See 坊主 on Wiktionary
Download JSON data for 坊主 meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aburabōzu",
"ruby": [
[
"油坊主",
"あぶらぼうず"
]
],
"word": "油坊主: skilfish"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "shine shine monk",
"roman": "teru teru bōzu",
"ruby": [
[
"照",
"て"
],
[
"照",
"て"
],
[
"坊主",
"ぼうず"
]
],
"word": "照る照る坊主: lit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "shaved head",
"roman": "bōzuatama",
"ruby": [
[
"坊主頭",
"ぼうずあたま"
]
],
"word": "坊主頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "clean shaven",
"roman": "marubōzu",
"ruby": [
[
"丸坊主",
"まるぼうず"
]
],
"word": "丸坊主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "three day priest",
"roman": "mikkabōzu",
"tags": [
"literally"
],
"word": "三日坊主: someone who cannot stick to anything"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "someone who gives up easily"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "naughty child, rascal",
"roman": "wanpakubōzu",
"ruby": [
[
"腕白坊主",
"わんぱくぼうず"
]
],
"word": "腕白坊主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bōzu nikukerya kesa made nikui",
"ruby": [
[
"坊主憎",
"ぼうずにく"
],
[
"袈裟",
"けさ"
],
[
"憎",
"にく"
]
],
"word": "坊主憎けりゃ袈裟まで憎い"
}
],
"forms": [
{
"form": "坊主",
"ruby": [
[
"坊",
"ぼう"
],
[
"主",
"ず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōzu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼうず"
},
"expansion": "坊(ぼう)主(ず) • (bōzu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 29 24",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Male people",
"orig": "ja:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Monasticism",
"orig": "ja:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Buddhist monk"
],
"id": "en-坊主-ja-noun-aDmutsBD",
"links": [
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"monk",
"monk"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "89 9 2",
"roman": "hōshi",
"ruby": [
[
"法師",
"ほうし"
]
],
"sense": "monk",
"word": "法師"
},
{
"_dis1": "89 9 2",
"roman": "obōsan",
"ruby": [
[
"坊",
"ぼう"
]
],
"sense": "monk",
"word": "お坊さん"
},
{
"_dis1": "89 9 2",
"roman": "sō",
"ruby": [
[
"僧",
"そう"
]
],
"sense": "monk",
"word": "僧"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 54 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 51 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 51 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 52 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 50 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 51 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Male people",
"orig": "ja:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Monasticism",
"orig": "ja:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A bald head, bald person"
],
"id": "en-坊主-ja-noun-ONEpJKN0",
"links": [
[
"bald",
"bald"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 54 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 51 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 51 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 52 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 50 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 51 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Male people",
"orig": "ja:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Monasticism",
"orig": "ja:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A young boy; kid; kiddo; sonny"
],
"id": "en-坊主-ja-noun-9gozyq1F",
"links": [
[
"kid",
"kid"
],
[
"kiddo",
"kiddo"
],
[
"sonny",
"sonny"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) A young boy; kid; kiddo; sonny"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 51 46",
"roman": "kozō",
"ruby": [
[
"小僧",
"こぞう"
]
],
"sense": "youngster",
"word": "小僧"
}
],
"word": "坊主"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Buddhism",
"ja:Male people",
"ja:Monasticism"
],
"derived": [
{
"roman": "aburabōzu",
"ruby": [
[
"油坊主",
"あぶらぼうず"
]
],
"word": "油坊主: skilfish"
},
{
"english": "shine shine monk",
"roman": "teru teru bōzu",
"ruby": [
[
"照",
"て"
],
[
"照",
"て"
],
[
"坊主",
"ぼうず"
]
],
"word": "照る照る坊主: lit"
},
{
"english": "shaved head",
"roman": "bōzuatama",
"ruby": [
[
"坊主頭",
"ぼうずあたま"
]
],
"word": "坊主頭"
},
{
"english": "clean shaven",
"roman": "marubōzu",
"ruby": [
[
"丸坊主",
"まるぼうず"
]
],
"word": "丸坊主"
},
{
"english": "three day priest",
"roman": "mikkabōzu",
"tags": [
"literally"
],
"word": "三日坊主: someone who cannot stick to anything"
},
{
"word": "someone who gives up easily"
},
{
"english": "naughty child, rascal",
"roman": "wanpakubōzu",
"ruby": [
[
"腕白坊主",
"わんぱくぼうず"
]
],
"word": "腕白坊主"
},
{
"roman": "bōzu nikukerya kesa made nikui",
"ruby": [
[
"坊主憎",
"ぼうずにく"
],
[
"袈裟",
"けさ"
],
[
"憎",
"にく"
]
],
"word": "坊主憎けりゃ袈裟まで憎い"
}
],
"forms": [
{
"form": "坊主",
"ruby": [
[
"坊",
"ぼう"
],
[
"主",
"ず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōzu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼうず"
},
"expansion": "坊(ぼう)主(ず) • (bōzu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A Buddhist monk"
],
"links": [
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"monk",
"monk"
]
]
},
{
"glosses": [
"A bald head, bald person"
],
"links": [
[
"bald",
"bald"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese slang",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"A young boy; kid; kiddo; sonny"
],
"links": [
[
"kid",
"kid"
],
[
"kiddo",
"kiddo"
],
[
"sonny",
"sonny"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) A young boy; kid; kiddo; sonny"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hōshi",
"ruby": [
[
"法師",
"ほうし"
]
],
"sense": "monk",
"word": "法師"
},
{
"roman": "obōsan",
"ruby": [
[
"坊",
"ぼう"
]
],
"sense": "monk",
"word": "お坊さん"
},
{
"roman": "sō",
"ruby": [
[
"僧",
"そう"
]
],
"sense": "monk",
"word": "僧"
},
{
"roman": "kozō",
"ruby": [
[
"小僧",
"こぞう"
]
],
"sense": "youngster",
"word": "小僧"
}
],
"word": "坊主"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"坊主"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "坊主",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.