See 囚 on Wiktionary
Download JSON data for 囚 meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"囚 (Kangxi radical 31, 囗+2, 5 strokes, cangjie input 田人 (WO), four-corner 6080₀, composition ⿴囗人)"
],
"id": "en-囚-mul-character-3xZSmC-B",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"囗",
"囗#Translingual"
],
[
"人",
"人#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "囚"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "俘囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiéqiú",
"word": "劫囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "南冠楚囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiútú",
"word": "囚徒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "囚攮的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiúláo",
"word": "囚牢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiúfàn",
"word": "囚犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiújìn",
"word": "囚禁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiúlóng",
"word": "囚籠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiúlóng",
"word": "囚笼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "囚糧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "囚粮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "囚繫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "囚系"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiúyī",
"word": "囚衣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiúchē",
"word": "囚車"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiúchē",
"word": "囚车"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "囚錮鋒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "囚锢锋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "囚首喪面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "囚首丧面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "囚首垢面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "報官囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "报官囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "審囚刷卷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "审囚刷卷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "幽囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "幽囚受辱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抱官囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "楚囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "楚囚對泣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "楚囚对泣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "楚囚相對"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "楚囚相对"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐqiú",
"word": "死囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "死囚牢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "縱囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "纵囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "繫囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "系囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "纍囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "累囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "被囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "詩囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "诗囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "重囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "錄囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "录囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēxiàqiú",
"word": "階下囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēxiàqiú",
"word": "阶下囚"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "囚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"prisoner, convict"
],
"id": "en-囚-zh-character-YinpAiew",
"links": [
[
"prisoner",
"prisoner"
],
[
"convict",
"convict"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to confine, to imprison"
],
"id": "en-囚-zh-character-txnH~6un",
"links": [
[
"confine",
"confine"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xiu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siù"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xiou¹"
},
{
"zh-pron": "chiù"
},
{
"zh-pron": "siû"
},
{
"zh-pron": "⁶jieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiu"
},
{
"ipa": "/ɕiəu²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiu²"
},
{
"ipa": "/si̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xiou¹"
},
{
"ipa": "/ɕiəu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chiù"
},
{
"ipa": "/t͡sʰieu⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuu"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶jieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "jieu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jjieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɤ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "zjuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sə.lu/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*lju/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕiəu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/si̯u¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiəu¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰieu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu¹³/"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu²³/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɤ²³/"
},
{
"other": "/*sə.lu/"
},
{
"other": "/*lju/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "囚犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "囚徒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "坐班房的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "坐牢的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "監犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "監躉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "監犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "監躉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "監犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "監犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "監躉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "監犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "囚犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "囚犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "囚犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "囚犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "囚犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "監囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "監犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "監犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "監囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "監囚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "監犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "監犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "監犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吃官司人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "囚犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "吃監牢個"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "牢監犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "犯人"
}
],
"word": "囚"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capture, arrest, criminal, catch"
],
"id": "en-囚-ja-character-5ZvGdjdK",
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"catch",
"catch"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "囚"
}
{
"forms": [
{
"form": "su",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "수",
"tr": "su"
},
"expansion": "囚 • (su)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "수"
},
"expansion": "囚 • (su) (hangeul 수)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-囚-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "囚"
}
{
"forms": [
{
"form": "tù",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kennybot testing category",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-囚-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "囚"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "俘囚"
},
{
"roman": "jiéqiú",
"word": "劫囚"
},
{
"word": "南冠楚囚"
},
{
"roman": "qiútú",
"word": "囚徒"
},
{
"word": "囚攮的"
},
{
"roman": "qiúláo",
"word": "囚牢"
},
{
"roman": "qiúfàn",
"word": "囚犯"
},
{
"roman": "qiújìn",
"word": "囚禁"
},
{
"roman": "qiúlóng",
"word": "囚籠"
},
{
"roman": "qiúlóng",
"word": "囚笼"
},
{
"word": "囚糧"
},
{
"word": "囚粮"
},
{
"word": "囚繫"
},
{
"word": "囚系"
},
{
"roman": "qiúyī",
"word": "囚衣"
},
{
"roman": "qiúchē",
"word": "囚車"
},
{
"roman": "qiúchē",
"word": "囚车"
},
{
"word": "囚錮鋒"
},
{
"word": "囚锢锋"
},
{
"word": "囚首喪面"
},
{
"word": "囚首丧面"
},
{
"word": "囚首垢面"
},
{
"word": "報官囚"
},
{
"word": "报官囚"
},
{
"word": "審囚刷卷"
},
{
"word": "审囚刷卷"
},
{
"word": "幽囚"
},
{
"word": "幽囚受辱"
},
{
"word": "抱官囚"
},
{
"word": "楚囚"
},
{
"word": "楚囚對泣"
},
{
"word": "楚囚对泣"
},
{
"word": "楚囚相對"
},
{
"word": "楚囚相对"
},
{
"roman": "sǐqiú",
"word": "死囚"
},
{
"word": "死囚牢"
},
{
"word": "縱囚"
},
{
"word": "纵囚"
},
{
"word": "繫囚"
},
{
"word": "系囚"
},
{
"word": "纍囚"
},
{
"word": "累囚"
},
{
"word": "被囚"
},
{
"word": "詩囚"
},
{
"word": "诗囚"
},
{
"word": "重囚"
},
{
"word": "錄囚"
},
{
"word": "录囚"
},
{
"roman": "jiēxiàqiú",
"word": "階下囚"
},
{
"roman": "jiēxiàqiú",
"word": "阶下囚"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "囚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"prisoner, convict"
],
"links": [
[
"prisoner",
"prisoner"
],
[
"convict",
"convict"
]
]
},
{
"glosses": [
"to confine, to imprison"
],
"links": [
[
"confine",
"confine"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "xiu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siù"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xiou¹"
},
{
"zh-pron": "chiù"
},
{
"zh-pron": "siû"
},
{
"zh-pron": "⁶jieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiu"
},
{
"ipa": "/ɕiəu²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiu²"
},
{
"ipa": "/si̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xiou¹"
},
{
"ipa": "/ɕiəu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chiù"
},
{
"ipa": "/t͡sʰieu⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuu"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶jieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "jieu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jjieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɤ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "zjuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sə.lu/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*lju/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕiəu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/si̯u¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɕiəu¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰieu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu¹³/"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu²³/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɤ²³/"
},
{
"other": "/*sə.lu/"
},
{
"other": "/*lju/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "囚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "囚犯"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "囚徒"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "坐班房的"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "坐牢的"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "犯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "監犯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "監躉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "監犯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "監躉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "犯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "監犯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "監犯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "監躉"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "監犯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "囚犯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "囚犯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "囚犯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "囚犯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "囚犯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "囚犯"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "監囚"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "監犯"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "監犯"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "監囚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "監囚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "監犯"
},
{
"word": "犯人"
},
{
"word": "監犯"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "監犯"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吃官司人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "囚犯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "吃監牢個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "牢監犯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "犯人"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "犯人"
}
],
"word": "囚"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading じゅ",
"Japanese kanji with historical goon reading じゆ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しう",
"Japanese kanji with historical kun reading とらゑる",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅう",
"Japanese kanji with kun reading とら-える",
"Japanese kanji with kun reading とら-われる",
"Japanese terms spelled with 囚",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Requests for attention concerning Japanese"
],
"glosses": [
"capture, arrest, criminal, catch"
],
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"catch",
"catch"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "囚"
}
{
"forms": [
{
"form": "su",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "수",
"tr": "su"
},
"expansion": "囚 • (su)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "수"
},
"expansion": "囚 • (su) (hangeul 수)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "囚"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"囚 (Kangxi radical 31, 囗+2, 5 strokes, cangjie input 田人 (WO), four-corner 6080₀, composition ⿴囗人)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"囗",
"囗#Translingual"
],
[
"人",
"人#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "囚"
}
{
"forms": [
{
"form": "tù",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Kennybot testing category",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "囚"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"囚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"囚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"囚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"囚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"囚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"囚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"囚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"囚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"囚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"囚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"囚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"囚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"囚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "囚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.