See 夥計 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "伙计",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "伙計",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "夥計",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huǒjì",
"word": "夥記"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huǒjì",
"word": "伙記"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huǒjì",
"word": "伙记"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 4 23 15 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 4 28 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 3 27 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 3 31 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shop assistant; sales rep"
],
"id": "en-夥計-zh-noun-4WNUbNOj",
"links": [
[
"shop assistant",
"shop assistant"
],
[
"sales rep",
"sales rep"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, informal) shop assistant; sales rep"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "93 4 2 1 0",
"roman": "xiǎoguān",
"sense": "shop assistant",
"tags": [
"literary"
],
"word": "小官"
}
],
"tags": [
"dated",
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"partner; associate; mate; buddy"
],
"id": "en-夥計-zh-noun-~jpthjHd",
"links": [
[
"partner",
"partner"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"buddy",
"buddy"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) partner; associate; mate; buddy"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"waiter or waitress"
],
"id": "en-夥計-zh-noun-RZZs4bg7",
"links": [
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"waitress",
"waitress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) waiter or waitress"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "姘婦"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "情婦"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "契家婆"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "二奶"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "野老婆"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "契兄婆"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "婊婆"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"alt": "Sanxia",
"sense": "waiter",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "夥計仔"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "契兄婆 GT"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "包飼的 GT"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "鬥頭"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"alt": "Magong",
"sense": "waiter",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "15 6 73 6 0",
"sense": "waiter",
"word": "Hengyang"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"employee; staff member"
],
"id": "en-夥計-zh-noun-cZ-wl4vY",
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"member",
"member"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Mainland China Hokkien) employee; staff member"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mistress"
],
"id": "en-夥計-zh-noun-K0pZ~sPn",
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) mistress"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huǒjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² gei³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hér-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hé-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóe-kì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê² gi³"
},
{
"zh-pron": "⁵hu-ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒjì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "huǒji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ˙ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒji̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huo³-chi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwǒ-ji"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huoo.jih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xoczi"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /xu̯ɔ²¹⁴ d͡ʑ̥i⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fó gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fo² géi³"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hér-kì"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁻³⁵ ki³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hé-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hefkix"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hué-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoefkix"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁵⁵ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hué kì"
},
{
"ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ ki²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hu-ci"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hu^去 ci"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²hu-ji"
},
{
"ipa": "/hu³³ t͡ɕi⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ hé-kì /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴ d͡ʑ̥i⁴/"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁻³⁵ ki³¹/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁵⁵ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ ki²¹³/"
},
{
"ipa": "/hu³³ t͡ɕi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kei5 toi4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "企檯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kei5 toi4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "企台"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shìyìng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍應"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shìyìng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍应"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shìyìngshēng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍應生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shìyìngshēng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍应生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shìzhě",
"tags": [
"formal"
],
"word": "侍者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tángguān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "堂倌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huǒjì",
"tags": [
"dated",
"informal"
],
"word": "夥記"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huǒjì",
"tags": [
"dated",
"informal"
],
"word": "伙记"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎo'èr",
"tags": [
"dated"
],
"word": "小二"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fúwùyuán",
"word": "服務員"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fúwùyuán",
"word": "服务员"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fúwùshēng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "服務生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fúwùshēng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "服务生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zǒutáng",
"tags": [
"Min-Nan",
"dated",
"literary"
],
"word": "走堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "走堂的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "走桌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "走桌的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pǎotáng",
"tags": [
"dated"
],
"word": "跑堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pǎotángrde",
"tags": [
"dated"
],
"word": "跑堂兒的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pǎotángrde",
"tags": [
"dated"
],
"word": "跑堂儿的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "跑堂的"
}
],
"word": "夥計"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 夥",
"Chinese terms spelled with 計",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"forms": [
{
"form": "伙计",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "伙計",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "夥計",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "huǒjì",
"word": "夥記"
},
{
"roman": "huǒjì",
"word": "伙記"
},
{
"roman": "huǒjì",
"word": "伙记"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese informal terms"
],
"glosses": [
"shop assistant; sales rep"
],
"links": [
[
"shop assistant",
"shop assistant"
],
[
"sales rep",
"sales rep"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, informal) shop assistant; sales rep"
],
"tags": [
"dated",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese informal terms"
],
"glosses": [
"partner; associate; mate; buddy"
],
"links": [
[
"partner",
"partner"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"buddy",
"buddy"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) partner; associate; mate; buddy"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"waiter or waitress"
],
"links": [
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"waitress",
"waitress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) waiter or waitress"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"employee; staff member"
],
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"member",
"member"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Mainland China Hokkien) employee; staff member"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"mistress"
],
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) mistress"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huǒjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² gei³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hér-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hé-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóe-kì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê² gi³"
},
{
"zh-pron": "⁵hu-ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒjì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "huǒji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ˙ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒji̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huo³-chi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwǒ-ji"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huoo.jih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xoczi"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /xu̯ɔ²¹⁴ d͡ʑ̥i⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fó gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo² gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fo² géi³"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hér-kì"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁻³⁵ ki³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hé-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hefkix"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hué-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoefkix"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁵⁵ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hué kì"
},
{
"ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ ki²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hu-ci"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hu^去 ci"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²hu-ji"
},
{
"ipa": "/hu³³ t͡ɕi⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ hé-kì /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴ d͡ʑ̥i⁴/"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁻³⁵ ki³¹/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁵⁵ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵²⁻³⁵ ki²¹³/"
},
{
"ipa": "/hu³³ t͡ɕi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎoguān",
"sense": "shop assistant",
"tags": [
"literary"
],
"word": "小官"
},
{
"roman": "kei5 toi4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "企檯"
},
{
"roman": "kei5 toi4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "企台"
},
{
"roman": "shìyìng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍應"
},
{
"roman": "shìyìng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍应"
},
{
"roman": "shìyìngshēng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍應生"
},
{
"roman": "shìyìngshēng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍应生"
},
{
"roman": "shìzhě",
"tags": [
"formal"
],
"word": "侍者"
},
{
"roman": "tángguān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "堂倌"
},
{
"roman": "huǒjì",
"tags": [
"dated",
"informal"
],
"word": "夥記"
},
{
"roman": "huǒjì",
"tags": [
"dated",
"informal"
],
"word": "伙记"
},
{
"roman": "xiǎo'èr",
"tags": [
"dated"
],
"word": "小二"
},
{
"roman": "fúwùyuán",
"word": "服務員"
},
{
"roman": "fúwùyuán",
"word": "服务员"
},
{
"roman": "fúwùshēng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "服務生"
},
{
"roman": "fúwùshēng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "服务生"
},
{
"roman": "zǒutáng",
"tags": [
"Min-Nan",
"dated",
"literary"
],
"word": "走堂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "走堂的"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "走桌"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "走桌的"
},
{
"roman": "pǎotáng",
"tags": [
"dated"
],
"word": "跑堂"
},
{
"roman": "pǎotángrde",
"tags": [
"dated"
],
"word": "跑堂兒的"
},
{
"roman": "pǎotángrde",
"tags": [
"dated"
],
"word": "跑堂儿的"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "跑堂的"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "姘婦"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "情婦"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "契家婆"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "waiter",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "二奶"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "野老婆"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Pingxiang"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "契兄婆"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "婊婆"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"sense": "waiter",
"word": "New Taipei"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "waiter",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "夥計仔"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "契兄婆 GT"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "包飼的 GT"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Hsinchu"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Kinmen"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "鬥頭"
},
{
"alt": "Magong",
"sense": "waiter",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Changsha"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Loudi"
},
{
"sense": "waiter",
"word": "Hengyang"
}
],
"word": "夥計"
}
Download raw JSONL data for 夥計 meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"夥計"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夥計",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"夥計"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夥計",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"夥計"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夥計",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%9C%8D%E5%8B%99%E5%93%A1'], ['edit']){} >",
"path": [
"夥計"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "夥計",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.