See 奇怪 on Wiktionary
Download JSON data for 奇怪 meaning in All languages combined (20.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "奇怪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 37 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 18 45",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qíqíguàiguài",
"word": "奇奇怪怪"
}
],
"examples": [
{
"english": "The night sky above them is strange and high. I have never seen such a strange, high sky.",
"ref": "這上面的夜的天空，奇怪而高，我生平沒有見過這樣奇怪而高的天空。 [MSC, trad.]",
"text": "这上面的夜的天空，奇怪而高，我生平没有见过这样奇怪而高的天空。 [MSC, simp.]\nFrom: 1924, Lu Xun, “Autumn Night”, in Wild Grass (English translation by Yang Xianyi and Gladys Yang)\nZhè shàngmiàn de yè de tiānkōng, qíguài ér gāo, wǒ shēngpíng méiyǒu jiànguo zhèyàng qíguài ér gāo de tiānkōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"odd; strange; surprising; unexpected"
],
"id": "en-奇怪-zh-adj-967gxdlM",
"links": [
[
"odd",
"odd"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"surprising",
"surprising"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "diāozuān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刁鑽"
},
{
"roman": "diāozuān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刁钻"
},
{
"roman": "gǔguài",
"word": "古怪"
},
{
"roman": "gèyàng",
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern"
],
"word": "各樣"
},
{
"roman": "gèyàng",
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern"
],
"word": "各样"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "各鱉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "各鳖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "奇巧"
},
{
"roman": "qíhuàn",
"word": "奇幻"
},
{
"roman": "qíyì",
"word": "奇異"
},
{
"roman": "qíyì",
"word": "奇异"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "巧奇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "巧怪"
},
{
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"roman": "guàipì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怪僻"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "怪奇"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "怪死"
},
{
"roman": "guàiyì",
"word": "怪異"
},
{
"roman": "guàiyì",
"word": "怪异"
},
{
"roman": "reh4 guai3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "日怪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "有空"
},
{
"roman": "xīqí",
"word": "稀奇"
},
{
"roman": "guǐyì",
"word": "詭異"
},
{
"roman": "guǐyì",
"word": "诡异"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趣怪"
},
{
"roman": "qīqiāo",
"word": "蹊蹺"
},
{
"roman": "qīqiāo",
"word": "蹊跷"
},
{
"roman": "líqí",
"word": "離奇"
},
{
"roman": "líqí",
"word": "离奇"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "龜怪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "龟怪"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-koai"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ki² guai⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-koài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ guai³"
},
{
"zh-pron": "⁶ji-kua"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-kuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-gwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyiguay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цигуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciguaj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih gwaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ guai³"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ kʷaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-koai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiˇ guai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki² guai⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ kuaɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-kuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'koaix"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ kuai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî kuài"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ kuai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ji-kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ji^去 kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jji-kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑi²² kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ kʷaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ kuaɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ kuai¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ kuai²¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑi²² kua⁴⁴/"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "奇怪",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 37 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 18 45",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to find odd, strange, surprising or unexpected; to be baffled about"
],
"id": "en-奇怪-zh-verb-5qHlWjIW",
"links": [
[
"baffled",
"baffled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-koai"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ki² guai⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-koài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ guai³"
},
{
"zh-pron": "⁶ji-kua"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-kuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-gwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyiguay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цигуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciguaj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih gwaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ guai³"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ kʷaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-koai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiˇ guai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki² guai⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ kuaɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-kuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'koaix"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ kuai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî kuài"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ kuai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ji-kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ji^去 kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jji-kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑi²² kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ kʷaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ kuaɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ kuai¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ kuai²¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑi²² kua⁴⁴/"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "奇怪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 37 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 18 45",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unusual person or thing"
],
"id": "en-奇怪-zh-noun-1MpqwthV",
"links": [
[
"unusual",
"unusual"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) unusual person or thing"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-koai"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ki² guai⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-koài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ guai³"
},
{
"zh-pron": "⁶ji-kua"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-kuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-gwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyiguay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цигуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciguaj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih gwaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ guai³"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ kʷaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-koai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiˇ guai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki² guai⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ kuaɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-kuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'koaix"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ kuai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî kuài"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ kuai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ji-kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ji^去 kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jji-kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑi²² kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ kʷaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ kuaɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ kuai¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ kuai²¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑi²² kua⁴⁴/"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "奇怪",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "奇怪な",
"roman": "kikai na",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "奇怪に",
"roman": "kikai ni",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きかい",
"infl": "na"
},
"expansion": "奇(き)怪(かい) • (kikai) -na (adnominal 奇(き)怪(かい)な (kikai na), adverbial 奇(き)怪(かい)に (kikai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "strange appearance",
"roman": "kikai na sugata",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
],
[
"姿",
"すがた"
]
],
"text": "奇怪な姿"
}
],
"glosses": [
"strange, weird"
],
"id": "en-奇怪-ja-adj-AAV6tkif",
"links": [
[
"strange",
"strange"
],
[
"weird",
"weird"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きかい"
},
{
"other": "きかい"
},
{
"ipa": "[kʲika̠i]"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "奇怪",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きかい"
},
"expansion": "奇(き)怪(かい) • (kikai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The remaining photograph is the most monstrous of all.",
"ref": "1948, 太宰治 [Dazai Osamu], 人間失格 (Ningen shikkaku)",
"roman": "Mō ichiyō no shashin wa, mottomo kikai na mono de aru.",
"ruby": [
[
"太宰治",
"だざいおさむ"
],
[
"人間失格",
"にんげんしっかく"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"写",
"しゃ"
],
[
"真",
"しん"
],
[
"最",
"もっと"
],
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"text": "もう一葉の写真は、最も奇怪なものである。"
}
],
"glosses": [
"weirdness, strangeness"
],
"id": "en-奇怪-ja-noun-yW~b5Qb7",
"links": [
[
"weirdness",
"weirdness"
],
[
"strangeness",
"strangeness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きかい"
},
{
"other": "きかい"
},
{
"ipa": "[kʲika̠i]"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Attested from the 17th century.",
"forms": [
{
"form": "奇怪",
"ruby": [
[
"奇怪",
"きっかい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kikkwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "奇怪な",
"roman": "kikkai na",
"ruby": [
[
"奇怪",
"きっかい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "奇怪に",
"roman": "kikkai ni",
"ruby": [
[
"奇怪",
"きっかい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きっかい",
"hhira": "きっくゎい",
"infl": "na"
},
"expansion": "奇怪(きっかい) • (kikkai) ^(←きっくゎい (kikkwai)?)-na (adnominal 奇怪(きっかい)な (kikkai na), adverbial 奇怪(きっかい)に (kikkai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 56 27 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 55 30 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 55 30 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 56 18 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 54 30 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 55 28 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unimaginable, extremely strange, very weird"
],
"id": "en-奇怪-ja-adj-tUqlXyfG",
"links": [
[
"unimaginable",
"unimaginable"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"weird",
"weird"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"synonym of 奇怪 (kikai, “strange”)"
],
"id": "en-奇怪-ja-adj-zlbHNjw~",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"奇怪",
"奇怪#Etymology 1"
],
[
"kikai",
"kikai#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Yamaguchi prefecture) synonym of 奇怪 (kikai, “strange”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "kikai, “strange”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "奇怪"
}
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲik̚ka̠i]"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"forms": [
{
"form": "gigoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "기괴",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "root",
"hangeul": "기괴"
},
"expansion": "奇怪 • (gigoe) (hangeul 기괴)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "기괴"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 기괴."
],
"id": "en-奇怪-ko-noun-hK5ksuvQ",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"기괴",
"기괴#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "奇怪",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "奇怪",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of kỳ quái (“weird; bizarre”)."
],
"id": "en-奇怪-vi-adj-~Kw5ufSd",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"kỳ quái",
"kỳ quái#Vietnamese"
],
[
"weird",
"weird"
],
[
"bizarre",
"bizarre"
]
]
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "qíqíguàiguài",
"word": "奇奇怪怪"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "奇怪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The night sky above them is strange and high. I have never seen such a strange, high sky.",
"ref": "這上面的夜的天空，奇怪而高，我生平沒有見過這樣奇怪而高的天空。 [MSC, trad.]",
"text": "这上面的夜的天空，奇怪而高，我生平没有见过这样奇怪而高的天空。 [MSC, simp.]\nFrom: 1924, Lu Xun, “Autumn Night”, in Wild Grass (English translation by Yang Xianyi and Gladys Yang)\nZhè shàngmiàn de yè de tiānkōng, qíguài ér gāo, wǒ shēngpíng méiyǒu jiànguo zhèyàng qíguài ér gāo de tiānkōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"odd; strange; surprising; unexpected"
],
"links": [
[
"odd",
"odd"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"surprising",
"surprising"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-koai"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ki² guai⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-koài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ guai³"
},
{
"zh-pron": "⁶ji-kua"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-kuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-gwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyiguay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цигуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciguaj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih gwaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ guai³"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ kʷaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-koai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiˇ guai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki² guai⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ kuaɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-kuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'koaix"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ kuai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî kuài"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ kuai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ji-kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ji^去 kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jji-kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑi²² kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ kʷaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ kuaɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ kuai¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ kuai²¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑi²² kua⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diāozuān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刁鑽"
},
{
"roman": "diāozuān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刁钻"
},
{
"roman": "gǔguài",
"word": "古怪"
},
{
"roman": "gèyàng",
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern"
],
"word": "各樣"
},
{
"roman": "gèyàng",
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern"
],
"word": "各样"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "各鱉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "各鳖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "奇巧"
},
{
"roman": "qíhuàn",
"word": "奇幻"
},
{
"roman": "qíyì",
"word": "奇異"
},
{
"roman": "qíyì",
"word": "奇异"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "巧奇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "巧怪"
},
{
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"roman": "guàipì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怪僻"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "怪奇"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "怪死"
},
{
"roman": "guàiyì",
"word": "怪異"
},
{
"roman": "guàiyì",
"word": "怪异"
},
{
"roman": "reh4 guai3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "日怪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "有空"
},
{
"roman": "xīqí",
"word": "稀奇"
},
{
"roman": "guǐyì",
"word": "詭異"
},
{
"roman": "guǐyì",
"word": "诡异"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趣怪"
},
{
"roman": "qīqiāo",
"word": "蹊蹺"
},
{
"roman": "qīqiāo",
"word": "蹊跷"
},
{
"roman": "líqí",
"word": "離奇"
},
{
"roman": "líqí",
"word": "离奇"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "龜怪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "龟怪"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "奇怪",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to find odd, strange, surprising or unexpected; to be baffled about"
],
"links": [
[
"baffled",
"baffled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-koai"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ki² guai⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-koài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ guai³"
},
{
"zh-pron": "⁶ji-kua"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-kuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-gwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyiguay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цигуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciguaj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih gwaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ guai³"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ kʷaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-koai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiˇ guai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki² guai⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ kuaɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-kuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'koaix"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ kuai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî kuài"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ kuai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ji-kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ji^去 kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jji-kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑi²² kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ kʷaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ kuaɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ kuai¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ kuai²¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑi²² kua⁴⁴/"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "奇怪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"unusual person or thing"
],
"links": [
[
"unusual",
"unusual"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) unusual person or thing"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-koai"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ki² guai⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-koài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki⁵ guai³"
},
{
"zh-pron": "⁶ji-kua"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cíguài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-kuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-gwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyiguay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цигуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciguaj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih gwaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ gwaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ guai³"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ kʷaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khì-koai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiˇ guai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki² guai⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ kuaɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-kuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'koaix"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ kuai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ kuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khî kuài"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ kuai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ji-kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ji^去 kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jji-kua"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑi²² kua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ kʷaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ kuaɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² kuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ kuai¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ kuai²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ kuai²¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑi²² kua⁴⁴/"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "奇怪",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "奇怪な",
"roman": "kikai na",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "奇怪に",
"roman": "kikai ni",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きかい",
"infl": "na"
},
"expansion": "奇(き)怪(かい) • (kikai) -na (adnominal 奇(き)怪(かい)な (kikai na), adverbial 奇(き)怪(かい)に (kikai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "strange appearance",
"roman": "kikai na sugata",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
],
[
"姿",
"すがた"
]
],
"text": "奇怪な姿"
}
],
"glosses": [
"strange, weird"
],
"links": [
[
"strange",
"strange"
],
[
"weird",
"weird"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きかい"
},
{
"other": "きかい"
},
{
"ipa": "[kʲika̠i]"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "奇怪",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きかい"
},
"expansion": "奇(き)怪(かい) • (kikai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The remaining photograph is the most monstrous of all.",
"ref": "1948, 太宰治 [Dazai Osamu], 人間失格 (Ningen shikkaku)",
"roman": "Mō ichiyō no shashin wa, mottomo kikai na mono de aru.",
"ruby": [
[
"太宰治",
"だざいおさむ"
],
[
"人間失格",
"にんげんしっかく"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"写",
"しゃ"
],
[
"真",
"しん"
],
[
"最",
"もっと"
],
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"text": "もう一葉の写真は、最も奇怪なものである。"
}
],
"glosses": [
"weirdness, strangeness"
],
"links": [
[
"weirdness",
"weirdness"
],
[
"strangeness",
"strangeness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きかい"
},
{
"other": "きかい"
},
{
"ipa": "[kʲika̠i]"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Attested from the 17th century.",
"forms": [
{
"form": "奇怪",
"ruby": [
[
"奇怪",
"きっかい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kikkwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "奇怪な",
"roman": "kikkai na",
"ruby": [
[
"奇怪",
"きっかい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "奇怪に",
"roman": "kikkai ni",
"ruby": [
[
"奇怪",
"きっかい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きっかい",
"hhira": "きっくゎい",
"infl": "na"
},
"expansion": "奇怪(きっかい) • (kikkai) ^(←きっくゎい (kikkwai)?)-na (adnominal 奇怪(きっかい)な (kikkai na), adverbial 奇怪(きっかい)に (kikkai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unimaginable, extremely strange, very weird"
],
"links": [
[
"unimaginable",
"unimaginable"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"weird",
"weird"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Regional Japanese"
],
"glosses": [
"synonym of 奇怪 (kikai, “strange”)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"奇怪",
"奇怪#Etymology 1"
],
[
"kikai",
"kikai#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Yamaguchi prefecture) synonym of 奇怪 (kikai, “strange”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "kikai, “strange”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "奇怪"
}
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲik̚ka̠i]"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"forms": [
{
"form": "gigoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "기괴",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "root",
"hangeul": "기괴"
},
"expansion": "奇怪 • (gigoe) (hangeul 기괴)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "기괴"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean roots",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 기괴."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"기괴",
"기괴#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "奇怪",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "奇怪",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of kỳ quái (“weird; bizarre”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"kỳ quái",
"kỳ quái#Vietnamese"
],
[
"weird",
"weird"
],
[
"bizarre",
"bizarre"
]
]
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "奇怪",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Yamaguchi prefecture",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Yamaguchi prefecture",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.