See 儘管 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "尽管",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "盡管",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "侭管"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "儘管",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"even though; though; despite"
],
"id": "en-儘管-zh-conj-wVdZX1i6",
"links": [
[
"even though",
"even though"
],
[
"though",
"though"
],
[
"despite",
"despite"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "even"
},
{
"roman": "bùpà",
"word": "不怕"
},
{
"roman": "rènpíng",
"word": "任憑"
},
{
"roman": "rènpíng",
"word": "任凭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "作哩"
},
{
"roman": "zo6 sonn4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "作算"
},
{
"roman": "jílìng",
"word": "即令"
},
{
"roman": "jíshǐ",
"word": "即使"
},
{
"roman": "jíbiàn",
"word": "即便"
},
{
"roman": "nǎpà",
"tags": [
"informal"
],
"word": "哪怕"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "就"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "就使"
},
{
"roman": "jiùsuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "就算"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "就若"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "就若是"
},
{
"roman": "pàbù",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "怕不"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "縱"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "纵"
},
{
"roman": "zòngshǐ",
"word": "縱使"
},
{
"roman": "zòngshǐ",
"word": "纵使"
},
{
"roman": "zòngrán",
"word": "縱然"
},
{
"roman": "zòngrán",
"word": "纵然"
},
{
"roman": "shèlìng",
"word": "設令"
},
{
"roman": "shèlìng",
"word": "设令"
},
{
"roman": "ráo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "饒"
},
{
"roman": "ráo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "饶"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon² gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chǐn-koán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīn-koán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zing⁶ guang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jǐnguǎn [Phonetic:jínguǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin³-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǐn-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiingoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹguanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin⁴-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jìn-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinngoan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéun gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuhn gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen² gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên² gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên⁶ gun²"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɵn²² kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsǐn-kuán"
},
{
"ipa": "/t͡sin²² kuan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīn-kuán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cixnkoarn"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ kuan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsĭng kuáng"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ³⁵⁻¹¹ kuaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: jínguǎn]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ kuːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn²² kuːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sin²² kuan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ kuan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ³⁵⁻¹¹ kuaŋ⁵²/"
}
],
"word": "儘管"
}
{
"forms": [
{
"form": "尽管",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "盡管",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "侭管"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "儘管",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 0 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 0 23",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 0 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If there is anything I need to do, just say.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Yǒu shénme xūyào wǒ zuò de jǐnguǎn shuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有什麼需要我做的儘管說。",
"type": "example"
},
{
"english": "If there is anything I need to do, just say.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Yǒu shénme xūyào wǒ zuò de jǐnguǎn shuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有什么需要我做的尽管说。",
"type": "example"
},
{
"english": "If you have any questions, just ask.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ yǒu shénme wèntí, jǐnguǎn wèn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你有什麼問題，儘管問。",
"type": "example"
},
{
"english": "If you have any questions, just ask.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ yǒu shénme wèntí, jǐnguǎn wèn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你有什么问题，尽管问。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by all means; freely; unhesitatingly"
],
"id": "en-儘管-zh-adv-R2E-tG-z",
"links": [
[
"by all means",
"by all means"
],
[
"freely",
"freely"
],
[
"unhesitatingly",
"unhesitatingly"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "zhǐguǎn",
"sense": "by all means",
"word": "只管"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "by all means",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即管"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"always; all the time"
],
"id": "en-儘管-zh-adv-zjYOpKko",
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"all the time",
"all the time"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) always; all the time"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon² gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chǐn-koán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīn-koán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zing⁶ guang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jǐnguǎn [Phonetic:jínguǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin³-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǐn-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiingoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹguanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin⁴-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jìn-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinngoan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéun gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuhn gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen² gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên² gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên⁶ gun²"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɵn²² kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsǐn-kuán"
},
{
"ipa": "/t͡sin²² kuan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīn-kuán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cixnkoarn"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ kuan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsĭng kuáng"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ³⁵⁻¹¹ kuaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: jínguǎn]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ kuːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn²² kuːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sin²² kuan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ kuan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ³⁵⁻¹¹ kuaŋ⁵²/"
}
],
"word": "儘管"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 儘",
"Chinese terms spelled with 管",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "尽管",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "盡管",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "侭管"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "儘管",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"even though; though; despite"
],
"links": [
[
"even though",
"even though"
],
[
"though",
"though"
],
[
"despite",
"despite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon² gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chǐn-koán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīn-koán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zing⁶ guang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jǐnguǎn [Phonetic:jínguǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin³-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǐn-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiingoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹguanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin⁴-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jìn-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinngoan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéun gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuhn gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen² gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên² gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên⁶ gun²"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɵn²² kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsǐn-kuán"
},
{
"ipa": "/t͡sin²² kuan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīn-kuán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cixnkoarn"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ kuan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsĭng kuáng"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ³⁵⁻¹¹ kuaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: jínguǎn]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ kuːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn²² kuːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sin²² kuan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ kuan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ³⁵⁻¹¹ kuaŋ⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "even"
},
{
"roman": "bùpà",
"word": "不怕"
},
{
"roman": "rènpíng",
"word": "任憑"
},
{
"roman": "rènpíng",
"word": "任凭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "作哩"
},
{
"roman": "zo6 sonn4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "作算"
},
{
"roman": "jílìng",
"word": "即令"
},
{
"roman": "jíshǐ",
"word": "即使"
},
{
"roman": "jíbiàn",
"word": "即便"
},
{
"roman": "nǎpà",
"tags": [
"informal"
],
"word": "哪怕"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "就"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "就使"
},
{
"roman": "jiùsuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "就算"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "就若"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "就若是"
},
{
"roman": "pàbù",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "怕不"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "縱"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "纵"
},
{
"roman": "zòngshǐ",
"word": "縱使"
},
{
"roman": "zòngshǐ",
"word": "纵使"
},
{
"roman": "zòngrán",
"word": "縱然"
},
{
"roman": "zòngrán",
"word": "纵然"
},
{
"roman": "shèlìng",
"word": "設令"
},
{
"roman": "shèlìng",
"word": "设令"
},
{
"roman": "ráo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "饒"
},
{
"roman": "ráo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "饶"
}
],
"word": "儘管"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 儘",
"Chinese terms spelled with 管",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "尽管",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "盡管",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "侭管"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "儘管",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If there is anything I need to do, just say.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Yǒu shénme xūyào wǒ zuò de jǐnguǎn shuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有什麼需要我做的儘管說。",
"type": "example"
},
{
"english": "If there is anything I need to do, just say.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Yǒu shénme xūyào wǒ zuò de jǐnguǎn shuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有什么需要我做的尽管说。",
"type": "example"
},
{
"english": "If you have any questions, just ask.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ yǒu shénme wèntí, jǐnguǎn wèn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你有什麼問題，儘管問。",
"type": "example"
},
{
"english": "If you have any questions, just ask.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ yǒu shénme wèntí, jǐnguǎn wèn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你有什么问题，尽管问。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by all means; freely; unhesitatingly"
],
"links": [
[
"by all means",
"by all means"
],
[
"freely",
"freely"
],
[
"unhesitatingly",
"unhesitatingly"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"always; all the time"
],
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"all the time",
"all the time"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) always; all the time"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon² gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chǐn-koán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīn-koán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zing⁶ guang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jǐnguǎn [Phonetic:jínguǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jǐnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin³-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǐn-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiingoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньгуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹguanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìnguǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin⁴-kuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jìn-gwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinngoan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéun gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuhn gún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen² gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen⁶ gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên² gun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên⁶ gun²"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɵn²² kuːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsǐn-kuán"
},
{
"ipa": "/t͡sin²² kuan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīn-kuán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cixnkoarn"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ kuan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ kuan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsĭng kuáng"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ³⁵⁻¹¹ kuaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: jínguǎn]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn³⁵ kuːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn²² kuːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sin²² kuan⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ kuan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ kuan⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ³⁵⁻¹¹ kuaŋ⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǐguǎn",
"sense": "by all means",
"word": "只管"
},
{
"sense": "by all means",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即管"
}
],
"word": "儘管"
}
Download raw JSONL data for 儘管 meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"儘管"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "儘管",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, common variant)⁺'",
"path": [
"儘管"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "儘管",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"儘管"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "儘管",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"儘管"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "儘管",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%8D%B3%E4%BD%BF'], ['edit']){} >",
"path": [
"儘管"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "conjunction",
"title": "儘管",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.