See 奥 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "奧",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese jōyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-奥-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "奥"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to have a deep recess, to be deeply recessed, to have a deep interior",
"roman": "okumaru",
"ruby": [
[
"奥",
"おく"
]
],
"word": "奥まる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おく"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Despite the apparent overlap with the modern goon reading of oku that is derived from Middle Chinese, this term is actually rooted in Old Japanese, appearing in the Man'yōshū collection of poetry dating to roughly 759 CE. Cognate with 沖 (oki, “the open sea, offshore”), originally in reference to “somewhere far removed, possibly out of sight”. While oki came to mean “far removed in the wide open → far off shore”, oku instead came to mean “far removed inside → inside, interior”.",
"forms": [
{
"form": "奥",
"ruby": [
[
"奥",
"おく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おく"
},
"expansion": "奥(おく) • (oku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "located deep within the facility",
"roman": "shisetsu no oku ni aru",
"ruby": [
[
"施設",
"しせつ"
],
[
"奥",
"おく"
]
],
"text": "施設の奥にある",
"type": "example"
},
{
"english": "appearing in the background of the photo",
"roman": "shashin no oku ni utsutteiru",
"ruby": [
[
"写真",
"しゃしん"
],
[
"奥",
"おく"
],
[
"写",
"うつ"
]
],
"text": "写真の奥に写っている",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inside; inner depths"
],
"id": "en-奥-ja-noun-OVEi~~AK",
"links": [
[
"inside",
"inside"
],
[
"inner",
"inner"
],
[
"depth",
"depth"
]
]
},
{
"glosses": [
"back, rear"
],
"id": "en-奥-ja-noun-cpHpPUkc",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"rear",
"rear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 16 5 1 63 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 4 1 57 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 4 1 60 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 6 1 59 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 4 1 60 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 13 2 2 60 17 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inside the house"
],
"id": "en-奥-ja-noun-qKahtpL8"
},
{
"glosses": [
"one's heart, true feelings"
],
"id": "en-奥-ja-noun-eQSdLqTn",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おく"
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "奥"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おく"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Despite the apparent overlap with the modern goon reading of oku that is derived from Middle Chinese, this term is actually rooted in Old Japanese, appearing in the Man'yōshū collection of poetry dating to roughly 759 CE. Cognate with 沖 (oki, “the open sea, offshore”), originally in reference to “somewhere far removed, possibly out of sight”. While oki came to mean “far removed in the wide open → far off shore”, oku instead came to mean “far removed inside → inside, interior”.",
"forms": [
{
"form": "奥",
"ruby": [
[
"奥",
"おく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Oku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "おく"
},
"expansion": "奥(おく) • (Oku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 54 6 6 21 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-奥-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おく"
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "奥"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese jōyō kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading おう",
"Japanese kanji with goon reading おく",
"Japanese kanji with historical goon reading あう",
"Japanese kanji with historical goon reading をく",
"Japanese kanji with historical kan'on reading あう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading ゐく",
"Japanese kanji with historical kan'yōon reading をく",
"Japanese kanji with kan'on reading いく",
"Japanese kanji with kan'on reading おう",
"Japanese kanji with kan'yōon reading おく",
"Japanese kanji with kun reading おく",
"Japanese kanji with kun reading おく・まる",
"Japanese kanji with nanori reading おお",
"Japanese kanji with nanori reading おん",
"Japanese kanji with nanori reading くま",
"Japanese kanji with nanori reading つ",
"Japanese kanji with nanori reading のく",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 奥",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Pages with 5 entries"
],
"forms": [
{
"form": "奧",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"no-gloss",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "奥"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 奥",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 5 entries"
],
"derived": [
{
"english": "to have a deep recess, to be deeply recessed, to have a deep interior",
"roman": "okumaru",
"ruby": [
[
"奥",
"おく"
]
],
"word": "奥まる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おく"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Despite the apparent overlap with the modern goon reading of oku that is derived from Middle Chinese, this term is actually rooted in Old Japanese, appearing in the Man'yōshū collection of poetry dating to roughly 759 CE. Cognate with 沖 (oki, “the open sea, offshore”), originally in reference to “somewhere far removed, possibly out of sight”. While oki came to mean “far removed in the wide open → far off shore”, oku instead came to mean “far removed inside → inside, interior”.",
"forms": [
{
"form": "奥",
"ruby": [
[
"奥",
"おく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おく"
},
"expansion": "奥(おく) • (oku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "located deep within the facility",
"roman": "shisetsu no oku ni aru",
"ruby": [
[
"施設",
"しせつ"
],
[
"奥",
"おく"
]
],
"text": "施設の奥にある",
"type": "example"
},
{
"english": "appearing in the background of the photo",
"roman": "shashin no oku ni utsutteiru",
"ruby": [
[
"写真",
"しゃしん"
],
[
"奥",
"おく"
],
[
"写",
"うつ"
]
],
"text": "写真の奥に写っている",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inside; inner depths"
],
"links": [
[
"inside",
"inside"
],
[
"inner",
"inner"
],
[
"depth",
"depth"
]
]
},
{
"glosses": [
"back, rear"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"rear",
"rear"
]
]
},
{
"glosses": [
"inside the house"
]
},
{
"glosses": [
"one's heart, true feelings"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おく"
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "奥"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 奥",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 5 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おく"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Despite the apparent overlap with the modern goon reading of oku that is derived from Middle Chinese, this term is actually rooted in Old Japanese, appearing in the Man'yōshū collection of poetry dating to roughly 759 CE. Cognate with 沖 (oki, “the open sea, offshore”), originally in reference to “somewhere far removed, possibly out of sight”. While oki came to mean “far removed in the wide open → far off shore”, oku instead came to mean “far removed inside → inside, interior”.",
"forms": [
{
"form": "奥",
"ruby": [
[
"奥",
"おく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Oku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "おく"
},
"expansion": "奥(おく) • (Oku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おく"
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "奥"
}
Download raw JSONL data for 奥 meaning in Japanese (6.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Jōyō kanji",
"path": [
"奥"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "奥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"奥"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "奥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"奥"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "奥",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.