See 義憤填膺 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "义愤填膺",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "義憤填膺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Kàn wán diànshì xīnwén suǒ bàodǎo de nüèdài dòngwù àn, dàjiā bùjiào dì yìfèntiányīng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "看完電視新聞所報導的虐待動物案，大家不覺地義憤填膺。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Kàn wán diànshì xīnwén suǒ bàodǎo de nüèdài dòngwù àn, dàjiā bùjiào dì yìfèntiányīng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "看完电视新闻所报导的虐待动物案，大家不觉地义愤填膺。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel indignant at injustice"
],
"id": "en-義憤填膺-zh-phrase-VG104Moo",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"indignant",
"indignant"
],
[
"injustice",
"injustice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "義憤填胸／义愤填胸"
},
{
"word": "義憤填胸"
},
{
"word": "义愤填胸"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìfèntiányīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄈㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ fan⁵ tin⁴ jing¹"
},
{
"zh-pron": "gī-hùn-thiân-eng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìfèntiányīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìfèntiánying"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-fên⁴-tʻien²-ying¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-fèn-tyán-yīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihfenntyaning"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ифэньтяньин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ifɛnʹtjanʹin"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹ tʰi̯ɛn³⁵ iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih fáhn tìhn yīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ fan⁵ tin⁴ jing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ fen⁵ tin⁴ ying¹"
},
{
"ipa": "/jiː²² fɐn¹³ tʰiːn²¹ jɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gī-hùn-thiân-eng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gī-hùn-thiân-ing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gixhuontien'efng"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ hun²¹⁻⁵³ tʰiɛn²⁴⁻²² iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡi⁴¹⁻²² hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiɛn²⁴⁻²² iɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ hun²¹⁻⁵³ tʰiɛn¹³⁻²² iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻¹¹ hun¹¹⁻⁵³ tʰiɛn²⁴⁻¹¹ iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻²¹ hun²¹⁻⁴¹ tʰiɛn²³⁻³³ iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹ tʰi̯ɛn³⁵ iŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː²² fɐn¹³ tʰiːn²¹ jɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ hun²¹⁻⁵³ tʰiɛn²⁴⁻²² iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡi⁴¹⁻²² hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiɛn²⁴⁻²² iɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ hun²¹⁻⁵³ tʰiɛn¹³⁻²² iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻¹¹ hun¹¹⁻⁵³ tʰiɛn²⁴⁻¹¹ iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻²¹ hun²¹⁻⁴¹ tʰiɛn²³⁻³³ iɪŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "義憤填膺"
}
{
"forms": [
{
"form": "义愤填膺",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "義憤填膺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 填",
"Chinese terms spelled with 憤",
"Chinese terms spelled with 義",
"Chinese terms spelled with 膺",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien chengyu",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Kàn wán diànshì xīnwén suǒ bàodǎo de nüèdài dòngwù àn, dàjiā bùjiào dì yìfèntiányīng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "看完電視新聞所報導的虐待動物案，大家不覺地義憤填膺。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Kàn wán diànshì xīnwén suǒ bàodǎo de nüèdài dòngwù àn, dàjiā bùjiào dì yìfèntiányīng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "看完电视新闻所报导的虐待动物案，大家不觉地义愤填膺。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel indignant at injustice"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"indignant",
"indignant"
],
[
"injustice",
"injustice"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìfèntiányīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄈㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ fan⁵ tin⁴ jing¹"
},
{
"zh-pron": "gī-hùn-thiân-eng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìfèntiányīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìfèntiánying"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-fên⁴-tʻien²-ying¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-fèn-tyán-yīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihfenntyaning"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ифэньтяньин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ifɛnʹtjanʹin"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹ tʰi̯ɛn³⁵ iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih fáhn tìhn yīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ fan⁵ tin⁴ jing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ fen⁵ tin⁴ ying¹"
},
{
"ipa": "/jiː²² fɐn¹³ tʰiːn²¹ jɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gī-hùn-thiân-eng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gī-hùn-thiân-ing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gixhuontien'efng"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ hun²¹⁻⁵³ tʰiɛn²⁴⁻²² iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡi⁴¹⁻²² hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiɛn²⁴⁻²² iɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ hun²¹⁻⁵³ tʰiɛn¹³⁻²² iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻¹¹ hun¹¹⁻⁵³ tʰiɛn²⁴⁻¹¹ iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻²¹ hun²¹⁻⁴¹ tʰiɛn²³⁻³³ iɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹ tʰi̯ɛn³⁵ iŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː²² fɐn¹³ tʰiːn²¹ jɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ hun²¹⁻⁵³ tʰiɛn²⁴⁻²² iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡi⁴¹⁻²² hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiɛn²⁴⁻²² iɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ hun²¹⁻⁵³ tʰiɛn¹³⁻²² iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻¹¹ hun¹¹⁻⁵³ tʰiɛn²⁴⁻¹¹ iɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻²¹ hun²¹⁻⁴¹ tʰiɛn²³⁻³³ iɪŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "義憤填胸／义愤填胸"
},
{
"word": "義憤填胸"
},
{
"word": "义愤填胸"
}
],
"word": "義憤填膺"
}
Download raw JSONL data for 義憤填膺 meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"義憤填膺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "義憤填膺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"義憤填膺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "義憤填膺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"義憤填膺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "義憤填膺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"義憤填膺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "義憤填膺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.