See 再會 on Wiktionary
Download JSON data for 再會 meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "再會",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Farewells",
"orig": "zh:Farewells",
"parents": [
"Social acts",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"goodbye; bye-bye; see you later"
],
"id": "en-再會-zh-intj-h5O0gxeN",
"links": [
[
"goodbye",
"goodbye"
],
[
"bye-bye",
"bye-bye"
],
[
"see you later",
"see you later"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite, Wu) goodbye; bye-bye; see you later"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Internet",
"slang"
],
"word": "88"
},
{
"roman": "zàijiàn",
"tags": [
"polite"
],
"word": "再見"
},
{
"roman": "zàijiàn",
"tags": [
"polite"
],
"word": "再见"
},
{
"english": "farewell",
"roman": "bié le",
"word": "別了"
},
{
"english": "farewell",
"roman": "bié le",
"word": "别了"
},
{
"roman": "huíjiàn",
"tags": [
"polite"
],
"word": "回見"
},
{
"roman": "huíjiàn",
"tags": [
"polite"
],
"word": "回见"
},
{
"roman": "hou2 haang4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好行"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "慢行"
},
{
"roman": "mànzǒu",
"tags": [
"polite"
],
"word": "慢走"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拜哎"
},
{
"roman": "báibái",
"tags": [
"informal"
],
"word": "拜拜"
},
{
"roman": "zǒuhǎo",
"tags": [
"polite"
],
"word": "走好"
}
],
"tags": [
"Wu",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàihuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi³ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chai-fi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zai⁴ fi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chài-hōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zai³ huê⁶"
},
{
"zh-pron": "¹tse-we"
},
{
"zh-pron": "¹tse-we₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàihuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàihuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài-hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzayhuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзайхуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czajxuej"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joi wuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi³ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi³ wui⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ wuːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chai-fi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zai fi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zai⁴ fi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁵⁵ fi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ fi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsài-huē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zae'hoe"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsài huĕ"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tse-we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tse^平 we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tse-hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡se⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tse-we₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tse^平 we^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡se⁴⁴ ɦue/"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ wuːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁵⁵ fi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ fi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ hue³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ hue³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁴⁴ ɦue/"
}
],
"word": "再會"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "再會",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to meet again; to see again"
],
"id": "en-再會-zh-verb-mf~oRmx3",
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"again",
"again"
],
[
"see",
"see"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to meet again; to see again"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zàijiàn",
"word": "再見／再见"
},
{
"roman": "zàijiàn",
"word": "再見"
},
{
"roman": "zàijiàn",
"word": "再见"
}
],
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàihuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi³ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chai-fi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zai⁴ fi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chài-hōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zai³ huê⁶"
},
{
"zh-pron": "¹tse-we"
},
{
"zh-pron": "¹tse-we₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàihuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàihuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài-hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzayhuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзайхуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czajxuej"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joi wuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi³ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi³ wui⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ wuːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chai-fi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zai fi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zai⁴ fi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁵⁵ fi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ fi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsài-huē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zae'hoe"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsài huĕ"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tse-we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tse^平 we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tse-hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡se⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tse-we₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tse^平 we^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡se⁴⁴ ɦue/"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ wuːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁵⁵ fi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ fi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ hue³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ hue³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁴⁴ ɦue/"
}
],
"word": "再會"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "再",
"3": "会",
"sort": "かい",
"t1": "re-",
"t2": "meeting"
},
"expansion": "再 (“re-”) + 会 (“meeting”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "再 (“re-”) + 会 (“meeting”)",
"forms": [
{
"form": "再會",
"ruby": [
[
"再",
"さい"
],
[
"會",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saikai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいかい"
},
"expansion": "再(さい)會(かい) • (saikai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 再",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meeting again - the situation of meeting someone at an interval."
],
"id": "en-再會-ja-noun-KUaEtPY-"
},
{
"glosses": [
"reunion"
],
"id": "en-再會-ja-noun-YIrz7BYf",
"links": [
[
"reunion",
"reunion"
]
]
}
],
"word": "再會"
}
{
"forms": [
{
"form": "jaehoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "재회",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "재회",
"rv": ""
},
"expansion": "再會 • (jaehoe) (hangeul 재회)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "meeting again, reunion",
"word": "재회"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 재회 (“meeting again, reunion”)."
],
"id": "en-再會-ko-noun-pdEPbgX9",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"재회",
"재회#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "再會"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Farewells"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "再會",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese polite terms",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"goodbye; bye-bye; see you later"
],
"links": [
[
"goodbye",
"goodbye"
],
[
"bye-bye",
"bye-bye"
],
[
"see you later",
"see you later"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite, Wu) goodbye; bye-bye; see you later"
],
"tags": [
"Wu",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàihuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi³ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chai-fi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zai⁴ fi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chài-hōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zai³ huê⁶"
},
{
"zh-pron": "¹tse-we"
},
{
"zh-pron": "¹tse-we₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàihuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàihuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài-hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzayhuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзайхуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czajxuej"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joi wuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi³ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi³ wui⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ wuːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chai-fi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zai fi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zai⁴ fi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁵⁵ fi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ fi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsài-huē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zae'hoe"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsài huĕ"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tse-we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tse^平 we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tse-hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡se⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tse-we₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tse^平 we^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡se⁴⁴ ɦue/"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ wuːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁵⁵ fi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ fi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ hue³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ hue³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁴⁴ ɦue/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Internet",
"slang"
],
"word": "88"
},
{
"roman": "zàijiàn",
"tags": [
"polite"
],
"word": "再見"
},
{
"roman": "zàijiàn",
"tags": [
"polite"
],
"word": "再见"
},
{
"english": "farewell",
"roman": "bié le",
"word": "別了"
},
{
"english": "farewell",
"roman": "bié le",
"word": "别了"
},
{
"roman": "huíjiàn",
"tags": [
"polite"
],
"word": "回見"
},
{
"roman": "huíjiàn",
"tags": [
"polite"
],
"word": "回见"
},
{
"roman": "hou2 haang4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好行"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "慢行"
},
{
"roman": "mànzǒu",
"tags": [
"polite"
],
"word": "慢走"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拜哎"
},
{
"roman": "báibái",
"tags": [
"informal"
],
"word": "拜拜"
},
{
"roman": "zǒuhǎo",
"tags": [
"polite"
],
"word": "走好"
}
],
"word": "再會"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Farewells"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "再會",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to meet again; to see again"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"again",
"again"
],
[
"see",
"see"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to meet again; to see again"
],
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zàihuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi³ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chai-fi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zai⁴ fi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chài-hōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zai³ huê⁶"
},
{
"zh-pron": "¹tse-we"
},
{
"zh-pron": "¹tse-we₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zàihuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zàihuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài-hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzayhuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзайхуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czajxuej"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joi wuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi³ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi³ wui⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ wuːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chai-fi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zai fi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zai⁴ fi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁵⁵ fi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ fi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsài-huē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zae'hoe"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsài huĕ"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tse-we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tse^平 we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tse-hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡se⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tse-we₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tse^平 we^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡se⁴⁴ ɦue/"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯³³ wuːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯⁵⁵ fi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ fi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai¹¹⁻⁵³ hue³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹⁻⁴¹ hue³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵⁵ ɦue²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁴⁴ ɦue/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zàijiàn",
"word": "再見／再见"
},
{
"roman": "zàijiàn",
"word": "再見"
},
{
"roman": "zàijiàn",
"word": "再见"
}
],
"word": "再會"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 再",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "再",
"3": "会",
"sort": "かい",
"t1": "re-",
"t2": "meeting"
},
"expansion": "再 (“re-”) + 会 (“meeting”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "再 (“re-”) + 会 (“meeting”)",
"forms": [
{
"form": "再會",
"ruby": [
[
"再",
"さい"
],
[
"會",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saikai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいかい"
},
"expansion": "再(さい)會(かい) • (saikai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meeting again - the situation of meeting someone at an interval."
]
},
{
"glosses": [
"reunion"
],
"links": [
[
"reunion",
"reunion"
]
]
}
],
"word": "再會"
}
{
"forms": [
{
"form": "jaehoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "재회",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "재회",
"rv": ""
},
"expansion": "再會 • (jaehoe) (hangeul 재회)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "meeting again, reunion",
"word": "재회"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 재회 (“meeting again, reunion”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"재회",
"재회#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "再會"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"再會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"再會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"再會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"再會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"再會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"再會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Suzhou)'",
"path": [
"再會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"再會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"再會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"再會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"再會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"再會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "再會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"再會"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "再會",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.