"奥" meaning in All languages combined

See 奥 on Wiktionary

Character [Japanese]

Forms: “Jōyō” kanji [common], [kyūjitai]
  1. Tags: kanji, no-gloss, shinjitai

Proper name [Japanese]

IPA: [o̞kɯ̟ᵝ] Forms: [canonical] (ruby: (おく)), Oku [romanization]
Etymology: Despite the apparent overlap with the modern goon reading of oku that is derived from Middle Chinese, this term is actually rooted in Old Japanese, appearing in the Man'yōshū collection of poetry dating to roughly 759 CE. Cognate with 沖 (oki, “the open sea, offshore”), originally in reference to “somewhere far removed, possibly out of sight”. While oki came to mean “far removed in the wide open → far off shore”, oku instead came to mean “far removed inside → inside, interior”. Etymology templates: {{cog|ltc|-}} Middle Chinese, {{der|ja|ojp|-|sort=おく}} Old Japanese, {{m|ja|沖|t=the open sea, offshore|tr=oki}} 沖 (oki, “the open sea, offshore”) Head templates: {{ja-pos|proper|おく}} 奥(おく) • (Oku)
  1. a surname
    Sense id: en-奥-ja-name-v2O7m9sM Categories (other): Japanese surnames, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 0 40 12 1 9 38 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 0 33 30 2 5 31 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 0 33 31 1 7 28 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 0 34 31 1 7 27 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 0 33 30 2 5 31

Noun [Japanese]

IPA: [o̞kɯ̟ᵝ] Forms: [canonical] (ruby: (おく)), oku [romanization]
Etymology: Despite the apparent overlap with the modern goon reading of oku that is derived from Middle Chinese, this term is actually rooted in Old Japanese, appearing in the Man'yōshū collection of poetry dating to roughly 759 CE. Cognate with 沖 (oki, “the open sea, offshore”), originally in reference to “somewhere far removed, possibly out of sight”. While oki came to mean “far removed in the wide open → far off shore”, oku instead came to mean “far removed inside → inside, interior”. Etymology templates: {{cog|ltc|-}} Middle Chinese, {{der|ja|ojp|-|sort=おく}} Old Japanese, {{m|ja|沖|t=the open sea, offshore|tr=oki}} 沖 (oki, “the open sea, offshore”) Head templates: {{ja-noun|おく}} 奥(おく) • (oku)
  1. inside; inner depths
    Sense id: en-奥-ja-noun-OVEi~~AK Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 0 40 12 1 9 38 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 0 33 30 2 5 31 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 0 33 31 1 7 28 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 0 34 31 1 7 27 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 0 33 30 2 5 31
  2. back, rear
    Sense id: en-奥-ja-noun-cpHpPUkc
  3. inside the house
    Sense id: en-奥-ja-noun-qKahtpL8
  4. one's heart, true feelings
    Sense id: en-奥-ja-noun-eQSdLqTn Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 0 40 12 1 9 38 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 0 33 30 2 5 31 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 0 33 31 1 7 28 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 0 34 31 1 7 27 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 0 33 30 2 5 31
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 奥まる (okumaru) (ruby: (おく)) (english: to have a deep recess, to be deeply recessed, to have a deep interior)

Character [Korean]

Forms: 깊을 오 [eumhun]
Head templates: {{ko-hanja|깊다|깊을|오}} 奥 (eumhun 깊을 오 (gipeul o))
  1. Alternative form of 奧 (“Hanja form of 오 (“deep”).”). Tags: alt-of, alternative Alternative form of: (extra: (“Hanja form of 오 (“deep”).”).)
    Sense id: en-奥-ko-character-PoADIy2j Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 91 9 Disambiguation of Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys: 91 9

Character [Korean]

Forms: 따뜻할 욱 [eumhun]
Head templates: {{ko-hanja|따뜻하다|따뜻할|욱}} 奥 (eumhun 따뜻할 욱 (ttatteuthal uk))
  1. Alternative form of 燠. Tags: alt-of, alternative Alternative form of:
    Sense id: en-奥-ko-character-SIKEqbWR

Character [Translingual]

  1. 奥 (Kangxi radical 37, 大+9, 12 strokes, cangjie input 竹月大 (HBK) or 難竹月大 (XHBK), composition ⿱⿵⿱丿冂米大)

Character [Vietnamese]

Forms: 奥: Nôm readings: áo [canonical]
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-奥-vi-character-47DEQpj8 Categories (other): Vietnamese Nom

Download JSON data for 奥 meaning in All languages combined (10.2kB)

{
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Han char with multiple canj",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "奥 (Kangxi radical 37, 大+9, 12 strokes, cangjie input 竹月大 (HBK) or 難竹月大 (XHBK), composition ⿱⿵⿱丿冂米大)"
      ],
      "id": "en-奥-mul-character-auSmHxwL",
      "links": [
        [
          "Kangxi radical",
          "Kangxi radical"
        ],
        [
          "丿",
          "丿#Translingual"
        ],
        [
          "冂",
          "冂#Translingual"
        ],
        [
          "米",
          "米#Translingual"
        ],
        [
          "大",
          "大#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "奥"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "“Jōyō” kanji",
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "form": "奧",
      "tags": [
        "kyūjitai"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Common kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "id": "en-奥-ja-character-47DEQpj8",
      "tags": [
        "kanji",
        "no-gloss",
        "shinjitai"
      ]
    }
  ],
  "word": "奥"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to have a deep recess, to be deeply recessed, to have a deep interior",
      "roman": "okumaru",
      "ruby": [
        [
          "奥",
          "おく"
        ]
      ],
      "word": "奥まる"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "おく"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "沖",
        "t": "the open sea, offshore",
        "tr": "oki"
      },
      "expansion": "沖 (oki, “the open sea, offshore”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Despite the apparent overlap with the modern goon reading of oku that is derived from Middle Chinese, this term is actually rooted in Old Japanese, appearing in the Man'yōshū collection of poetry dating to roughly 759 CE. Cognate with 沖 (oki, “the open sea, offshore”), originally in reference to “somewhere far removed, possibly out of sight”. While oki came to mean “far removed in the wide open → far off shore”, oku instead came to mean “far removed inside → inside, interior”.",
  "forms": [
    {
      "form": "奥",
      "ruby": [
        [
          "奥",
          "おく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おく"
      },
      "expansion": "奥(おく) • (oku)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 40 12 1 9 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 33 30 2 5 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 33 31 1 7 28",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 34 31 1 7 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 33 30 2 5 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inside; inner depths"
      ],
      "id": "en-奥-ja-noun-OVEi~~AK",
      "links": [
        [
          "inside",
          "inside"
        ],
        [
          "inner",
          "inner"
        ],
        [
          "depth",
          "depth"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "back, rear"
      ],
      "id": "en-奥-ja-noun-cpHpPUkc",
      "links": [
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "rear",
          "rear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inside the house"
      ],
      "id": "en-奥-ja-noun-qKahtpL8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 40 12 1 9 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 33 30 2 5 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 33 31 1 7 28",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 34 31 1 7 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 33 30 2 5 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one's heart, true feelings"
      ],
      "id": "en-奥-ja-noun-eQSdLqTn",
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おく"
    },
    {
      "ipa": "[o̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Man'yōshū"
  ],
  "word": "奥"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "おく"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "沖",
        "t": "the open sea, offshore",
        "tr": "oki"
      },
      "expansion": "沖 (oki, “the open sea, offshore”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Despite the apparent overlap with the modern goon reading of oku that is derived from Middle Chinese, this term is actually rooted in Old Japanese, appearing in the Man'yōshū collection of poetry dating to roughly 759 CE. Cognate with 沖 (oki, “the open sea, offshore”), originally in reference to “somewhere far removed, possibly out of sight”. While oki came to mean “far removed in the wide open → far off shore”, oku instead came to mean “far removed inside → inside, interior”.",
  "forms": [
    {
      "form": "奥",
      "ruby": [
        [
          "奥",
          "おく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Oku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "おく"
      },
      "expansion": "奥(おく) • (Oku)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 40 12 1 9 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 33 30 2 5 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 33 31 1 7 28",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 34 31 1 7 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 33 30 2 5 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "id": "en-奥-ja-name-v2O7m9sM",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おく"
    },
    {
      "ipa": "[o̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Man'yōshū"
  ],
  "word": "奥"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "깊을 오",
      "roman": "gipeul o",
      "tags": [
        "eumhun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "깊다",
        "2": "깊을",
        "3": "오"
      },
      "expansion": "奥 (eumhun 깊을 오 (gipeul o))",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(“Hanja form of 오 (“deep”).”).",
          "word": "奧"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 奧 (“Hanja form of 오 (“deep”).”)."
      ],
      "id": "en-奥-ko-character-PoADIy2j",
      "links": [
        [
          "奧",
          "奧#Korean"
        ],
        [
          "Hanja",
          "hanja#English"
        ],
        [
          "오",
          "오#Korean"
        ],
        [
          "deep",
          "deep"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "奥"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "따뜻할 욱",
      "roman": "ttatteuthal uk",
      "tags": [
        "eumhun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "따뜻하다",
        "2": "따뜻할",
        "3": "욱"
      },
      "expansion": "奥 (eumhun 따뜻할 욱 (ttatteuthal uk))",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "燠"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 燠."
      ],
      "id": "en-奥-ko-character-SIKEqbWR",
      "links": [
        [
          "燠",
          "燠#Korean"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "奥"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "奥: Nôm readings: áo",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese Nom",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "en-奥-vi-character-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "奥"
}
{
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "奧"
  ],
  "word": "奥"
}

{
  "categories": [
    "Common kanji",
    "Japanese Han characters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese kanji with goon reading おう",
    "Japanese kanji with goon reading おく",
    "Japanese kanji with historical goon reading あう",
    "Japanese kanji with historical goon reading をく",
    "Japanese kanji with historical kan'on reading あう",
    "Japanese kanji with historical kan'on reading ゐく",
    "Japanese kanji with historical kan'yōon reading をく",
    "Japanese kanji with kan'on reading いく",
    "Japanese kanji with kan'on reading おう",
    "Japanese kanji with kan'yōon reading おく",
    "Japanese kanji with kun reading おく",
    "Japanese kanji with kun reading おく-まる",
    "Japanese kanji with nanori reading おお",
    "Japanese kanji with nanori reading おん",
    "Japanese kanji with nanori reading くま",
    "Japanese kanji with nanori reading つ",
    "Japanese kanji with nanori reading のく",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese proper nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with 奥",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant script codes",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with redundant transliterations",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "“Jōyō” kanji",
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "form": "奧",
      "tags": [
        "kyūjitai"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "kanji",
        "no-gloss",
        "shinjitai"
      ]
    }
  ],
  "word": "奥"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese proper nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with 奥",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to have a deep recess, to be deeply recessed, to have a deep interior",
      "roman": "okumaru",
      "ruby": [
        [
          "奥",
          "おく"
        ]
      ],
      "word": "奥まる"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "おく"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "沖",
        "t": "the open sea, offshore",
        "tr": "oki"
      },
      "expansion": "沖 (oki, “the open sea, offshore”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Despite the apparent overlap with the modern goon reading of oku that is derived from Middle Chinese, this term is actually rooted in Old Japanese, appearing in the Man'yōshū collection of poetry dating to roughly 759 CE. Cognate with 沖 (oki, “the open sea, offshore”), originally in reference to “somewhere far removed, possibly out of sight”. While oki came to mean “far removed in the wide open → far off shore”, oku instead came to mean “far removed inside → inside, interior”.",
  "forms": [
    {
      "form": "奥",
      "ruby": [
        [
          "奥",
          "おく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おく"
      },
      "expansion": "奥(おく) • (oku)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inside; inner depths"
      ],
      "links": [
        [
          "inside",
          "inside"
        ],
        [
          "inner",
          "inner"
        ],
        [
          "depth",
          "depth"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "back, rear"
      ],
      "links": [
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "rear",
          "rear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inside the house"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "one's heart, true feelings"
      ],
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おく"
    },
    {
      "ipa": "[o̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Man'yōshū"
  ],
  "word": "奥"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese proper nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with 奥",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "おく"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "沖",
        "t": "the open sea, offshore",
        "tr": "oki"
      },
      "expansion": "沖 (oki, “the open sea, offshore”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Despite the apparent overlap with the modern goon reading of oku that is derived from Middle Chinese, this term is actually rooted in Old Japanese, appearing in the Man'yōshū collection of poetry dating to roughly 759 CE. Cognate with 沖 (oki, “the open sea, offshore”), originally in reference to “somewhere far removed, possibly out of sight”. While oki came to mean “far removed in the wide open → far off shore”, oku instead came to mean “far removed inside → inside, interior”.",
  "forms": [
    {
      "form": "奥",
      "ruby": [
        [
          "奥",
          "おく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Oku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "おく"
      },
      "expansion": "奥(おく) • (Oku)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese surnames",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おく"
    },
    {
      "ipa": "[o̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Man'yōshū"
  ],
  "word": "奥"
}

{
  "categories": [
    "Korean Han characters",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "깊을 오",
      "roman": "gipeul o",
      "tags": [
        "eumhun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "깊다",
        "2": "깊을",
        "3": "오"
      },
      "expansion": "奥 (eumhun 깊을 오 (gipeul o))",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(“Hanja form of 오 (“deep”).”).",
          "word": "奧"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 奧 (“Hanja form of 오 (“deep”).”)."
      ],
      "links": [
        [
          "奧",
          "奧#Korean"
        ],
        [
          "Hanja",
          "hanja#English"
        ],
        [
          "오",
          "오#Korean"
        ],
        [
          "deep",
          "deep"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "奥"
}

{
  "categories": [
    "Korean Han characters",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "따뜻할 욱",
      "roman": "ttatteuthal uk",
      "tags": [
        "eumhun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "따뜻하다",
        "2": "따뜻할",
        "3": "욱"
      },
      "expansion": "奥 (eumhun 따뜻할 욱 (ttatteuthal uk))",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "燠"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 燠."
      ],
      "links": [
        [
          "燠",
          "燠#Korean"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "奥"
}

{
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Han char with multiple canj",
        "Han char without four",
        "Han script characters",
        "Translingual entries with incorrect language header",
        "Translingual lemmas",
        "Translingual symbols",
        "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Translingual terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "奥 (Kangxi radical 37, 大+9, 12 strokes, cangjie input 竹月大 (HBK) or 難竹月大 (XHBK), composition ⿱⿵⿱丿冂米大)"
      ],
      "links": [
        [
          "Kangxi radical",
          "Kangxi radical"
        ],
        [
          "丿",
          "丿#Translingual"
        ],
        [
          "冂",
          "冂#Translingual"
        ],
        [
          "米",
          "米#Translingual"
        ],
        [
          "大",
          "大#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "奥"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "奥: Nôm readings: áo",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese Han characters",
        "Vietnamese Nom",
        "Vietnamese lemmas"
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "奥"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "奥"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "奥",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "奥"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "奥",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '奥: Nôm readings: áo' in '奥: Nôm readings: áo'",
  "path": [
    "奥"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "han character",
  "title": "奥",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "wiktionary/179/20240425",
  "msg": "奥/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"奧\"], \"word\": \"奥\"}",
  "path": [],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "soft-redirect",
  "title": "奥",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.