See 出去 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "出⫽去",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verb-complement",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vc"
},
"expansion": "出⫽去 (verb-complement)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to get ready to go out",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhǔnbèi chūqù",
"text": "準備出去",
"type": "example"
},
{
"english": "to get ready to go out",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhǔnbèi chūqù",
"text": "准备出去",
"type": "example"
},
{
"english": "Get out!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ gěi wǒ chūqù!",
"text": "你給我出去！",
"type": "example"
},
{
"english": "Get out!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ gěi wǒ chūqù!",
"text": "你给我出去！",
"type": "example"
},
{
"english": "Wow, the rain stopped! Let's go out and play!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wa, yǔ tíng le! Zánmen chūqù wán ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "哇，雨停了！咱們出去玩吧！",
"type": "example"
},
{
"english": "Wow, the rain stopped! Let's go out and play!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wa, yǔ tíng le! Zánmen chūqù wán ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "哇，雨停了！咱们出去玩吧！",
"type": "example"
},
{
"english": "If you go out today remember to lock the front door.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ jīntiān chūqù dehuà, jìde suǒshàng qiánmén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你今天出去的話，記得鎖上前門。",
"type": "example"
},
{
"english": "If you go out today remember to lock the front door.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ jīntiān chūqù dehuà, jìde suǒshàng qiánmén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你今天出去的话，记得锁上前门。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go out"
],
"id": "en-出去-zh-verb-tOTVSiwX",
"links": [
[
"go out",
"go out"
]
],
"related": [
{
"roman": "chūxíng",
"word": "出行"
},
{
"roman": "wàichū",
"word": "外出"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūmén",
"word": "出門／出门"
},
{
"roman": "chūmén",
"word": "出門"
},
{
"roman": "chūmén",
"word": "出门"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чўчи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čwči"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ heoi³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ciit⁶ qie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-hi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ hi⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ keh⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut--khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut--khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut--khù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ ke³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ ku³"
},
{
"zh-pron": "⁷tsheq-chi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūqù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "chūqu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ˙ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chucyů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-chʻü⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-chyu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chu.chiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čucjuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²⁴ t͡ɕʰi²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut heui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ hoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ hêu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ hɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ciit⁶ qie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ t͡ɕʰie²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhut-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cud^ˋ hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "cud⁵ hi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ keh⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ²⁻⁵⁴ kʰəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut--khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut--khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut--khù"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk khṳ̀"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk khù"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsheq-chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsheh^入 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsheq-qi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰəʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhwit khjoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t-kʰut [k]ʰ(r)ap-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰljud kʰas/"
},
{
"other": "/ chhut--khìr /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy²/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²⁴ t͡ɕʰi²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ hɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ t͡ɕʰie²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ²⁻⁵⁴ kʰəʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰu²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*kʰljud kʰas/"
}
],
"word": "出去"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "出去",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gǔn chūqu",
"word": "滾出去"
},
{
"roman": "gǔn chūqu",
"word": "滚出去"
},
{
"word": "豁出去"
},
{
"roman": "zǒu chūqù",
"word": "走出去"
}
],
"examples": [
{
"english": "to throw out",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "diū chūqù",
"text": "丟出去",
"type": "example"
},
{
"english": "to throw out",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "diū chūqù",
"text": "丢出去",
"type": "example"
},
{
"english": "to drive out",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "kāi chūqù",
"text": "開出去",
"type": "example"
},
{
"english": "to drive out",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "kāi chūqù",
"text": "开出去",
"type": "example"
},
{
"english": "to be unable to get married (to anyone); to be left on the shelf",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jià bù chūqù",
"text": "嫁不出去",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to modify a verb to indicate an outward direction; always appended to the end of a verb."
],
"id": "en-出去-zh-particle-Jpbznqip",
"links": [
[
"outward",
"outward#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чўчи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čwči"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ heoi³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ciit⁶ qie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-hi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ hi⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ keh⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut--khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut--khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut--khù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ ke³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ ku³"
},
{
"zh-pron": "⁷tsheq-chi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūqù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "chūqu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ˙ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chucyů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-chʻü⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-chyu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chu.chiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čucjuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²⁴ t͡ɕʰi²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut heui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ hoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ hêu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ hɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ciit⁶ qie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ t͡ɕʰie²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhut-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cud^ˋ hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "cud⁵ hi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ keh⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ²⁻⁵⁴ kʰəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut--khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut--khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut--khù"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk khṳ̀"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk khù"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsheq-chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsheh^入 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsheq-qi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰəʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhwit khjoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t-kʰut [k]ʰ(r)ap-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰljud kʰas/"
},
{
"other": "/ chhut--khìr /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy²/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²⁴ t͡ɕʰi²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ hɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ t͡ɕʰie²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ²⁻⁵⁴ kʰəʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰu²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*kʰljud kʰas/"
}
],
"word": "出去"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 去",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese particles",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese particles",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "出⫽去",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "verb-complement",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vc"
},
"expansion": "出⫽去 (verb-complement)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "chūxíng",
"word": "出行"
},
{
"roman": "wàichū",
"word": "外出"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to get ready to go out",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhǔnbèi chūqù",
"text": "準備出去",
"type": "example"
},
{
"english": "to get ready to go out",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhǔnbèi chūqù",
"text": "准备出去",
"type": "example"
},
{
"english": "Get out!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ gěi wǒ chūqù!",
"text": "你給我出去！",
"type": "example"
},
{
"english": "Get out!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ gěi wǒ chūqù!",
"text": "你给我出去！",
"type": "example"
},
{
"english": "Wow, the rain stopped! Let's go out and play!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wa, yǔ tíng le! Zánmen chūqù wán ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "哇，雨停了！咱們出去玩吧！",
"type": "example"
},
{
"english": "Wow, the rain stopped! Let's go out and play!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wa, yǔ tíng le! Zánmen chūqù wán ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "哇，雨停了！咱们出去玩吧！",
"type": "example"
},
{
"english": "If you go out today remember to lock the front door.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ jīntiān chūqù dehuà, jìde suǒshàng qiánmén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你今天出去的話，記得鎖上前門。",
"type": "example"
},
{
"english": "If you go out today remember to lock the front door.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ jīntiān chūqù dehuà, jìde suǒshàng qiánmén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你今天出去的话，记得锁上前门。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go out"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чўчи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čwči"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ heoi³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ciit⁶ qie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-hi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ hi⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ keh⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut--khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut--khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut--khù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ ke³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ ku³"
},
{
"zh-pron": "⁷tsheq-chi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūqù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "chūqu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ˙ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chucyů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-chʻü⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-chyu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chu.chiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čucjuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²⁴ t͡ɕʰi²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut heui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ hoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ hêu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ hɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ciit⁶ qie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ t͡ɕʰie²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhut-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cud^ˋ hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "cud⁵ hi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ keh⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ²⁻⁵⁴ kʰəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut--khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut--khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut--khù"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk khṳ̀"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk khù"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsheq-chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsheh^入 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsheq-qi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰəʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhwit khjoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t-kʰut [k]ʰ(r)ap-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰljud kʰas/"
},
{
"other": "/ chhut--khìr /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy²/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²⁴ t͡ɕʰi²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ hɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ t͡ɕʰie²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ²⁻⁵⁴ kʰəʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰu²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*kʰljud kʰas/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūmén",
"word": "出門／出门"
},
{
"roman": "chūmén",
"word": "出門"
},
{
"roman": "chūmén",
"word": "出门"
}
],
"word": "出去"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 去",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese particles",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese particles",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gǔn chūqu",
"word": "滾出去"
},
{
"roman": "gǔn chūqu",
"word": "滚出去"
},
{
"word": "豁出去"
},
{
"roman": "zǒu chūqù",
"word": "走出去"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "出去",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to throw out",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "diū chūqù",
"text": "丟出去",
"type": "example"
},
{
"english": "to throw out",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "diū chūqù",
"text": "丢出去",
"type": "example"
},
{
"english": "to drive out",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "kāi chūqù",
"text": "開出去",
"type": "example"
},
{
"english": "to drive out",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "kāi chūqù",
"text": "开出去",
"type": "example"
},
{
"english": "to be unable to get married (to anyone); to be left on the shelf",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jià bù chūqù",
"text": "嫁不出去",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to modify a verb to indicate an outward direction; always appended to the end of a verb."
],
"links": [
[
"outward",
"outward#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chūqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чўчи"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čwči"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ heoi³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ciit⁶ qie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-hi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ hi⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ keh⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut--khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut--khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut--khù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ ke³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ ku³"
},
{
"zh-pron": "⁷tsheq-chi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūqù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "chūqu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ˙ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chucyů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-chʻü⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-chyu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chu.chiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čucjuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²⁴ t͡ɕʰi²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut heui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ hoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ hêu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ hɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ciit⁶ qie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ t͡ɕʰie²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhut-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cud^ˋ hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "cud⁵ hi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cueh⁴ keh⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ²⁻⁵⁴ kʰəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut--khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut--khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut--khù"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk khṳ̀"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk khù"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tsheq-chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tsheh^入 chi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tsheq-qi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰəʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhwit khjoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t-kʰut [k]ʰ(r)ap-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰljud kʰas/"
},
{
"other": "/ chhut--khìr /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy²/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²⁴ t͡ɕʰi²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ hɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨt̚⁵ t͡ɕʰie²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuəʔ²⁻⁵⁴ kʰəʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰɯ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ kʰu²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*kʰljud kʰas/"
}
],
"word": "出去"
}
Download raw JSONL data for 出去 meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"出去"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出去",
"trace": "started on line 71, detected on line 82"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"出去"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出去",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"出去"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出去",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"出去"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出去",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"出去"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出去",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"出去"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出去",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"出去"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出去",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"出去"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出去",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"出去"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出去",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"出去"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出去",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.