See 北平 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Běipíng kǎoyā",
"word": "北平烤鴨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Běipíng kǎoyā",
"word": "北平烤鸭"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Peiping",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Peiping",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Peiping"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "北平",
"2": "ペーピン"
},
"expansion": "北平(ペーピン) (pēpin)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: 北平(ペーピン) (pēpin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "北",
"2": "north"
},
"expansion": "北 (běi, “north”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "平",
"2": "peace, pacification"
},
"expansion": "平 (píng, “peace, pacification”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 北 (běi, “north”) + 平 (píng, “peace, pacification”), used in the sense of pacified or conquered territory.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "北平",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Historical political subdivisions",
"orig": "zh:Historical political subdivisions",
"parents": [
"Political subdivisions",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hebei",
"orig": "zh:Places in Hebei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(historical) Beiping, Peiping (an ancient commandery in present-day Baoding, Hebei, China)"
],
"id": "en-北平-zh-name-hdQq1aFV",
"links": [
[
"郡",
"郡#Chinese"
],
[
"Beiping",
"Beiping#English"
],
[
"Peiping",
"Peiping#English"
],
[
"commandery",
"commandery"
],
[
"Baoding",
"Baoding#English"
],
[
"Hebei",
"Hebei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～郡) (historical) Beiping, Peiping (an ancient commandery in present-day Baoding, Hebei, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 48 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 47 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 48 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Beiping/Peiping (the name of Beijing during the early Ming dynasty, between its conquest by the Hongwu emperor and its renaming by the Yongle emperor)"
],
"id": "en-北平-zh-name-x8NGG9oK",
"links": [
[
"Beiping",
"Beiping"
],
[
"Peiping",
"Peiping"
],
[
"Beijing",
"Beijing#English"
],
[
"Ming",
"Ming#English"
],
[
"dynasty",
"dynasty#English"
],
[
"Hongwu",
"Hongwu#English"
],
[
"emperor",
"emperor#English"
],
[
"Yongle",
"Yongle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Beiping/Peiping (the name of Beijing during the early Ming dynasty, between its conquest by the Hongwu emperor and its renaming by the Yongle emperor)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "For someone like me who is accustomed to living in Beiping, if there is no strong wind in winter, it feels like a miracle; in Jinan, the winter is without the sound of wind.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "Apr 1931, Lao She, “一些印象”, in 齊大月刊, volume 1, number 6, pages 555–557:",
"roman": "Duìyú yīge zài Běipíng zhù guàn de rén, xiàng wǒ, dōngtiān yào shì bù guā dàfēng, biàn juéde shì qíjì; Jǐnán de dōng tiān shì méiyǒu fēngshēng de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "對於一個在北平住慣的人，像我，冬天要是不刮大風，便覺得是奇蹟；濟南的冬天是沒有風聲的。",
"type": "quote"
},
{
"english": "For someone like me who is accustomed to living in Beiping, if there is no strong wind in winter, it feels like a miracle; in Jinan, the winter is without the sound of wind.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "Apr 1931, Lao She, “一些印象”, in 齊大月刊, volume 1, number 6, pages 555–557:",
"roman": "Duìyú yīge zài Běipíng zhù guàn de rén, xiàng wǒ, dōngtiān yào shì bù guā dàfēng, biàn juéde shì qíjì; Jǐnán de dōng tiān shì méiyǒu fēngshēng de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮大风，便觉得是奇迹；济南的冬天是没有风声的。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Criminal Traitor Mao Bandit Tsetung Dies in Peiping",
"raw_tags": [
"Taiwanese Mandarin",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1976 September 10, in China Times",
"roman": "dàjiān jùduì èguànmǎnyíng Máo fěi Zédōng bìmìng Běipíng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大奸巨憝惡貫滿盈毛匪澤東斃命北平",
"type": "quote"
},
{
"english": "Criminal Traitor Mao Bandit Tsetung Dies in Peiping",
"raw_tags": [
"Taiwanese Mandarin",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1976 September 10, in China Times",
"roman": "dàjiān jùduì èguànmǎnyíng Máo fěi Zédōng bìmìng Běipíng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大奸巨憝恶贯满盈毛匪泽东毙命北平",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1986, Qian Gang, 《唐山大地震》 [The Great Tangshan Earthquake]",
"roman": "7 yuè 28 rì […] 1937 nián Rìběn zhànlǐng Zhōngguó Běipíng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "7月28日[…]1937年 日本佔領中國北平",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1986, Qian Gang, 《唐山大地震》 [The Great Tangshan Earthquake]",
"roman": "7 yuè 28 rì […] 1937 nián Rìběn zhànlǐng Zhōngguó Běipíng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "7月28日[…]1937年 日本占领中国北平",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1986, Qian Gang, 《唐山大地震》 [The Great Tangshan Earthquake]",
"roman": "Zhōngguó Táiběi “Zhōngyāng Qìxiàngjú” chēng: Yángmíng Shān ānbù de dìzhènyí cè dào Dàlù běibù de qiángliè dìzhèn, guīmó wèi 8 jí. Zhènzhōng zài “Běipíng” dōngbù 135 gōnglǐ fùjìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中國臺北「中央氣象局」稱：陽明山鞍部的地震儀測到大陸北部的強烈地震，規模為8級。震中在「北平」東部135公里附近。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1986, Qian Gang, 《唐山大地震》 [The Great Tangshan Earthquake]",
"roman": "Zhōngguó Táiběi “Zhōngyāng Qìxiàngjú” chēng: Yángmíng Shān ānbù de dìzhènyí cè dào Dàlù běibù de qiángliè dìzhèn, guīmó wèi 8 jí. Zhènzhōng zài “Běipíng” dōngbù 135 gōnglǐ fùjìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中国台北「中央气象局」称：阳明山鞍部的地震仪测到大陆北部的强烈地震，规模为8级。震中在「北平」东部135公里附近。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(historical or dated Taiwan officialese) Beiping/Peiping (the name of Beijing during the early 20th century when the Republic of China removed its capital to Nanking)"
],
"id": "en-北平-zh-name-~IN4UhCT",
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"officialese",
"officialese"
],
[
"Beiping",
"Beiping"
],
[
"Peiping",
"Peiping"
],
[
"Beijing",
"Beijing#English"
],
[
"Republic of China",
"Republic of China#English"
],
[
"Nanking",
"Nanking#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) (historical or dated Taiwan officialese) Beiping/Peiping (the name of Beijing during the early 20th century when the Republic of China removed its capital to Nanking)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Běipíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄟˇ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bak¹ ping⁴"
},
{
"zh-pron": "Pak-pêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Běipíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Běipíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pei³-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Běi-píng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Beeipyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Бэйпин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Bɛjpin"
},
{
"ipa": "/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāk pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bak⁷ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "beg¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pɐk̚⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Pak-pêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Pak-pîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pakpeeng"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pak̚⁵⁻²⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁵ piɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pok bjaeng"
},
{
"ipa": "/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐk̚⁵ pʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚⁵⁻²⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁵ piɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Běijīng",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "北京"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dìdū",
"tags": [
"Beijing",
"humorous",
"ironic",
"literary"
],
"word": "帝都"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yānjīng",
"tags": [
"Beijing",
"archaic",
"historical"
],
"word": "燕京"
}
],
"word": "北平"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "北平",
"4": "",
"5": "Beiping",
"tr": "Běipíng"
},
"expansion": "Mandarin 北平 (Běipíng, “Beiping”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 北平 (Běipíng, “Beiping”).",
"forms": [
{
"form": "北平",
"ruby": [
[
"北平",
"ペーピン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Pēpin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ペーピン"
},
"expansion": "北平(ペーピン) • (Pēpin)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Beiping”), a former name of Beijing",
"word": "ペーピン"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of ペーピン (“Beiping”), a former name of Beijing."
],
"id": "en-北平-ja-name-0LWnRg9N",
"links": [
[
"ペーピン",
"ペーピン#Japanese"
],
[
"Beiping",
"Beiping"
],
[
"Beijing",
"Beijing"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Alternative spelling of ペーピン (“Beiping”), a former name of Beijing."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pe̞ːpʲĩɴ]"
}
],
"word": "北平"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 北",
"Chinese terms spelled with 平",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Běipíng kǎoyā",
"word": "北平烤鴨"
},
{
"roman": "Běipíng kǎoyā",
"word": "北平烤鸭"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Peiping",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Peiping",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Peiping"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "北平",
"2": "ペーピン"
},
"expansion": "北平(ペーピン) (pēpin)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: 北平(ペーピン) (pēpin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "北",
"2": "north"
},
"expansion": "北 (běi, “north”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "平",
"2": "peace, pacification"
},
"expansion": "平 (píng, “peace, pacification”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 北 (běi, “north”) + 平 (píng, “peace, pacification”), used in the sense of pacified or conquered territory.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "北平",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"zh:Historical political subdivisions",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hebei"
],
"glosses": [
"(historical) Beiping, Peiping (an ancient commandery in present-day Baoding, Hebei, China)"
],
"links": [
[
"郡",
"郡#Chinese"
],
[
"Beiping",
"Beiping#English"
],
[
"Peiping",
"Peiping#English"
],
[
"commandery",
"commandery"
],
[
"Baoding",
"Baoding#English"
],
[
"Hebei",
"Hebei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～郡) (historical) Beiping, Peiping (an ancient commandery in present-day Baoding, Hebei, China)"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Beiping/Peiping (the name of Beijing during the early Ming dynasty, between its conquest by the Hongwu emperor and its renaming by the Yongle emperor)"
],
"links": [
[
"Beiping",
"Beiping"
],
[
"Peiping",
"Peiping"
],
[
"Beijing",
"Beijing#English"
],
[
"Ming",
"Ming#English"
],
[
"dynasty",
"dynasty#English"
],
[
"Hongwu",
"Hongwu#English"
],
[
"emperor",
"emperor#English"
],
[
"Yongle",
"Yongle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Beiping/Peiping (the name of Beijing during the early Ming dynasty, between its conquest by the Hongwu emperor and its renaming by the Yongle emperor)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese officialese terms",
"Chinese terms with historical senses",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"Taiwanese Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "For someone like me who is accustomed to living in Beiping, if there is no strong wind in winter, it feels like a miracle; in Jinan, the winter is without the sound of wind.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "Apr 1931, Lao She, “一些印象”, in 齊大月刊, volume 1, number 6, pages 555–557:",
"roman": "Duìyú yīge zài Běipíng zhù guàn de rén, xiàng wǒ, dōngtiān yào shì bù guā dàfēng, biàn juéde shì qíjì; Jǐnán de dōng tiān shì méiyǒu fēngshēng de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "對於一個在北平住慣的人，像我，冬天要是不刮大風，便覺得是奇蹟；濟南的冬天是沒有風聲的。",
"type": "quote"
},
{
"english": "For someone like me who is accustomed to living in Beiping, if there is no strong wind in winter, it feels like a miracle; in Jinan, the winter is without the sound of wind.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "Apr 1931, Lao She, “一些印象”, in 齊大月刊, volume 1, number 6, pages 555–557:",
"roman": "Duìyú yīge zài Běipíng zhù guàn de rén, xiàng wǒ, dōngtiān yào shì bù guā dàfēng, biàn juéde shì qíjì; Jǐnán de dōng tiān shì méiyǒu fēngshēng de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮大风，便觉得是奇迹；济南的冬天是没有风声的。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Criminal Traitor Mao Bandit Tsetung Dies in Peiping",
"raw_tags": [
"Taiwanese Mandarin",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1976 September 10, in China Times",
"roman": "dàjiān jùduì èguànmǎnyíng Máo fěi Zédōng bìmìng Běipíng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大奸巨憝惡貫滿盈毛匪澤東斃命北平",
"type": "quote"
},
{
"english": "Criminal Traitor Mao Bandit Tsetung Dies in Peiping",
"raw_tags": [
"Taiwanese Mandarin",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1976 September 10, in China Times",
"roman": "dàjiān jùduì èguànmǎnyíng Máo fěi Zédōng bìmìng Běipíng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大奸巨憝恶贯满盈毛匪泽东毙命北平",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1986, Qian Gang, 《唐山大地震》 [The Great Tangshan Earthquake]",
"roman": "7 yuè 28 rì […] 1937 nián Rìběn zhànlǐng Zhōngguó Běipíng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "7月28日[…]1937年 日本佔領中國北平",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1986, Qian Gang, 《唐山大地震》 [The Great Tangshan Earthquake]",
"roman": "7 yuè 28 rì […] 1937 nián Rìběn zhànlǐng Zhōngguó Běipíng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "7月28日[…]1937年 日本占领中国北平",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1986, Qian Gang, 《唐山大地震》 [The Great Tangshan Earthquake]",
"roman": "Zhōngguó Táiběi “Zhōngyāng Qìxiàngjú” chēng: Yángmíng Shān ānbù de dìzhènyí cè dào Dàlù běibù de qiángliè dìzhèn, guīmó wèi 8 jí. Zhènzhōng zài “Běipíng” dōngbù 135 gōnglǐ fùjìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中國臺北「中央氣象局」稱：陽明山鞍部的地震儀測到大陸北部的強烈地震，規模為8級。震中在「北平」東部135公里附近。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1986, Qian Gang, 《唐山大地震》 [The Great Tangshan Earthquake]",
"roman": "Zhōngguó Táiběi “Zhōngyāng Qìxiàngjú” chēng: Yángmíng Shān ānbù de dìzhènyí cè dào Dàlù běibù de qiángliè dìzhèn, guīmó wèi 8 jí. Zhènzhōng zài “Běipíng” dōngbù 135 gōnglǐ fùjìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "中国台北「中央气象局」称：阳明山鞍部的地震仪测到大陆北部的强烈地震，规模为8级。震中在「北平」东部135公里附近。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(historical or dated Taiwan officialese) Beiping/Peiping (the name of Beijing during the early 20th century when the Republic of China removed its capital to Nanking)"
],
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"officialese",
"officialese"
],
[
"Beiping",
"Beiping"
],
[
"Peiping",
"Peiping"
],
[
"Beijing",
"Beijing#English"
],
[
"Republic of China",
"Republic of China#English"
],
[
"Nanking",
"Nanking#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) (historical or dated Taiwan officialese) Beiping/Peiping (the name of Beijing during the early 20th century when the Republic of China removed its capital to Nanking)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Běipíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄟˇ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bak¹ ping⁴"
},
{
"zh-pron": "Pak-pêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Běipíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Běipíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pei³-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Běi-píng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Beeipyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Бэйпин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Bɛjpin"
},
{
"ipa": "/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāk pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bak⁷ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "beg¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/pɐk̚⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Pak-pêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Pak-pîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pakpeeng"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pak̚⁵⁻²⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁵ piɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pok bjaeng"
},
{
"ipa": "/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐk̚⁵ pʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚⁵⁻²⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁵ piɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Běijīng",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "北京"
},
{
"roman": "dìdū",
"tags": [
"Beijing",
"humorous",
"ironic",
"literary"
],
"word": "帝都"
},
{
"roman": "Yānjīng",
"tags": [
"Beijing",
"archaic",
"historical"
],
"word": "燕京"
}
],
"word": "北平"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "北平",
"4": "",
"5": "Beiping",
"tr": "Běipíng"
},
"expansion": "Mandarin 北平 (Běipíng, “Beiping”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Mandarin 北平 (Běipíng, “Beiping”).",
"forms": [
{
"form": "北平",
"ruby": [
[
"北平",
"ペーピン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Pēpin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ペーピン"
},
"expansion": "北平(ペーピン) • (Pēpin)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Beiping”), a former name of Beijing",
"word": "ペーピン"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of ペーピン (“Beiping”), a former name of Beijing."
],
"links": [
[
"ペーピン",
"ペーピン#Japanese"
],
[
"Beiping",
"Beiping"
],
[
"Beijing",
"Beijing"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Alternative spelling of ペーピン (“Beiping”), a former name of Beijing."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pe̞ːpʲĩɴ]"
}
],
"word": "北平"
}
Download raw JSONL data for 北平 meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"北平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "北平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"北平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "北平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"北平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "北平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"北平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "北平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～郡",
"path": [
"北平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "北平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～郡",
"path": [
"北平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "北平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"北平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "北平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"北平"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "北平",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"北平"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "北平",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.