See 奇怪 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "奇怪",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kikwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "奇怪な",
"roman": "kikai na",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "奇怪に",
"roman": "kikai ni",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きかい",
"hhira": "きくわい",
"infl": "na"
},
"expansion": "奇(き)怪(かい) • (kikai) ^(←きくわい (kikwai)?)-na (adnominal 奇(き)怪(かい)な (kikai na), adverbial 奇(き)怪(かい)に (kikai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "strange appearance",
"roman": "kikai na sugata",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
],
[
"姿",
"すがた"
]
],
"text": "奇怪な姿",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strange, weird"
],
"id": "en-奇怪-ja-adj-AAV6tkif",
"links": [
[
"strange",
"strange"
],
[
"weird",
"weird"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きかい"
},
{
"other": "きかい"
},
{
"ipa": "[kʲika̠i]"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "奇怪",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kikwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きくわい",
"roman": "kikwai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きかい",
"hhira": "きくわい"
},
"expansion": "奇(き)怪(かい) • (kikai) ^(←きくわい (kikwai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 9 40 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 44 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 42 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 15 40 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "The remaining photograph is the most monstrous of all.",
"ref": "1948, Osamu Dazai, Ningen Shikkaku [No Longer Human]:",
"roman": "Mō ichiyō no shashin wa, mottomo kikai na mono de aru.",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"写",
"しゃ"
],
[
"真",
"しん"
],
[
"最",
"もっと"
],
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"text": "もう一葉の写真は、最も奇怪なものである。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"weirdness, strangeness"
],
"id": "en-奇怪-ja-noun-yW~b5Qb7",
"links": [
[
"weirdness",
"weirdness"
],
[
"strangeness",
"strangeness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きかい"
},
{
"other": "きかい"
},
{
"ipa": "[kʲika̠i]"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Attested from the 17th century.",
"forms": [
{
"form": "奇怪",
"ruby": [
[
"奇",
"きっ"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kitukwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "奇怪な",
"roman": "kikkai na",
"ruby": [
[
"奇",
"きっ"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "奇怪に",
"roman": "kikkai ni",
"ruby": [
[
"奇",
"きっ"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きっかい",
"hhira": "きつくわい",
"infl": "na"
},
"expansion": "奇(きっ)怪(かい) • (kikkai) ^(←きつくわい (kitukwai)?)-na (adnominal 奇(きっ)怪(かい)な (kikkai na), adverbial 奇(きっ)怪(かい)に (kikkai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 10 44 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 42 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 15 40 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unimaginable, extremely strange, very weird"
],
"id": "en-奇怪-ja-adj-tUqlXyfG",
"links": [
[
"unimaginable",
"unimaginable"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"weird",
"weird"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 9 40 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 44 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 42 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 21 36 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 42 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 15 40 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of 奇怪 (kikai, “strange”)"
],
"id": "en-奇怪-ja-adj-zlbHNjw~",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"奇怪",
"奇怪#Etymology 1"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Yamaguchi prefecture) synonym of 奇怪 (kikai, “strange”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "kikai, “strange”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "奇怪"
}
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲik̚ka̠i]"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "奇怪",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kikwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "奇怪な",
"roman": "kikai na",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "奇怪に",
"roman": "kikai ni",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きかい",
"hhira": "きくわい",
"infl": "na"
},
"expansion": "奇(き)怪(かい) • (kikai) ^(←きくわい (kikwai)?)-na (adnominal 奇(き)怪(かい)な (kikai na), adverbial 奇(き)怪(かい)に (kikai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "strange appearance",
"roman": "kikai na sugata",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
],
[
"姿",
"すがた"
]
],
"text": "奇怪な姿",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strange, weird"
],
"links": [
[
"strange",
"strange"
],
[
"weird",
"weird"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きかい"
},
{
"other": "きかい"
},
{
"ipa": "[kʲika̠i]"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "奇怪",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kikwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きくわい",
"roman": "kikwai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きかい",
"hhira": "きくわい"
},
"expansion": "奇(き)怪(かい) • (kikai) ^(←きくわい (kikwai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "The remaining photograph is the most monstrous of all.",
"ref": "1948, Osamu Dazai, Ningen Shikkaku [No Longer Human]:",
"roman": "Mō ichiyō no shashin wa, mottomo kikai na mono de aru.",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"写",
"しゃ"
],
[
"真",
"しん"
],
[
"最",
"もっと"
],
[
"奇",
"き"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"text": "もう一葉の写真は、最も奇怪なものである。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"weirdness, strangeness"
],
"links": [
[
"weirdness",
"weirdness"
],
[
"strangeness",
"strangeness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きかい"
},
{
"other": "きかい"
},
{
"ipa": "[kʲika̠i]"
}
],
"word": "奇怪"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Attested from the 17th century.",
"forms": [
{
"form": "奇怪",
"ruby": [
[
"奇",
"きっ"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kitukwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "奇怪な",
"roman": "kikkai na",
"ruby": [
[
"奇",
"きっ"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "奇怪に",
"roman": "kikkai ni",
"ruby": [
[
"奇",
"きっ"
],
[
"怪",
"かい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きっかい",
"hhira": "きつくわい",
"infl": "na"
},
"expansion": "奇(きっ)怪(かい) • (kikkai) ^(←きつくわい (kitukwai)?)-na (adnominal 奇(きっ)怪(かい)な (kikkai na), adverbial 奇(きっ)怪(かい)に (kikkai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unimaginable, extremely strange, very weird"
],
"links": [
[
"unimaginable",
"unimaginable"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"weird",
"weird"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with manual fragments",
"Regional Japanese"
],
"glosses": [
"synonym of 奇怪 (kikai, “strange”)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"奇怪",
"奇怪#Etymology 1"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Yamaguchi prefecture) synonym of 奇怪 (kikai, “strange”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "kikai, “strange”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "奇怪"
}
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲik̚ka̠i]"
}
],
"word": "奇怪"
}
Download raw JSONL data for 奇怪 meaning in Japanese (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "奇怪",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "奇怪",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "奇怪",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Yamaguchi prefecture",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: regional, Yamaguchi prefecture",
"path": [
"奇怪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "奇怪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.