See 切れる on Wiktionary
Download JSON data for 切れる meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "sharpness, piece, bit",
"roman": "kire",
"word": "切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "cut end, section, opening",
"roman": "kirekuchi",
"word": "切れ口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "切れ字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kireji",
"word": "切字: punctuation words in haiku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "renga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "anal fistula",
"roman": "kireji",
"word": "切れ痔, 切痔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "scraps, cut end",
"roman": "kirehashi",
"word": "切れ端"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "long slits",
"roman": "kirenaga",
"word": "切れ長"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "edged tool, cutlery",
"roman": "kiremono",
"word": "切れ物, 切物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "break, pause, gap, end",
"roman": "kireme",
"word": "切れ目, 切目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "interval, break, rift",
"roman": "kirema",
"word": "切れ間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "broken rope",
"roman": "kireta nawa",
"word": "切れた縄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "gap in a mountain ridge",
"roman": "kiretto",
"word": "切れっ処, 切れっ戸, 切処, 切戸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "scraps, cut end",
"roman": "kireppashi",
"word": "切れっ端"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "cut, notch, incision",
"roman": "kirekomi",
"word": "切れ込み"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "cut into",
"roman": "kirekomu",
"word": "切れ込む"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "almond eyes, slit eyes",
"roman": "kirenaga no me",
"word": "切れ長の目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "sharp knife",
"roman": "kireru naifu",
"word": "切れるナイフ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "object cut off at the end",
"roman": "shirikire",
"word": "尻切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "scrap lumber, piece of wood",
"roman": "itakire",
"word": "板切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "scrap of paper",
"roman": "kamikire, kamigire",
"word": "紙切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "being angry at someone who would normally be angry at you",
"roman": "gyakugire",
"word": "逆切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "instantly exploding into a rage",
"roman": "sokugire",
"word": "即切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "severing of connections or relations",
"roman": "tegire",
"word": "手切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "comp",
"word": "頭切れ: clipping off the beginning of a speech transmission"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "scrap of cloth",
"roman": "hagire",
"word": "端切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "looking furious",
"roman": "hangire",
"word": "半切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "stick, piece of wood",
"roman": "bōgire",
"word": "棒切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "shortness of breath",
"roman": "ikigire",
"word": "息切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "expire, die",
"roman": "kotokireru",
"word": "事切れる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "be torn to pieces",
"roman": "chigireru",
"word": "千切れる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "pause, be interrupted",
"roman": "togireru",
"word": "途切れる, 跡切れる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "scattered clouds",
"roman": "chigiregumo",
"word": "千切れ雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "consolation money",
"roman": "tegirekin",
"word": "手切れ金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "leaving unfinished",
"roman": "shirikire tonbo",
"word": "尻切れ蜻蛉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "broken, intermittent",
"roman": "togiretogire",
"word": "途切れ途切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gangire",
"word": "ガン切れ: losing one's cool"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "livid",
"roman": "buchikire, buchigire",
"word": "ブチ切れ, ぶち切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "be enraged, flip out",
"roman": "buchikireru, buchigireru",
"word": "ブチ切れる, ぶち切れる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "getting irked",
"roman": "puchigire",
"word": "プチ切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "being truly angry",
"roman": "majigire",
"word": "マジ切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "dead link",
"roman": "rinkugire",
"word": "リンク切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "get frayed at the hem",
"roman": "suso ga kireru",
"word": "裾が切れる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "皸が切れる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hibi ga kireru",
"word": "皹が切れる: be chapped"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "be sold out",
"roman": "urikireru",
"word": "売り切れる, 売切れる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "wear out",
"roman": "surikireru",
"word": "擦り切れる, 擦切れる, 摩り切れる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "be filled to bursting",
"roman": "hachikireru",
"word": "はち切れる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "break through, become unbound by",
"roman": "fukkireru",
"word": "吹っ切れる, 吹っきれる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "remnants",
"roman": "arigire",
"word": "有り切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "fragments from the old literary work kept at Koyasan",
"roman": "kōyagire",
"word": "高野切れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "comp",
"word": "制御切れ: control break"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "comp",
"word": "電力切れ: power supply cutoff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "comp",
"word": "用紙切れ: out of paper"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "sold-out",
"roman": "urikire",
"word": "売り切れ, 売切れ, 売切"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "comp",
"word": "制御切れレベル: control break level"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "relationships formed by wealth will end when the money ends",
"roman": "kane no kireme ga en no kireme",
"word": "金の切れ目が縁の切れ目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "be below the cost",
"roman": "motone ga kireru",
"word": "元値が切れる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ひびの切れた"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hibi no kireta",
"word": "皹の切れた: chapped"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "be out of patience",
"roman": "kanninbukuro no o ga kireru",
"word": "堪忍袋の緒が切れる"
}
],
"forms": [
{
"form": "切れる",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kireru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "切れ",
"roman": "kire",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "切れた",
"roman": "kireta",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "切れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "切れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "切れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kirere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "切れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "切れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kireyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kirero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "切れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "切れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "切れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kiresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kiresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "切れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "切れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kirereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "切れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kireyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "切れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "切れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "切れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kirenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kirenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "切れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kirezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "切れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kiremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "切れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kireta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "切れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kirete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "切れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kirereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "切(き)れる • (kireru) intransitive ichidan (stem 切(き)れ (kire), past 切(き)れた (kireta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "cut, sever, turn off",
"roman": "kiru",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"word": "切る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"be cut off, break, snap, burst, collapse"
],
"id": "en-切れる-ja-verb-kDtYqOr5",
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"break",
"break"
],
[
"snap",
"snap"
],
[
"burst",
"burst"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 7 14 25 2 13 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 14 21 3 22 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 16 22 2 20 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I cut my hand.",
"roman": "Te ga kireta.",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"切",
"き"
]
],
"text": "手が切れた。"
}
],
"glosses": [
"be cut, be injured, become fissured"
],
"id": "en-切れる-ja-verb-aW0AlLTX",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"injured",
"injured"
],
[
"fissured",
"fissured"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 7 14 25 2 13 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 14 21 3 22 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 16 22 2 20 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"break off, be interrupted"
],
"id": "en-切れる-ja-verb-Pn1BFCwx",
"links": [
[
"break off",
"break off"
],
[
"interrupted",
"interrupted"
]
]
},
{
"glosses": [
"cut or sever connection with"
],
"id": "en-切れる-ja-verb-dA6wp97N",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"sever",
"sever"
],
[
"connection",
"connection"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 7 14 25 2 13 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 14 21 3 22 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 16 22 2 20 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The term has expired.",
"roman": "Kigen ga kireta.",
"ruby": [
[
"期限",
"きげん"
],
[
"切",
"き"
]
],
"text": "期限が切れた。"
}
],
"glosses": [
"run out, expire, terminate"
],
"id": "en-切れる-ja-verb-ilPbb61f",
"links": [
[
"run out",
"run out"
],
[
"expire",
"expire"
],
[
"terminate",
"terminate"
]
]
},
{
"glosses": [
"of a stock, run out, be exhausted, be used up"
],
"id": "en-切れる-ja-verb-MpVfL4fy",
"links": [
[
"run out",
"run out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きれる"
},
{
"ipa": "[kʲiɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "切れる"
}
{
"forms": [
{
"form": "切れる",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kireru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "きれる"
},
"expansion": "切(き)れる • (-kireru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 7 14 25 2 13 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 14 21 3 22 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 16 22 2 20 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 7 15 20 2 19 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 16 21 2 20 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "sharp and able person",
"roman": "kiremono",
"word": "切れ者, 切者"
},
{
"english": "man of ability",
"roman": "kirete",
"word": "切れ手, 切手"
},
{
"english": "being too many or too much",
"roman": "kirenai",
"word": "切れない, 切れ無い"
},
{
"english": "able man",
"roman": "kireru otoko",
"word": "切れる男"
},
{
"english": "inseparable",
"roman": "kitte mo kirenai",
"word": "切っても切れない"
},
{
"english": "impossible to do",
"roman": "shikirenai",
"word": "仕切れない"
},
{
"english": "be sharp, be keen",
"roman": "atama ga kireru",
"word": "頭が切れる"
},
{
"english": "be able to get in",
"roman": "irikireru",
"word": "入り切れる"
},
{
"english": "be divided without remainder",
"roman": "warikireru",
"word": "割り切れる, 割切れる"
},
{
"english": "countless, incalculable",
"roman": "kazoekirenai",
"word": "数え切れない"
},
{
"english": "more than one can eat",
"roman": "tabekirenai",
"word": "食べ切れない"
},
{
"english": "waiting impatiently for",
"roman": "machikirenai",
"word": "待ち切れない"
},
{
"english": "unbearable, intolerable",
"roman": "yarikirenai",
"word": "やり切れない, 遣り切れない"
},
{
"english": "indivisible, unconvincing",
"roman": "warikirenai",
"word": "割り切れない"
},
{
"roman": "shinde mo shinikirenu",
"word": "死んでも死に切れぬ: I can't die and leave things this way"
}
],
"examples": [
{
"english": "Can you drink it all up?",
"roman": "Nomikiremasuka?",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
],
[
"切",
"き"
]
],
"text": "飲み切れますか？"
}
],
"glosses": [
"be able to do, be able to finish"
],
"id": "en-切れる-ja-suffix-AijEk9qM",
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"do",
"do"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"related": [
{
"roman": "kiru",
"tags": [
"suffix"
],
"word": "切る: finish"
},
{
"word": "be through"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きれる"
},
{
"ipa": "[kʲiɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "切れる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "sharpness, piece, bit",
"roman": "kire",
"word": "切れ"
},
{
"english": "cut end, section, opening",
"roman": "kirekuchi",
"word": "切れ口"
},
{
"word": "切れ字"
},
{
"roman": "kireji",
"word": "切字: punctuation words in haiku"
},
{
"word": "renga"
},
{
"english": "anal fistula",
"roman": "kireji",
"word": "切れ痔, 切痔"
},
{
"english": "scraps, cut end",
"roman": "kirehashi",
"word": "切れ端"
},
{
"english": "long slits",
"roman": "kirenaga",
"word": "切れ長"
},
{
"english": "edged tool, cutlery",
"roman": "kiremono",
"word": "切れ物, 切物"
},
{
"english": "break, pause, gap, end",
"roman": "kireme",
"word": "切れ目, 切目"
},
{
"english": "interval, break, rift",
"roman": "kirema",
"word": "切れ間"
},
{
"english": "broken rope",
"roman": "kireta nawa",
"word": "切れた縄"
},
{
"english": "gap in a mountain ridge",
"roman": "kiretto",
"word": "切れっ処, 切れっ戸, 切処, 切戸"
},
{
"english": "scraps, cut end",
"roman": "kireppashi",
"word": "切れっ端"
},
{
"english": "cut, notch, incision",
"roman": "kirekomi",
"word": "切れ込み"
},
{
"english": "cut into",
"roman": "kirekomu",
"word": "切れ込む"
},
{
"english": "almond eyes, slit eyes",
"roman": "kirenaga no me",
"word": "切れ長の目"
},
{
"english": "sharp knife",
"roman": "kireru naifu",
"word": "切れるナイフ"
},
{
"english": "object cut off at the end",
"roman": "shirikire",
"word": "尻切れ"
},
{
"english": "scrap lumber, piece of wood",
"roman": "itakire",
"word": "板切れ"
},
{
"english": "scrap of paper",
"roman": "kamikire, kamigire",
"word": "紙切れ"
},
{
"english": "being angry at someone who would normally be angry at you",
"roman": "gyakugire",
"word": "逆切れ"
},
{
"english": "instantly exploding into a rage",
"roman": "sokugire",
"word": "即切れ"
},
{
"english": "severing of connections or relations",
"roman": "tegire",
"word": "手切れ"
},
{
"roman": "comp",
"word": "頭切れ: clipping off the beginning of a speech transmission"
},
{
"english": "scrap of cloth",
"roman": "hagire",
"word": "端切れ"
},
{
"english": "looking furious",
"roman": "hangire",
"word": "半切れ"
},
{
"english": "stick, piece of wood",
"roman": "bōgire",
"word": "棒切れ"
},
{
"english": "shortness of breath",
"roman": "ikigire",
"word": "息切れ"
},
{
"english": "expire, die",
"roman": "kotokireru",
"word": "事切れる"
},
{
"english": "be torn to pieces",
"roman": "chigireru",
"word": "千切れる"
},
{
"english": "pause, be interrupted",
"roman": "togireru",
"word": "途切れる, 跡切れる"
},
{
"english": "scattered clouds",
"roman": "chigiregumo",
"word": "千切れ雲"
},
{
"english": "consolation money",
"roman": "tegirekin",
"word": "手切れ金"
},
{
"english": "leaving unfinished",
"roman": "shirikire tonbo",
"word": "尻切れ蜻蛉"
},
{
"english": "broken, intermittent",
"roman": "togiretogire",
"word": "途切れ途切れ"
},
{
"roman": "gangire",
"word": "ガン切れ: losing one's cool"
},
{
"english": "livid",
"roman": "buchikire, buchigire",
"word": "ブチ切れ, ぶち切れ"
},
{
"english": "be enraged, flip out",
"roman": "buchikireru, buchigireru",
"word": "ブチ切れる, ぶち切れる"
},
{
"english": "getting irked",
"roman": "puchigire",
"word": "プチ切れ"
},
{
"english": "being truly angry",
"roman": "majigire",
"word": "マジ切れ"
},
{
"english": "dead link",
"roman": "rinkugire",
"word": "リンク切れ"
},
{
"english": "get frayed at the hem",
"roman": "suso ga kireru",
"word": "裾が切れる"
},
{
"word": "皸が切れる"
},
{
"roman": "hibi ga kireru",
"word": "皹が切れる: be chapped"
},
{
"english": "be sold out",
"roman": "urikireru",
"word": "売り切れる, 売切れる"
},
{
"english": "wear out",
"roman": "surikireru",
"word": "擦り切れる, 擦切れる, 摩り切れる"
},
{
"english": "be filled to bursting",
"roman": "hachikireru",
"word": "はち切れる"
},
{
"english": "break through, become unbound by",
"roman": "fukkireru",
"word": "吹っ切れる, 吹っきれる"
},
{
"english": "remnants",
"roman": "arigire",
"word": "有り切れ"
},
{
"english": "fragments from the old literary work kept at Koyasan",
"roman": "kōyagire",
"word": "高野切れ"
},
{
"roman": "comp",
"word": "制御切れ: control break"
},
{
"roman": "comp",
"word": "電力切れ: power supply cutoff"
},
{
"roman": "comp",
"word": "用紙切れ: out of paper"
},
{
"english": "sold-out",
"roman": "urikire",
"word": "売り切れ, 売切れ, 売切"
},
{
"roman": "comp",
"word": "制御切れレベル: control break level"
},
{
"english": "relationships formed by wealth will end when the money ends",
"roman": "kane no kireme ga en no kireme",
"word": "金の切れ目が縁の切れ目"
},
{
"english": "be below the cost",
"roman": "motone ga kireru",
"word": "元値が切れる"
},
{
"word": "ひびの切れた"
},
{
"roman": "hibi no kireta",
"word": "皹の切れた: chapped"
},
{
"english": "be out of patience",
"roman": "kanninbukuro no o ga kireru",
"word": "堪忍袋の緒が切れる"
}
],
"forms": [
{
"form": "切れる",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kireru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "切れ",
"roman": "kire",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "切れた",
"roman": "kireta",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "切れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "切れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "切れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kirere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "切れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "切れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kireyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kirero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "切れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "切れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "切れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kiresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kiresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "切れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "切れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kirereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "切れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kireyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "切れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "切れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "切れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kirenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kirenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "切れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kirezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "切れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kiremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "切れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kireta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "切れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kirete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "切れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kirereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "切(き)れる • (kireru) intransitive ichidan (stem 切(き)れ (kire), past 切(き)れた (kireta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "cut, sever, turn off",
"roman": "kiru",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"word": "切る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"be cut off, break, snap, burst, collapse"
],
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"break",
"break"
],
[
"snap",
"snap"
],
[
"burst",
"burst"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I cut my hand.",
"roman": "Te ga kireta.",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"切",
"き"
]
],
"text": "手が切れた。"
}
],
"glosses": [
"be cut, be injured, become fissured"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"injured",
"injured"
],
[
"fissured",
"fissured"
]
]
},
{
"glosses": [
"break off, be interrupted"
],
"links": [
[
"break off",
"break off"
],
[
"interrupted",
"interrupted"
]
]
},
{
"glosses": [
"cut or sever connection with"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"sever",
"sever"
],
[
"connection",
"connection"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The term has expired.",
"roman": "Kigen ga kireta.",
"ruby": [
[
"期限",
"きげん"
],
[
"切",
"き"
]
],
"text": "期限が切れた。"
}
],
"glosses": [
"run out, expire, terminate"
],
"links": [
[
"run out",
"run out"
],
[
"expire",
"expire"
],
[
"terminate",
"terminate"
]
]
},
{
"glosses": [
"of a stock, run out, be exhausted, be used up"
],
"links": [
[
"run out",
"run out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きれる"
},
{
"ipa": "[kʲiɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "切れる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "sharp and able person",
"roman": "kiremono",
"word": "切れ者, 切者"
},
{
"english": "man of ability",
"roman": "kirete",
"word": "切れ手, 切手"
},
{
"english": "being too many or too much",
"roman": "kirenai",
"word": "切れない, 切れ無い"
},
{
"english": "able man",
"roman": "kireru otoko",
"word": "切れる男"
},
{
"english": "inseparable",
"roman": "kitte mo kirenai",
"word": "切っても切れない"
},
{
"english": "impossible to do",
"roman": "shikirenai",
"word": "仕切れない"
},
{
"english": "be sharp, be keen",
"roman": "atama ga kireru",
"word": "頭が切れる"
},
{
"english": "be able to get in",
"roman": "irikireru",
"word": "入り切れる"
},
{
"english": "be divided without remainder",
"roman": "warikireru",
"word": "割り切れる, 割切れる"
},
{
"english": "countless, incalculable",
"roman": "kazoekirenai",
"word": "数え切れない"
},
{
"english": "more than one can eat",
"roman": "tabekirenai",
"word": "食べ切れない"
},
{
"english": "waiting impatiently for",
"roman": "machikirenai",
"word": "待ち切れない"
},
{
"english": "unbearable, intolerable",
"roman": "yarikirenai",
"word": "やり切れない, 遣り切れない"
},
{
"english": "indivisible, unconvincing",
"roman": "warikirenai",
"word": "割り切れない"
},
{
"roman": "shinde mo shinikirenu",
"word": "死んでも死に切れぬ: I can't die and leave things this way"
}
],
"forms": [
{
"form": "切れる",
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kireru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "きれる"
},
"expansion": "切(き)れる • (-kireru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "kiru",
"tags": [
"suffix"
],
"word": "切る: finish"
},
{
"word": "be through"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can you drink it all up?",
"roman": "Nomikiremasuka?",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
],
[
"切",
"き"
]
],
"text": "飲み切れますか？"
}
],
"glosses": [
"be able to do, be able to finish"
],
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"do",
"do"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きれる"
},
{
"ipa": "[kʲiɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "切れる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.