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"tags\": [\"Chinese\"], \"topics\": [\"astronomy\", \"natural-sciences\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"weak; feeble; frail\"], \"links\": [[\"weak\", \"weak\"], [\"feeble\", \"feeble\"], [\"frail\", \"frail\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of a body) weak; feeble; frail\"], \"raw_tags\": [\"of a body\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"overripe and unfit to eat\"], \"links\": [[\"overripe\", \"overripe\"], [\"unfit\", \"unfit\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of melons) overripe and unfit to eat\"], \"raw_tags\": [\"of melons\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese surnames\"], \"glosses\": [\"a surname\"], \"links\": [[\"surname\", \"surname\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄡˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"zh-pron\": \"liô\"}, {\"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"лоу\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"làuh\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"leo⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"liooi\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"lôo\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"loo\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"luw\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·roː/\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·roː/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese proper nouns\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min proper nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese proper nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese proper nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"卷婁\"}, {\"word\": \"卷娄\"}, {\"word\": \"婁妃\"}, {\"word\": \"娄妃\"}, {\"word\": \"婁婁\"}, {\"word\": \"娄娄\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"婁子\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"娄子\"}, {\"word\": \"婁山\"}, {\"word\": \"娄山\"}, {\"word\": \"婁東派\"}, {\"word\": \"娄东派\"}, {\"word\": \"婁江\"}, {\"word\": \"娄江\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"婁羅\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"娄罗\"}, {\"word\": \"孛婁\"}, {\"word\": \"孛娄\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅婁子\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅娄子\"}, {\"word\": \"潑包婁\"}, {\"word\": \"泼包娄\"}, {\"word\": \"瞴婁\"}, {\"word\": \"𱲦娄\"}, {\"word\": \"邾婁\"}, {\"word\": \"邾娄\"}, {\"word\": \"離婁\"}, {\"word\": \"离娄\"}, {\"word\": \"離婁之明\"}, {\"word\": \"离娄之明\"}, {\"word\": \"黑婁婁\"}, {\"word\": \"黑娄娄\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"OC *ɡ·roː, *ɡ·ro\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"爪\", \"2\": \"角\", \"3\": \"女\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"c3\": \"s\", \"ls\": \"psc\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"hands\", \"t2\": \"\", \"t3\": \"woman\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"母\", \"2\": \"中\", \"3\": \"女\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"mother\", \"t3\": \"daughter\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"Originally phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”). Meaning uncertain.\\nLater ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”).\", \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"zh:Chinese astronomy\"], \"glosses\": [\"the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"links\": [[\"Chinese\", \"Chinese\"], [\"astronomy\", \"astronomy\"], [\"constellation\", \"constellation\"]], \"raw_glosses\": [\"(Chinese astronomy) the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"tags\": [\"Chinese\"], \"topics\": [\"astronomy\", \"natural-sciences\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"weak; feeble; frail\"], \"links\": [[\"weak\", \"weak\"], [\"feeble\", \"feeble\"], [\"frail\", \"frail\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of a body) weak; feeble; frail\"], \"raw_tags\": [\"of a body\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"overripe and unfit to eat\"], \"links\": [[\"overripe\", \"overripe\"], [\"unfit\", \"unfit\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of melons) overripe and unfit to eat\"], \"raw_tags\": [\"of melons\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese surnames\"], \"glosses\": [\"a surname\"], \"links\": [[\"surname\", \"surname\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄡˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"zh-pron\": \"liô\"}, {\"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"лоу\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"làuh\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"leo⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"liooi\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"lôo\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"loo\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"luw\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·roː/\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·roː/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese proper nouns\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min proper nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese proper nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese proper nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"卷婁\"}, {\"word\": \"卷娄\"}, {\"word\": \"婁妃\"}, {\"word\": \"娄妃\"}, {\"word\": \"婁婁\"}, {\"word\": \"娄娄\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"婁子\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"娄子\"}, {\"word\": \"婁山\"}, {\"word\": \"娄山\"}, {\"word\": \"婁東派\"}, {\"word\": \"娄东派\"}, {\"word\": \"婁江\"}, {\"word\": \"娄江\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"婁羅\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"娄罗\"}, {\"word\": \"孛婁\"}, {\"word\": \"孛娄\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅婁子\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅娄子\"}, {\"word\": \"潑包婁\"}, {\"word\": \"泼包娄\"}, {\"word\": \"瞴婁\"}, {\"word\": \"𱲦娄\"}, {\"word\": \"邾婁\"}, {\"word\": \"邾娄\"}, {\"word\": \"離婁\"}, {\"word\": \"离娄\"}, {\"word\": \"離婁之明\"}, {\"word\": \"离娄之明\"}, {\"word\": \"黑婁婁\"}, {\"word\": \"黑娄娄\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"OC *ɡ·roː, *ɡ·ro\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"爪\", \"2\": \"角\", \"3\": \"女\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"c3\": \"s\", \"ls\": \"psc\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"hands\", \"t2\": \"\", \"t3\": \"woman\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"母\", \"2\": \"中\", \"3\": \"女\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"mother\", \"t3\": \"daughter\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"Originally phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”). Meaning uncertain.\\nLater ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”).\", \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"zh:Chinese astronomy\"], \"glosses\": [\"the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"links\": [[\"Chinese\", \"Chinese\"], [\"astronomy\", \"astronomy\"], [\"constellation\", \"constellation\"]], \"raw_glosses\": [\"(Chinese astronomy) the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"tags\": [\"Chinese\"], \"topics\": [\"astronomy\", \"natural-sciences\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"weak; feeble; frail\"], \"links\": [[\"weak\", \"weak\"], [\"feeble\", \"feeble\"], [\"frail\", \"frail\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of a body) weak; feeble; frail\"], \"raw_tags\": [\"of a body\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"overripe and unfit to eat\"], \"links\": [[\"overripe\", \"overripe\"], [\"unfit\", \"unfit\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of melons) overripe and unfit to eat\"], \"raw_tags\": [\"of melons\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese surnames\"], \"glosses\": [\"a surname\"], \"links\": [[\"surname\", \"surname\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄡˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"zh-pron\": \"liô\"}, {\"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"лоу\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"làuh\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"leo⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"liooi\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"lôo\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"loo\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"luw\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·roː/\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·roː/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese proper nouns\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min proper nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese proper nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese proper nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"卷婁\"}, {\"word\": \"卷娄\"}, {\"word\": \"婁妃\"}, {\"word\": \"娄妃\"}, {\"word\": \"婁婁\"}, {\"word\": \"娄娄\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"婁子\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"娄子\"}, {\"word\": \"婁山\"}, {\"word\": \"娄山\"}, {\"word\": \"婁東派\"}, {\"word\": \"娄东派\"}, {\"word\": \"婁江\"}, {\"word\": \"娄江\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"婁羅\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"娄罗\"}, {\"word\": \"孛婁\"}, {\"word\": \"孛娄\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅婁子\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅娄子\"}, {\"word\": \"潑包婁\"}, {\"word\": \"泼包娄\"}, {\"word\": \"瞴婁\"}, {\"word\": \"𱲦娄\"}, {\"word\": \"邾婁\"}, {\"word\": \"邾娄\"}, {\"word\": \"離婁\"}, {\"word\": \"离娄\"}, {\"word\": \"離婁之明\"}, {\"word\": \"离娄之明\"}, {\"word\": \"黑婁婁\"}, {\"word\": \"黑娄娄\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"OC *ɡ·roː, *ɡ·ro\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"爪\", \"2\": \"角\", \"3\": \"女\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"c3\": \"s\", \"ls\": \"psc\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"hands\", \"t2\": \"\", \"t3\": \"woman\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"母\", \"2\": \"中\", \"3\": \"女\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"mother\", \"t3\": \"daughter\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"Originally phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”). Meaning uncertain.\\nLater ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”).\", \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"zh:Chinese astronomy\"], \"glosses\": [\"the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"links\": [[\"Chinese\", \"Chinese\"], [\"astronomy\", \"astronomy\"], [\"constellation\", \"constellation\"]], \"raw_glosses\": [\"(Chinese astronomy) the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"tags\": [\"Chinese\"], \"topics\": [\"astronomy\", \"natural-sciences\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"weak; feeble; frail\"], \"links\": [[\"weak\", \"weak\"], [\"feeble\", \"feeble\"], [\"frail\", \"frail\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of a body) weak; feeble; frail\"], \"raw_tags\": [\"of a body\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"overripe and unfit to eat\"], \"links\": [[\"overripe\", \"overripe\"], [\"unfit\", \"unfit\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of melons) overripe and unfit to eat\"], \"raw_tags\": [\"of melons\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese surnames\"], \"glosses\": [\"a surname\"], \"links\": [[\"surname\", \"surname\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄡˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"zh-pron\": \"liô\"}, {\"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"лоу\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"làuh\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"leo⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"liooi\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"lôo\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"loo\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"luw\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·roː/\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·roː/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese proper nouns\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min proper nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese proper nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese proper nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"卷婁\"}, {\"word\": \"卷娄\"}, {\"word\": \"婁妃\"}, {\"word\": \"娄妃\"}, {\"word\": \"婁婁\"}, {\"word\": \"娄娄\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"婁子\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"娄子\"}, {\"word\": \"婁山\"}, {\"word\": \"娄山\"}, {\"word\": \"婁東派\"}, {\"word\": \"娄东派\"}, {\"word\": \"婁江\"}, {\"word\": \"娄江\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"婁羅\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"娄罗\"}, {\"word\": \"孛婁\"}, {\"word\": \"孛娄\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅婁子\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅娄子\"}, {\"word\": \"潑包婁\"}, {\"word\": \"泼包娄\"}, {\"word\": \"瞴婁\"}, {\"word\": \"𱲦娄\"}, {\"word\": \"邾婁\"}, {\"word\": \"邾娄\"}, {\"word\": \"離婁\"}, {\"word\": \"离娄\"}, {\"word\": \"離婁之明\"}, {\"word\": \"离娄之明\"}, {\"word\": \"黑婁婁\"}, {\"word\": \"黑娄娄\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"OC *ɡ·roː, *ɡ·ro\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"爪\", \"2\": \"角\", \"3\": \"女\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"c3\": \"s\", \"ls\": \"psc\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"hands\", \"t2\": \"\", \"t3\": \"woman\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"母\", \"2\": \"中\", \"3\": \"女\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"mother\", \"t3\": \"daughter\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"Originally phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”). Meaning uncertain.\\nLater ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”).\", \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"zh:Chinese astronomy\"], \"glosses\": [\"the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"links\": [[\"Chinese\", \"Chinese\"], [\"astronomy\", \"astronomy\"], [\"constellation\", \"constellation\"]], \"raw_glosses\": [\"(Chinese astronomy) the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"tags\": [\"Chinese\"], \"topics\": [\"astronomy\", \"natural-sciences\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"weak; feeble; frail\"], \"links\": [[\"weak\", \"weak\"], [\"feeble\", \"feeble\"], [\"frail\", \"frail\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of a body) weak; feeble; frail\"], \"raw_tags\": [\"of a body\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"overripe and unfit to eat\"], \"links\": [[\"overripe\", \"overripe\"], [\"unfit\", \"unfit\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of melons) overripe and unfit to eat\"], \"raw_tags\": [\"of melons\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese surnames\"], \"glosses\": [\"a surname\"], \"links\": [[\"surname\", \"surname\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄡˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"zh-pron\": \"liô\"}, {\"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"лоу\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"làuh\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"leo⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"liooi\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"lôo\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"loo\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"luw\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·roː/\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·roː/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Baxter-Sagart not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese proper nouns\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min proper nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese proper nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese proper nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"卷婁\"}, {\"word\": \"卷娄\"}, {\"word\": \"婁妃\"}, {\"word\": \"娄妃\"}, {\"word\": \"婁婁\"}, {\"word\": \"娄娄\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"婁子\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"娄子\"}, {\"word\": \"婁山\"}, {\"word\": \"娄山\"}, {\"word\": \"婁東派\"}, {\"word\": \"娄东派\"}, {\"word\": \"婁江\"}, {\"word\": \"娄江\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"婁羅\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"娄罗\"}, {\"word\": \"孛婁\"}, {\"word\": \"孛娄\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅婁子\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅娄子\"}, {\"word\": \"潑包婁\"}, {\"word\": \"泼包娄\"}, {\"word\": \"瞴婁\"}, {\"word\": \"𱲦娄\"}, {\"word\": \"邾婁\"}, {\"word\": \"邾娄\"}, {\"word\": \"離婁\"}, {\"word\": \"离娄\"}, {\"word\": \"離婁之明\"}, {\"word\": \"离娄之明\"}, {\"word\": \"黑婁婁\"}, {\"word\": \"黑娄娄\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"OC *ɡ·roː, *ɡ·ro\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"爪\", \"2\": \"角\", \"3\": \"女\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"c3\": \"s\", \"ls\": \"psc\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"hands\", \"t2\": \"\", \"t3\": \"woman\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"母\", \"2\": \"中\", \"3\": \"女\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"mother\", \"t3\": \"daughter\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"Originally phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”). Meaning uncertain.\\nLater ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”).\", \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"zh:Chinese astronomy\"], \"glosses\": [\"the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"links\": [[\"Chinese\", \"Chinese\"], [\"astronomy\", \"astronomy\"], [\"constellation\", \"constellation\"]], \"raw_glosses\": [\"(Chinese astronomy) the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"tags\": [\"Chinese\"], \"topics\": [\"astronomy\", \"natural-sciences\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"weak; feeble; frail\"], \"links\": [[\"weak\", \"weak\"], [\"feeble\", \"feeble\"], [\"frail\", \"frail\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of a body) weak; feeble; frail\"], \"raw_tags\": [\"of a body\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"overripe and unfit to eat\"], \"links\": [[\"overripe\", \"overripe\"], [\"unfit\", \"unfit\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of melons) overripe and unfit to eat\"], \"raw_tags\": [\"of melons\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese surnames\"], \"glosses\": [\"a surname\"], \"links\": [[\"surname\", \"surname\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄡˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"zh-pron\": \"liô\"}, {\"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"лоу\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"làuh\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"leo⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"liooi\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"lôo\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"loo\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"luw\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·roː/\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·roː/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese proper nouns\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min proper nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese proper nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese proper nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"卷婁\"}, {\"word\": \"卷娄\"}, {\"word\": \"婁妃\"}, {\"word\": \"娄妃\"}, {\"word\": \"婁婁\"}, {\"word\": \"娄娄\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"婁子\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"娄子\"}, {\"word\": \"婁山\"}, {\"word\": \"娄山\"}, {\"word\": \"婁東派\"}, {\"word\": \"娄东派\"}, {\"word\": \"婁江\"}, {\"word\": \"娄江\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"婁羅\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"娄罗\"}, {\"word\": \"孛婁\"}, {\"word\": \"孛娄\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅婁子\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅娄子\"}, {\"word\": \"潑包婁\"}, {\"word\": \"泼包娄\"}, {\"word\": \"瞴婁\"}, {\"word\": \"𱲦娄\"}, {\"word\": \"邾婁\"}, {\"word\": \"邾娄\"}, {\"word\": \"離婁\"}, {\"word\": \"离娄\"}, {\"word\": \"離婁之明\"}, {\"word\": \"离娄之明\"}, {\"word\": \"黑婁婁\"}, {\"word\": \"黑娄娄\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"OC *ɡ·roː, *ɡ·ro\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"爪\", \"2\": \"角\", \"3\": \"女\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"c3\": \"s\", \"ls\": \"psc\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"hands\", \"t2\": \"\", \"t3\": \"woman\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"母\", \"2\": \"中\", \"3\": \"女\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"mother\", \"t3\": \"daughter\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"Originally phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”). Meaning uncertain.\\nLater ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”).\", \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"zh:Chinese astronomy\"], \"glosses\": [\"the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"links\": [[\"Chinese\", \"Chinese\"], [\"astronomy\", \"astronomy\"], [\"constellation\", \"constellation\"]], \"raw_glosses\": [\"(Chinese astronomy) the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"tags\": [\"Chinese\"], \"topics\": [\"astronomy\", \"natural-sciences\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"weak; feeble; frail\"], \"links\": [[\"weak\", \"weak\"], [\"feeble\", \"feeble\"], [\"frail\", \"frail\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of a body) weak; feeble; frail\"], \"raw_tags\": [\"of a body\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"overripe and unfit to eat\"], \"links\": [[\"overripe\", \"overripe\"], [\"unfit\", \"unfit\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of melons) overripe and unfit to eat\"], \"raw_tags\": [\"of melons\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese surnames\"], \"glosses\": [\"a surname\"], \"links\": [[\"surname\", \"surname\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄡˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"zh-pron\": \"liô\"}, {\"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"лоу\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"làuh\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"leo⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"liooi\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"lôo\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"loo\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"luw\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·roː/\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·roː/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese proper nouns\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min proper nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese proper nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese proper nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"卷婁\"}, {\"word\": \"卷娄\"}, {\"word\": \"婁妃\"}, {\"word\": \"娄妃\"}, {\"word\": \"婁婁\"}, {\"word\": \"娄娄\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"婁子\"}, {\"roman\": \"lóuzi\", \"word\": \"娄子\"}, {\"word\": \"婁山\"}, {\"word\": \"娄山\"}, {\"word\": \"婁東派\"}, {\"word\": \"娄东派\"}, {\"word\": \"婁江\"}, {\"word\": \"娄江\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"婁羅\"}, {\"roman\": \"lóuluó\", \"word\": \"娄罗\"}, {\"word\": \"孛婁\"}, {\"word\": \"孛娄\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅婁子\"}, {\"roman\": \"tǒng lóuzi\", \"word\": \"捅娄子\"}, {\"word\": \"潑包婁\"}, {\"word\": \"泼包娄\"}, {\"word\": \"瞴婁\"}, {\"word\": \"𱲦娄\"}, {\"word\": \"邾婁\"}, {\"word\": \"邾娄\"}, {\"word\": \"離婁\"}, {\"word\": \"离娄\"}, {\"word\": \"離婁之明\"}, {\"word\": \"离娄之明\"}, {\"word\": \"黑婁婁\"}, {\"word\": \"黑娄娄\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"OC *ɡ·roː, *ɡ·ro\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"爪\", \"2\": \"角\", \"3\": \"女\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"c3\": \"s\", \"ls\": \"psc\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"hands\", \"t2\": \"\", \"t3\": \"woman\"}, \"expansion\": \"phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"母\", \"2\": \"中\", \"3\": \"女\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"mother\", \"t3\": \"daughter\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"Originally phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·roː, *ɡ·ro): semantic 爪 (“hands”) + phonetic 角 (OC *kroːɡ, *ɡ·roːɡ) + semantic 女 (“woman”). Meaning uncertain.\\nLater ideogrammic compound (會意／会意): 母 (“mother”) + 中 + 女 (“daughter”).\", \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"zh:Chinese astronomy\"], \"glosses\": [\"the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"links\": [[\"Chinese\", \"Chinese\"], [\"astronomy\", \"astronomy\"], [\"constellation\", \"constellation\"]], \"raw_glosses\": [\"(Chinese astronomy) the constellation Lóu, one of the twenty-eight lunar mansions\"], \"tags\": [\"Chinese\"], \"topics\": [\"astronomy\", \"natural-sciences\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"weak; feeble; frail\"], \"links\": [[\"weak\", \"weak\"], [\"feeble\", \"feeble\"], [\"frail\", \"frail\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of a body) weak; feeble; frail\"], \"raw_tags\": [\"of a body\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese dialectal terms\"], \"glosses\": [\"overripe and unfit to eat\"], \"links\": [[\"overripe\", \"overripe\"], [\"unfit\", \"unfit\"]], \"raw_glosses\": [\"(dialectal, of melons) overripe and unfit to eat\"], \"raw_tags\": [\"of melons\"], \"tags\": [\"dialectal\"]}, {\"categories\": [\"Chinese surnames\"], \"glosses\": [\"a surname\"], \"links\": [[\"surname\", \"surname\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄡˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"zh-pron\": \"liô\"}, {\"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lou²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lóu\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"лоу\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"lou\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"làuh\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lau⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"leo⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"lèu\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"liô\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"liooi\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"lô͘\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"lôo\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"loo\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"luw\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·roː/\"}, {\"ipa\": \"/loʊ̯³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɐu̯²¹/\"}, {\"ipa\": \"/l̃ɛu⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/lio²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ²³/\"}, {\"ipa\": \"/lɔ¹³/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·roː/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"曳婁\"}, {\"word\": \"曳娄\"}], \"etymology_number\": 2, \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"to drag; to trail; to pull\"], \"links\": [[\"drag\", \"drag\"], [\"trail\", \"trail\"], [\"pull\", \"pull\"]], \"raw_glosses\": [\"(obsolete) to drag; to trail; to pull\"], \"tags\": [\"obsolete\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄩˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"liu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"люй\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ljuj\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lèuih\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"loey⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"lêu⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"lju\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·ro/\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·ro/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"曳婁\"}, {\"word\": \"曳娄\"}], \"etymology_number\": 2, \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"to drag; to trail; to pull\"], \"links\": [[\"drag\", \"drag\"], [\"trail\", \"trail\"], [\"pull\", \"pull\"]], \"raw_glosses\": [\"(obsolete) to drag; to trail; to pull\"], \"tags\": [\"obsolete\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄩˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"liu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"люй\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ljuj\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lèuih\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"loey⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"lêu⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"lju\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·ro/\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·ro/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"曳婁\"}, {\"word\": \"曳娄\"}], \"etymology_number\": 2, \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"to drag; to trail; to pull\"], \"links\": [[\"drag\", \"drag\"], [\"trail\", \"trail\"], [\"pull\", \"pull\"]], \"raw_glosses\": [\"(obsolete) to drag; to trail; to pull\"], \"tags\": [\"obsolete\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄩˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"liu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"люй\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ljuj\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lèuih\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"loey⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"lêu⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"lju\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·ro/\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·ro/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"曳婁\"}, {\"word\": \"曳娄\"}], \"etymology_number\": 2, \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"to drag; to trail; to pull\"], \"links\": [[\"drag\", \"drag\"], [\"trail\", \"trail\"], [\"pull\", \"pull\"]], \"raw_glosses\": [\"(obsolete) to drag; to trail; to pull\"], \"tags\": [\"obsolete\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄩˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"liu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"люй\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ljuj\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lèuih\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"loey⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"lêu⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"lju\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·ro/\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·ro/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"曳婁\"}, {\"word\": \"曳娄\"}], \"etymology_number\": 2, \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"to drag; to trail; to pull\"], \"links\": [[\"drag\", \"drag\"], [\"trail\", \"trail\"], [\"pull\", \"pull\"]], \"raw_glosses\": [\"(obsolete) to drag; to trail; to pull\"], \"tags\": [\"obsolete\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄩˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"liu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"люй\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ljuj\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lèuih\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"loey⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"lêu⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"lju\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·ro/\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·ro/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"曳婁\"}, {\"word\": \"曳娄\"}], \"etymology_number\": 2, \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"to drag; to trail; to pull\"], \"links\": [[\"drag\", \"drag\"], [\"trail\", \"trail\"], [\"pull\", \"pull\"]], \"raw_glosses\": [\"(obsolete) to drag; to trail; to pull\"], \"tags\": [\"obsolete\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄩˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"liu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"люй\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ljuj\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lèuih\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"loey⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"lêu⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"lju\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·ro/\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·ro/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"曳婁\"}, {\"word\": \"曳娄\"}], \"etymology_number\": 2, \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"to drag; to trail; to pull\"], \"links\": [[\"drag\", \"drag\"], [\"trail\", \"trail\"], [\"pull\", \"pull\"]], \"raw_glosses\": [\"(obsolete) to drag; to trail; to pull\"], \"tags\": [\"obsolete\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄩˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"liu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"люй\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ljuj\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lèuih\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"loey⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"lêu⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"lju\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·ro/\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·ro/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Baxter-Sagart not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"曳婁\"}, {\"word\": \"曳娄\"}], \"etymology_number\": 2, \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"to drag; to trail; to pull\"], \"links\": [[\"drag\", \"drag\"], [\"trail\", \"trail\"], [\"pull\", \"pull\"]], \"raw_glosses\": [\"(obsolete) to drag; to trail; to pull\"], \"tags\": [\"obsolete\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄩˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"liu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"люй\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ljuj\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lèuih\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"loey⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"lêu⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"lju\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·ro/\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·ro/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"曳婁\"}, {\"word\": \"曳娄\"}], \"etymology_number\": 2, \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"to drag; to trail; to pull\"], \"links\": [[\"drag\", \"drag\"], [\"trail\", \"trail\"], [\"pull\", \"pull\"]], \"raw_glosses\": [\"(obsolete) to drag; to trail; to pull\"], \"tags\": [\"obsolete\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄩˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"liu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"люй\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ljuj\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lèuih\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"loey⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"lêu⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"lju\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·ro/\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·ro/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"曳婁\"}, {\"word\": \"曳娄\"}], \"etymology_number\": 2, \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"to drag; to trail; to pull\"], \"links\": [[\"drag\", \"drag\"], [\"trail\", \"trail\"], [\"pull\", \"pull\"]], \"raw_glosses\": [\"(obsolete) to drag; to trail; to pull\"], \"tags\": [\"obsolete\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄩˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lǘ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lü²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lyú\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"liu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"люй\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ljuj\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"leoi⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lèuih\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"loey⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"lêu⁴\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"lju\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[r]o/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ɡ·ro/\"}, {\"ipa\": \"/ly³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/lɵy̯²¹/\"}, {\"other\": \"[r]\"}, {\"other\": \"/*ɡ·ro/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "婁/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms spelled with 婁\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"etymology_number\": 3, \"forms\": [{\"form\": \"娄\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"𡞔\"}, {\"form\": \"𡝨\"}, {\"form\": \"𡝤\"}, {\"form\": \"𡡋\"}, {\"form\": \"𡡼\"}, {\"form\": \"𡜰\"}, {\"form\": \"𡇔\"}, {\"form\": \"𣫻\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"婁\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"to tether oxen\"], \"links\": [[\"tether\", \"tether\"], [\"oxen\", \"oxen\"]], \"raw_glosses\": [\"(obsolete) to tether oxen\"], \"tags\": [\"obsolete\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lǚ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lü³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄌㄩˇ\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"lǚ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"lyǔ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"lü³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"lyǔ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"leu\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"люй\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ljuj\"}, {\"ipa\": \"/ly²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/ly²¹⁴/\"}], \"word\": \"婁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "婁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.