See 填 on Wiktionary
Download JSON data for 填 meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"填 (Kangxi radical 32, 土+10, 13 strokes, cangjie input 土十月金 (GJBC), four-corner 4118₁, composition ⿰土真)"
],
"id": "en-填-mul-character-wwItjqQ2",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"土",
"土#Translingual"
],
[
"真",
"真#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"english": "Orthodox form in Kangxi dictionary, also the preferred form in Japanese kanji and Korean hanja",
"word": "塡"
}
]
}
],
"word": "填"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "作詩填詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "作诗填词"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chōngtián",
"word": "充填"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填倉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填仓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánchōng",
"word": "填充"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánchōngwù",
"word": "填充物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填充玩具"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填充題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填充题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánmìng",
"word": "填命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填咽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánbào",
"word": "填報"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánbào",
"word": "填报"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填堵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填塞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填填"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填塞物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填密"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánxiě",
"word": "填寫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánxiě",
"word": "填写"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánpíng",
"word": "填平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánfáng",
"word": "填房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánliào",
"word": "填料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填書"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填书"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánhǎi",
"word": "填海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánhǎizàodì",
"word": "填海造地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填溝壑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填沟壑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填漆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánmǎn",
"word": "填滿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánmǎn",
"word": "填满"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánfā",
"word": "填發"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánfā",
"word": "填发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánkòng",
"word": "填空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填窟窿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填篆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填街塞巷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánbiǎo",
"word": "填表"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánbǔ",
"word": "填補"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiánbǔ",
"word": "填补"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiáncí",
"word": "填詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiáncí",
"word": "填词"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填還"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填还"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填限"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填飽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填饱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填餡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "填馅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiányā",
"word": "填鴨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiányā",
"word": "填鸭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "廓填"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nùqì tián xiōng",
"word": "怒氣填胸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nùqì tián xiōng",
"word": "怒气填胸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "悲憤填膺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "悲愤填膺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "慾壑難填"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "欲壑难填"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "憤氣填膺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "愤气填膺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挑雪填井"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擔雪填井"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "担雪填井"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擔雪填河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "担雪填河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "替手填腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "替手填脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "欲壑難填"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "氣憤填膺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "气愤填膺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "氣滿填胸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "气满填胸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "激忿填膺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "移山填海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīngwèitiánhǎi",
"word": "精衛填海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīngwèitiánhǎi",
"word": "精卫填海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "義憤填胸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "义愤填胸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìfèntiányīng",
"word": "義憤填膺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìfèntiányīng",
"word": "义愤填膺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "賓客填門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宾客填门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "車馬填門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "车马填门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "選填"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "选填"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "銜石填海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "衔石填海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "雙鉤廓填"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "双钩廓填"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "駢填"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "骈填"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "填",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 41 38 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fill (a space); to fill up"
],
"id": "en-填-zh-character-elJLup-3",
"links": [
[
"fill",
"fill"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 41 38 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fill",
"roman": "tiánbǔ",
"text": "填補／填补",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fill (a gap, blank, vacancy, etc.); to fill in; to make up (a deficiency, shortcoming, etc.)"
],
"id": "en-填-zh-character-N9ENKbbO",
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"fill in",
"fill in"
],
[
"make up",
"make up"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 82 11 2",
"roman": "tiánbǔ",
"sense": "to make up",
"word": "填補"
},
{
"_dis1": "5 82 11 2",
"roman": "tiánbǔ",
"sense": "to make up",
"word": "填补"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 42 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 33 54 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 38 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fill in a form",
"roman": "tiánbiǎo",
"text": "填表",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fill in (words or numbers into a form or sheet of paper)"
],
"id": "en-填-zh-character-9DqT6-7H",
"links": [
[
"fill in",
"fill in"
],
[
"word",
"word"
],
[
"number",
"number"
],
[
"form",
"form"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 41 38 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "with a flourish or a bang",
"roman": "tiánrán",
"text": "填然",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sound of drum beating"
],
"id": "en-填-zh-character-puj8npPm",
"links": [
[
"drum",
"drum"
],
[
"beating",
"beating"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) sound of drum beating"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tian²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thièn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tēng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiang⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiêng⁵"
},
{
"zh-pron": "dienn²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tian²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dieen"
},
{
"ipa": "/tiɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dien"
},
{
"ipa": "/tiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiam"
},
{
"ipa": "/tʰiam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tun"
},
{
"ipa": "/tʰun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deng"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiâng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiêng"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰieŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "dienn²"
},
{
"ipa": "/ti̯ẽ¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trin"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "den"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trinH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "denH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ˤi[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*diːn/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*diːns/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tin/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tins/"
},
{
"other": "/ tiān /"
},
{
"other": "/ thūn /"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiam³³/"
},
{
"ipa": "/tʰun²²/"
},
{
"ipa": "/tʰun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰun³³/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²²/"
},
{
"other": "/tiān/"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti̯ẽ¹³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*diːn/"
},
{
"other": "/*diːns/"
},
{
"other": "/*tin/"
},
{
"other": "/*tins/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "13 39 47 1",
"roman": "tiánxiě",
"sense": "to fill in",
"word": "填寫"
},
{
"_dis1": "13 39 47 1",
"roman": "tiánxiě",
"sense": "to fill in",
"word": "填写"
}
],
"word": "填"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to fill in; to fill up",
"word": "塡"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sōten",
"ruby": [
[
"装填",
"そうてん"
]
],
"word": "装填: to reload"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 塡 (“to fill in; to fill up”)"
],
"id": "en-填-ja-character-zPI0cnte",
"links": [
[
"塡",
"塡#Japanese"
],
[
"fill in",
"fill in"
],
[
"fill up",
"fill up"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"alt-of",
"alternative",
"kanji",
"uncommon"
],
"wikipedia": [
"JIS X 0208",
"Jōyō kanji"
]
}
],
"word": "填"
}
{
"forms": [
{
"form": "jeon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "전",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "진",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jin",
"tags": [
"revised-jeon"
]
},
{
"form": "chŏn",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "chin",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "전, 진",
"tr": "jeon, jin"
},
"expansion": "填 • (jeon, jin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "전, 진",
"mr": "chŏn, chin",
"rv": "jeon, jin"
},
"expansion": "填 • (jeon, jin) (hangeul 전, 진, revised jeon, jin, McCune–Reischauer chŏn, chin)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-填-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss",
"revised-jeon"
]
}
],
"word": "填"
}
{
"forms": [
{
"form": "điền",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "đền",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "đẩn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thiềm",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-填-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "填"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "作詩填詞"
},
{
"word": "作诗填词"
},
{
"roman": "chōngtián",
"word": "充填"
},
{
"word": "填倉"
},
{
"word": "填仓"
},
{
"roman": "tiánchōng",
"word": "填充"
},
{
"roman": "tiánchōngwù",
"word": "填充物"
},
{
"word": "填充玩具"
},
{
"word": "填充題"
},
{
"word": "填充题"
},
{
"roman": "tiánmìng",
"word": "填命"
},
{
"word": "填咽"
},
{
"word": "填地"
},
{
"roman": "tiánbào",
"word": "填報"
},
{
"roman": "tiánbào",
"word": "填报"
},
{
"word": "填堵"
},
{
"word": "填塞"
},
{
"word": "填填"
},
{
"word": "填塞物"
},
{
"word": "填密"
},
{
"roman": "tiánxiě",
"word": "填寫"
},
{
"roman": "tiánxiě",
"word": "填写"
},
{
"roman": "tiánpíng",
"word": "填平"
},
{
"roman": "tiánfáng",
"word": "填房"
},
{
"word": "填數"
},
{
"word": "填数"
},
{
"roman": "tiánliào",
"word": "填料"
},
{
"word": "填方"
},
{
"word": "填書"
},
{
"word": "填书"
},
{
"roman": "tiánhǎi",
"word": "填海"
},
{
"roman": "tiánhǎizàodì",
"word": "填海造地"
},
{
"word": "填溝壑"
},
{
"word": "填沟壑"
},
{
"word": "填漆"
},
{
"roman": "tiánmǎn",
"word": "填滿"
},
{
"roman": "tiánmǎn",
"word": "填满"
},
{
"word": "填然"
},
{
"roman": "tiánfā",
"word": "填發"
},
{
"roman": "tiánfā",
"word": "填发"
},
{
"roman": "tiánkòng",
"word": "填空"
},
{
"word": "填窟窿"
},
{
"word": "填篆"
},
{
"word": "填街塞巷"
},
{
"roman": "tiánbiǎo",
"word": "填表"
},
{
"roman": "tiánbǔ",
"word": "填補"
},
{
"roman": "tiánbǔ",
"word": "填补"
},
{
"roman": "tiáncí",
"word": "填詞"
},
{
"roman": "tiáncí",
"word": "填词"
},
{
"word": "填還"
},
{
"word": "填还"
},
{
"word": "填限"
},
{
"word": "填飽"
},
{
"word": "填饱"
},
{
"word": "填餡"
},
{
"word": "填馅"
},
{
"roman": "tiányā",
"word": "填鴨"
},
{
"roman": "tiányā",
"word": "填鸭"
},
{
"word": "廓填"
},
{
"roman": "nùqì tián xiōng",
"word": "怒氣填胸"
},
{
"roman": "nùqì tián xiōng",
"word": "怒气填胸"
},
{
"word": "悲憤填膺"
},
{
"word": "悲愤填膺"
},
{
"word": "慾壑難填"
},
{
"word": "欲壑难填"
},
{
"word": "憤氣填膺"
},
{
"word": "愤气填膺"
},
{
"word": "挑雪填井"
},
{
"word": "擔雪填井"
},
{
"word": "担雪填井"
},
{
"word": "擔雪填河"
},
{
"word": "担雪填河"
},
{
"word": "替手填腳"
},
{
"word": "替手填脚"
},
{
"word": "欲壑難填"
},
{
"word": "氣憤填膺"
},
{
"word": "气愤填膺"
},
{
"word": "氣滿填胸"
},
{
"word": "气满填胸"
},
{
"word": "激忿填膺"
},
{
"word": "移山填海"
},
{
"roman": "jīngwèitiánhǎi",
"word": "精衛填海"
},
{
"roman": "jīngwèitiánhǎi",
"word": "精卫填海"
},
{
"word": "義憤填胸"
},
{
"word": "义愤填胸"
},
{
"roman": "yìfèntiányīng",
"word": "義憤填膺"
},
{
"roman": "yìfèntiányīng",
"word": "义愤填膺"
},
{
"word": "賓客填門"
},
{
"word": "宾客填门"
},
{
"word": "車馬填門"
},
{
"word": "车马填门"
},
{
"word": "選填"
},
{
"word": "选填"
},
{
"word": "銜石填海"
},
{
"word": "衔石填海"
},
{
"word": "雙鉤廓填"
},
{
"word": "双钩廓填"
},
{
"word": "駢填"
},
{
"word": "骈填"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "填",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fill (a space); to fill up"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fill",
"roman": "tiánbǔ",
"text": "填補／填补",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fill (a gap, blank, vacancy, etc.); to fill in; to make up (a deficiency, shortcoming, etc.)"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"fill in",
"fill in"
],
[
"make up",
"make up"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fill in a form",
"roman": "tiánbiǎo",
"text": "填表",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fill in (words or numbers into a form or sheet of paper)"
],
"links": [
[
"fill in",
"fill in"
],
[
"word",
"word"
],
[
"number",
"number"
],
[
"form",
"form"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "with a flourish or a bang",
"roman": "tiánrán",
"text": "填然",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sound of drum beating"
],
"links": [
[
"drum",
"drum"
],
[
"beating",
"beating"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) sound of drum beating"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tian²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thièn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tēng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiang⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiêng⁵"
},
{
"zh-pron": "dienn²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tian²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dieen"
},
{
"ipa": "/tiɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dien"
},
{
"ipa": "/tiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiām"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiam"
},
{
"ipa": "/tʰiam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tun"
},
{
"ipa": "/tʰun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deng"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiâng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiêng"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰieŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "dienn²"
},
{
"ipa": "/ti̯ẽ¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trin"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "den"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trinH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "denH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ˤi[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*diːn/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*diːns/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tin/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tins/"
},
{
"other": "/ tiān /"
},
{
"other": "/ thūn /"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiam³³/"
},
{
"ipa": "/tʰun²²/"
},
{
"ipa": "/tʰun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰun³³/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²²/"
},
{
"other": "/tiān/"
},
{
"ipa": "/tʰiaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti̯ẽ¹³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*diːn/"
},
{
"other": "/*diːns/"
},
{
"other": "/*tin/"
},
{
"other": "/*tins/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiánbǔ",
"sense": "to make up",
"word": "填補"
},
{
"roman": "tiánbǔ",
"sense": "to make up",
"word": "填补"
},
{
"roman": "tiánxiě",
"sense": "to fill in",
"word": "填寫"
},
{
"roman": "tiánxiě",
"sense": "to fill in",
"word": "填写"
}
],
"word": "填"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sōten",
"ruby": [
[
"装填",
"そうてん"
]
],
"word": "装填: to reload"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to fill in; to fill up",
"word": "塡"
}
],
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ちん",
"Japanese kanji with goon reading でん",
"Japanese kanji with kan'on reading ちん",
"Japanese kanji with kan'on reading てん",
"Japanese kanji with kun reading うず-める",
"Japanese kanji with kun reading しず-める",
"Japanese kanji with kun reading は-まる",
"Japanese kanji with kun reading は-める",
"Japanese kanji with kun reading ふさ-ぐ",
"Japanese terms spelled with 填",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"glosses": [
"Alternative form of 塡 (“to fill in; to fill up”)"
],
"links": [
[
"塡",
"塡#Japanese"
],
[
"fill in",
"fill in"
],
[
"fill up",
"fill up"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"alt-of",
"alternative",
"kanji",
"uncommon"
],
"wikipedia": [
"JIS X 0208",
"Jōyō kanji"
]
}
],
"word": "填"
}
{
"forms": [
{
"form": "jeon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "전",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "진",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jin",
"tags": [
"revised-jeon"
]
},
{
"form": "chŏn",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "chin",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "전, 진",
"tr": "jeon, jin"
},
"expansion": "填 • (jeon, jin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "전, 진",
"mr": "chŏn, chin",
"rv": "jeon, jin"
},
"expansion": "填 • (jeon, jin) (hangeul 전, 진, revised jeon, jin, McCune–Reischauer chŏn, chin)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss",
"revised-jeon"
]
}
],
"word": "填"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"english": "Orthodox form in Kangxi dictionary, also the preferred form in Japanese kanji and Korean hanja",
"word": "塡"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"填 (Kangxi radical 32, 土+10, 13 strokes, cangjie input 土十月金 (GJBC), four-corner 4118₁, composition ⿰土真)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"土",
"土#Translingual"
],
[
"真",
"真#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "填"
}
{
"forms": [
{
"form": "điền",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "đền",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "đẩn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thiềm",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "填"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"填"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "填",
"trace": "started on line 76, detected on line 80"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"填"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "填",
"trace": "started on line 69, detected on line 80"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"填"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "填",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"填"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "填",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"填"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "填",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"填"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "填",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.