See 僑 on Wiktionary
Download JSON data for 僑 meaning in All languages combined (16.8kB)
{ "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Translingual entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "僑 (Kangxi radical 9, 人+12, 14 strokes, cangjie input 人竹大月 (OHKB), four-corner 2222₇, composition ⿰亻喬)" ], "id": "en-僑-mul-character-R8noPnOm", "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "亻", "亻#Translingual" ], [ "喬", "喬#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "僑" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "三僑" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "三侨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑人" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨人" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáowù", "word": "僑務" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáowù", "word": "侨务" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáohuì", "word": "僑匯" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáohuì", "word": "侨汇" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑區" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨区" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáoshāng", "word": "僑商" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáoshāng", "word": "侨商" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑團" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨团" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑報" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨报" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑委會" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨委会" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑寓" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨寓" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáojū", "word": "僑居" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáojū", "word": "侨居" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑屬" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨属" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑巴兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨巴儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáopī", "word": "僑批" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáopī", "word": "侨批" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑札" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨札" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáomín", "word": "僑民" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáomín", "word": "侨民" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Qiáogǎng", "word": "僑港" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Qiáogǎng", "word": "侨港" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑滙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨滙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáoshēng", "word": "僑生" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáoshēng", "word": "侨生" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáojuàn", "word": "僑眷" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáojuàn", "word": "侨眷" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑社" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨社" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑置" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨置" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáobāo", "word": "僑胞" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáobāo", "word": "侨胞" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑資" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨资" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑軍" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨军" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Qiáobàn", "word": "僑辦" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Qiáobàn", "word": "侨办" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "僑選代表" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "侨选代表" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáoxiāng", "word": "僑鄉" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáoxiāng", "word": "侨乡" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Qiáochénrú", "word": "僑陳如" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Qiáochénrú", "word": "侨陈如" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáolǐng", "word": "僑領" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "qiáolǐng", "word": "侨领" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "tóngqiáo", "word": "同僑" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "tóngqiáo", "word": "同侨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "wàiqiáo", "word": "外僑" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "wàiqiáo", "word": "外侨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "外僑居留" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "外侨居留" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chèqiáo", "word": "撤僑" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chèqiáo", "word": "撤侨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "guīqiáo", "word": "歸僑" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "guīqiáo", "word": "归侨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "田僑" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "田侨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "田僑仔" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "田侨仔" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Huāqiáo", "word": "花僑" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "Huāqiáo", "word": "花侨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "overseas Chinese", "roman": "huáqiáo", "word": "華僑" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "overseas Chinese", "roman": "huáqiáo", "word": "华侨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "華僑條款" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "华侨条款" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yuèqiáo", "word": "越僑" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "yuèqiáo", "word": "越侨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nànqiáo", "word": "難僑" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nànqiáo", "word": "难侨" } ], "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "僑" }, "expansion": "僑", "name": "lang" }, { "args": { "1": "vi", "2": "僑", "sc": "Hani" }, "expansion": "僑", "name": "l" }, { "args": { "1": "vi", "2": "kiều", "bor": "1", "t": "", "tr": "僑" }, "expansion": "→ Vietnamese: kiều (僑)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "僑", "2": "", "3": "", "4": "kiều", "5": "", "6": "", "h": "僑", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "僑", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "僑", "v": "僑", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (僑):\n* → Vietnamese: kiều (僑)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "", "3": "", "4": "kiều" }, "expansion": "Sino-Xenic (僑):\n* → Vietnamese: kiều (僑)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (僑):\n* → Vietnamese: kiều (僑)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "形聲", "tr": "-" }, "expansion": "形聲/形声", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *ɡrew" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ɡrew)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "zh", "2": "人//", "3": "亻", "4": "", "tr": "-" }, "expansion": "亻", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "喬//", "3": "", "4": "", "tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *krew, *ɡrew</span>" }, "expansion": "喬 (OC *krew, *ɡrew)", "name": "m" }, { "args": { "1": "人", "2": "喬", "alt1": "亻", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ɡrew) : semantic 亻 + phonetic 喬 (OC *krew, *ɡrew)", "name": "Han compound" } ], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ɡrew) : semantic 亻 + phonetic 喬 (OC *krew, *ɡrew).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "僑", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to reside abroad; to sojourn; to lodge" ], "id": "en-僑-zh-character-R~IReQt0", "links": [ [ "reside", "reside" ], [ "abroad", "abroad" ], [ "sojourn", "sojourn" ], [ "lodge", "lodge" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "僑批/侨批 [Hokkien] ― kiâu-phoe [Pe̍h-ōe-jī] ― letter from relatives abroad", "type": "example" } ], "glosses": [ "people residing abroad" ], "id": "en-僑-zh-character-7rskkES4", "links": [ [ "people", "people" ], [ "residing", "residing" ], [ "abroad", "abroad" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 34 58 3", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "related to refugees who escaped Xianbei rule in the Sixteen Kingdoms period and resettled in areas still controlled by the Eastern Jin government" ], "id": "en-僑-zh-character-BZrnT30H", "links": [ [ "refugee", "refugee" ], [ "Xianbei", "Xianbei" ], [ "Sixteen Kingdoms", "Sixteen Kingdoms" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) related to refugees who escaped Xianbei rule in the Sixteen Kingdoms period and resettled in areas still controlled by the Eastern Jin government" ], "tags": [ "historical" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "overseas Chinese", "roman": "huáqiáo", "text": "華僑/华侨", "type": "example" }, { "english": "overseas Japanese", "roman": "rìqiáo", "text": "日僑/日侨", "type": "example" } ], "glosses": [ "diaspora" ], "id": "en-僑-zh-character-7Cf8Sm83" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "qiáo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "qiao²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄑㄧㄠˊ" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "чё" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "či͡o" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "I" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "kiu⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "khièu" }, { "zh-pron": "gièu" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "kiâu" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "kiao⁵" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "kiou⁵" }, { "zh-pron": "⁶jiau" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "qiáo" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄑㄧㄠˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "ciáo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chʻiao²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "chyáu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "chyau" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цяо" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "cjao" }, { "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡ɕʰiɔː²⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "kìuh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "kiu⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "kiu⁴" }, { "ipa": "/kʰiːu̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "khièu" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "kieuˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "kieu²" }, { "ipa": "/kʰi̯eu̯¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "gièu" }, { "ipa": "/kieu⁵³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "kiâu" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "kiaau" }, { "ipa": "/kiau¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/kiau²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/kiau²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Quanzhou", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "khiâu" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "khiôu" }, { "ipa": "/kʰiau⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/kʰiou⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶jiau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "jiau^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³jjiau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/d͡ʑiɔ²³/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "gjew" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ɡrew/" }, { "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/" }, { "ipa": "/t͡ɕʰiɔː²⁴/" }, { "ipa": "/kʰiːu̯²¹/" }, { "ipa": "/kʰi̯eu̯¹¹/" }, { "ipa": "/kieu⁵³/" }, { "ipa": "/kiau¹³/" }, { "ipa": "/kiau²³/" }, { "ipa": "/kiau²⁴/" }, { "ipa": "/kʰiau⁵⁵/" }, { "ipa": "/kʰiou⁵⁵/" }, { "ipa": "/d͡ʑiɔ²³/" }, { "other": "/*ɡrew/" } ], "word": "僑" } { "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Uncommon kanji", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "inkyō", "ruby": [ [ "印僑", "いんきょう" ] ], "word": "印僑" }, { "roman": "ekkyō", "ruby": [ [ "越僑", "えっきょう" ] ], "word": "越僑" }, { "roman": "kakyō", "ruby": [ [ "華僑", "かきょう" ] ], "word": "華僑" }, { "roman": "kyōkyo", "ruby": [ [ "僑居", "きょうきょ" ] ], "word": "僑居" }, { "roman": "kyōgū", "ruby": [ [ "僑寓", "きょうぐう" ] ], "word": "僑寓" }, { "roman": "kyōshi", "ruby": [ [ "僑士", "きょうし" ] ], "word": "僑士" }, { "roman": "kōsonkyō", "ruby": [ [ "公孫僑", "こうそんきょう" ] ], "word": "公孫僑" }, { "roman": "shinkakyō", "ruby": [ [ "新華僑", "しんかきょう" ] ], "word": "新華僑" }, { "roman": "nikkyō", "ruby": [ [ "日僑", "にっきょう" ] ], "word": "日僑" }, { "roman": "rōkakyō", "ruby": [ [ "老華僑", "ろうかきょう" ] ], "word": "老華僑" }, { "roman": "wakyō", "ruby": [ [ "和僑", "わきょう" ] ], "word": "和僑" } ], "glosses": [ "person residing abroad" ], "id": "en-僑-ja-character-8UPw211H", "links": [ [ "residing", "residing" ], [ "abroad", "abroad" ] ], "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "uncommon" ] } ], "word": "僑" } { "forms": [ { "form": "gyo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "교", "tags": [ "hangeul" ] }, { "form": "gyo", "tags": [ "revised" ] }, { "form": "kyo", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "Han characters", "sc": "Kore", "sort": "교", "tr": "gyo" }, "expansion": "僑 • (gyo)", "name": "head" }, { "args": { "hangeul": "교", "mr": "kyo", "rv": "gyo" }, "expansion": "僑 • (gyo) (hangeul 교, revised gyo, McCune–Reischauer kyo)", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "alt": "僑胞", "roman": "gyopo", "word": "교포" }, { "alt": "僑民", "roman": "gyomin", "word": "교민" }, { "alt": "華僑", "roman": "hwagyo", "word": "화교" }, { "alt": "僑接", "roman": "gyojeop", "word": "교접" }, { "alt": "僑寓", "roman": "gyou", "word": "교우" }, { "alt": "僑中", "roman": "gyojung", "word": "교중" }, { "alt": "僑人", "roman": "gyoin", "word": "교인" }, { "alt": "僑居", "roman": "gyogeo", "word": "교거" }, { "alt": "韓僑", "roman": "han'gyo", "word": "한교" }, { "alt": "僑軍", "roman": "gyogun", "word": "교군" }, { "alt": "僑體", "roman": "gyoche", "word": "교체" } ], "id": "en-僑-ko-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "僑" } { "forms": [ { "form": "僑: Hán Việt readings: kiều 僑: Nôm readings: quều", "tags": [ "canonical" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Vietnamese Chữ Hán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese Nom", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "kiều hối", "word": "僑匯" }, { "roman": "kiều cư", "word": "僑居" }, { "roman": "kiều dân", "word": "僑民" }, { "roman": "kiều bào", "word": "僑胞" }, { "roman": "kiều quân", "word": "僑軍" }, { "roman": "ngoại kiều", "word": "外僑" }, { "roman": "Hoa kiều", "word": "華僑" }, { "roman": "Việt kiều", "word": "越僑" } ], "glosses": [ "a person who takes up residence in a foreign country" ], "id": "en-僑-vi-character-Nm5Tqe1l", "raw_glosses": [ "(literary) a person who takes up residence in a foreign country" ], "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "literary" ] } ], "word": "僑" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "三僑" }, { "word": "三侨" }, { "word": "僑人" }, { "word": "侨人" }, { "roman": "qiáowù", "word": "僑務" }, { "roman": "qiáowù", "word": "侨务" }, { "roman": "qiáohuì", "word": "僑匯" }, { "roman": "qiáohuì", "word": "侨汇" }, { "word": "僑區" }, { "word": "侨区" }, { "roman": "qiáoshāng", "word": "僑商" }, { "roman": "qiáoshāng", "word": "侨商" }, { "word": "僑團" }, { "word": "侨团" }, { "word": "僑報" }, { "word": "侨报" }, { "word": "僑委會" }, { "word": "侨委会" }, { "word": "僑寓" }, { "word": "侨寓" }, { "roman": "qiáojū", "word": "僑居" }, { "roman": "qiáojū", "word": "侨居" }, { "word": "僑屬" }, { "word": "侨属" }, { "word": "僑巴兒" }, { "word": "侨巴儿" }, { "roman": "qiáopī", "word": "僑批" }, { "roman": "qiáopī", "word": "侨批" }, { "word": "僑札" }, { "word": "侨札" }, { "roman": "qiáomín", "word": "僑民" }, { "roman": "qiáomín", "word": "侨民" }, { "roman": "Qiáogǎng", "word": "僑港" }, { "roman": "Qiáogǎng", "word": "侨港" }, { "word": "僑滙" }, { "word": "侨滙" }, { "roman": "qiáoshēng", "word": "僑生" }, { "roman": "qiáoshēng", "word": "侨生" }, { "roman": "qiáojuàn", "word": "僑眷" }, { "roman": "qiáojuàn", "word": "侨眷" }, { "word": "僑社" }, { "word": "侨社" }, { "word": "僑置" }, { "word": "侨置" }, { "roman": "qiáobāo", "word": "僑胞" }, { "roman": "qiáobāo", "word": "侨胞" }, { "word": "僑資" }, { "word": "侨资" }, { "word": "僑軍" }, { "word": "侨军" }, { "roman": "Qiáobàn", "word": "僑辦" }, { "roman": "Qiáobàn", "word": "侨办" }, { "word": "僑選代表" }, { "word": "侨选代表" }, { "roman": "qiáoxiāng", "word": "僑鄉" }, { "roman": "qiáoxiāng", "word": "侨乡" }, { "roman": "Qiáochénrú", "word": "僑陳如" }, { "roman": "Qiáochénrú", "word": "侨陈如" }, { "roman": "qiáolǐng", "word": "僑領" }, { "roman": "qiáolǐng", "word": "侨领" }, { "roman": "tóngqiáo", "word": "同僑" }, { "roman": "tóngqiáo", "word": "同侨" }, { "roman": "wàiqiáo", "word": "外僑" }, { "roman": "wàiqiáo", "word": "外侨" }, { "word": "外僑居留" }, { "word": "外侨居留" }, { "roman": "chèqiáo", "word": "撤僑" }, { "roman": "chèqiáo", "word": "撤侨" }, { "roman": "guīqiáo", "word": "歸僑" }, { "roman": "guīqiáo", "word": "归侨" }, { "word": "田僑" }, { "word": "田侨" }, { "word": "田僑仔" }, { "word": "田侨仔" }, { "roman": "Huāqiáo", "word": "花僑" }, { "roman": "Huāqiáo", "word": "花侨" }, { "english": "overseas Chinese", "roman": "huáqiáo", "word": "華僑" }, { "english": "overseas Chinese", "roman": "huáqiáo", "word": "华侨" }, { "word": "華僑條款" }, { "word": "华侨条款" }, { "roman": "yuèqiáo", "word": "越僑" }, { "roman": "yuèqiáo", "word": "越侨" }, { "roman": "nànqiáo", "word": "難僑" }, { "roman": "nànqiáo", "word": "难侨" } ], "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "僑" }, "expansion": "僑", "name": "lang" }, { "args": { "1": "vi", "2": "僑", "sc": "Hani" }, "expansion": "僑", "name": "l" }, { "args": { "1": "vi", "2": "kiều", "bor": "1", "t": "", "tr": "僑" }, "expansion": "→ Vietnamese: kiều (僑)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "僑", "2": "", "3": "", "4": "kiều", "5": "", "6": "", "h": "僑", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "僑", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "僑", "v": "僑", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (僑):\n* → Vietnamese: kiều (僑)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "", "3": "", "4": "kiều" }, "expansion": "Sino-Xenic (僑):\n* → Vietnamese: kiều (僑)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (僑):\n* → Vietnamese: kiều (僑)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "形聲", "tr": "-" }, "expansion": "形聲/形声", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *ɡrew" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ɡrew)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "zh", "2": "人//", "3": "亻", "4": "", "tr": "-" }, "expansion": "亻", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "喬//", "3": "", "4": "", "tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *krew, *ɡrew</span>" }, "expansion": "喬 (OC *krew, *ɡrew)", "name": "m" }, { "args": { "1": "人", "2": "喬", "alt1": "亻", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ɡrew) : semantic 亻 + phonetic 喬 (OC *krew, *ɡrew)", "name": "Han compound" } ], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ɡrew) : semantic 亻 + phonetic 喬 (OC *krew, *ɡrew).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "僑", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to reside abroad; to sojourn; to lodge" ], "links": [ [ "reside", "reside" ], [ "abroad", "abroad" ], [ "sojourn", "sojourn" ], [ "lodge", "lodge" ] ] }, { "categories": [ "Hokkien terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "僑批/侨批 [Hokkien] ― kiâu-phoe [Pe̍h-ōe-jī] ― letter from relatives abroad", "type": "example" } ], "glosses": [ "people residing abroad" ], "links": [ [ "people", "people" ], [ "residing", "residing" ], [ "abroad", "abroad" ] ] }, { "categories": [ "Chinese terms with historical senses" ], "glosses": [ "related to refugees who escaped Xianbei rule in the Sixteen Kingdoms period and resettled in areas still controlled by the Eastern Jin government" ], "links": [ [ "refugee", "refugee" ], [ "Xianbei", "Xianbei" ], [ "Sixteen Kingdoms", "Sixteen Kingdoms" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) related to refugees who escaped Xianbei rule in the Sixteen Kingdoms period and resettled in areas still controlled by the Eastern Jin government" ], "tags": [ "historical" ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "overseas Chinese", "roman": "huáqiáo", "text": "華僑/华侨", "type": "example" }, { "english": "overseas Japanese", "roman": "rìqiáo", "text": "日僑/日侨", "type": "example" } ], "glosses": [ "diaspora" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "qiáo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "qiao²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄑㄧㄠˊ" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "чё" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "či͡o" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "I" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "kiu⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "khièu" }, { "zh-pron": "gièu" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "kiâu" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "kiao⁵" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "kiou⁵" }, { "zh-pron": "⁶jiau" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "qiáo" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄑㄧㄠˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "ciáo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chʻiao²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "chyáu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "chyau" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цяо" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "cjao" }, { "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡ɕʰiɔː²⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "kìuh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "kiu⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "kiu⁴" }, { "ipa": "/kʰiːu̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "khièu" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "kieuˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "kieu²" }, { "ipa": "/kʰi̯eu̯¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "gièu" }, { "ipa": "/kieu⁵³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "kiâu" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "kiaau" }, { "ipa": "/kiau¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/kiau²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/kiau²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Quanzhou", "Taipei", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "khiâu" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "khiôu" }, { "ipa": "/kʰiau⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/kʰiou⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶jiau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "jiau^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³jjiau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/d͡ʑiɔ²³/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "gjew" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ɡrew/" }, { "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/" }, { "ipa": "/t͡ɕʰiɔː²⁴/" }, { "ipa": "/kʰiːu̯²¹/" }, { "ipa": "/kʰi̯eu̯¹¹/" }, { "ipa": "/kieu⁵³/" }, { "ipa": "/kiau¹³/" }, { "ipa": "/kiau²³/" }, { "ipa": "/kiau²⁴/" }, { "ipa": "/kʰiau⁵⁵/" }, { "ipa": "/kʰiou⁵⁵/" }, { "ipa": "/d͡ʑiɔ²³/" }, { "other": "/*ɡrew/" } ], "word": "僑" } { "derived": [ { "roman": "inkyō", "ruby": [ [ "印僑", "いんきょう" ] ], "word": "印僑" }, { "roman": "ekkyō", "ruby": [ [ "越僑", "えっきょう" ] ], "word": "越僑" }, { "roman": "kakyō", "ruby": [ [ "華僑", "かきょう" ] ], "word": "華僑" }, { "roman": "kyōkyo", "ruby": [ [ "僑居", "きょうきょ" ] ], "word": "僑居" }, { "roman": "kyōgū", "ruby": [ [ "僑寓", "きょうぐう" ] ], "word": "僑寓" }, { "roman": "kyōshi", "ruby": [ [ "僑士", "きょうし" ] ], "word": "僑士" }, { "roman": "kōsonkyō", "ruby": [ [ "公孫僑", "こうそんきょう" ] ], "word": "公孫僑" }, { "roman": "shinkakyō", "ruby": [ [ "新華僑", "しんかきょう" ] ], "word": "新華僑" }, { "roman": "nikkyō", "ruby": [ [ "日僑", "にっきょう" ] ], "word": "日僑" }, { "roman": "rōkakyō", "ruby": [ [ "老華僑", "ろうかきょう" ] ], "word": "老華僑" }, { "roman": "wakyō", "ruby": [ [ "和僑", "わきょう" ] ], "word": "和僑" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Japanese Han characters", "Japanese kanji with goon reading ぎょう", "Japanese kanji with historical goon reading げう", "Japanese kanji with historical kan'on reading けう", "Japanese kanji with kan'on reading きょう", "Japanese kanji with kun reading たかい", "Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation", "Japanese terms spelled with 僑", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with redundant transliterations", "Uncommon kanji" ], "glosses": [ "person residing abroad" ], "links": [ [ "residing", "residing" ], [ "abroad", "abroad" ] ], "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "uncommon" ] } ], "word": "僑" } { "derived": [ { "alt": "僑胞", "roman": "gyopo", "word": "교포" }, { "alt": "僑民", "roman": "gyomin", "word": "교민" }, { "alt": "華僑", "roman": "hwagyo", "word": "화교" }, { "alt": "僑接", "roman": "gyojeop", "word": "교접" }, { "alt": "僑寓", "roman": "gyou", "word": "교우" }, { "alt": "僑中", "roman": "gyojung", "word": "교중" }, { "alt": "僑人", "roman": "gyoin", "word": "교인" }, { "alt": "僑居", "roman": "gyogeo", "word": "교거" }, { "alt": "韓僑", "roman": "han'gyo", "word": "한교" }, { "alt": "僑軍", "roman": "gyogun", "word": "교군" }, { "alt": "僑體", "roman": "gyoche", "word": "교체" } ], "forms": [ { "form": "gyo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "교", "tags": [ "hangeul" ] }, { "form": "gyo", "tags": [ "revised" ] }, { "form": "kyo", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "Han characters", "sc": "Kore", "sort": "교", "tr": "gyo" }, "expansion": "僑 • (gyo)", "name": "head" }, { "args": { "hangeul": "교", "mr": "kyo", "rv": "gyo" }, "expansion": "僑 • (gyo) (hangeul 교, revised gyo, McCune–Reischauer kyo)", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Korean Han characters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Korean terms with redundant script codes" ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "僑" } { "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Han script characters", "Translingual entries with incorrect language header", "Translingual lemmas", "Translingual symbols", "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Translingual terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "僑 (Kangxi radical 9, 人+12, 14 strokes, cangjie input 人竹大月 (OHKB), four-corner 2222₇, composition ⿰亻喬)" ], "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "亻", "亻#Translingual" ], [ "喬", "喬#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "僑" } { "derived": [ { "roman": "kiều hối", "word": "僑匯" }, { "roman": "kiều cư", "word": "僑居" }, { "roman": "kiều dân", "word": "僑民" }, { "roman": "kiều bào", "word": "僑胞" }, { "roman": "kiều quân", "word": "僑軍" }, { "roman": "ngoại kiều", "word": "外僑" }, { "roman": "Hoa kiều", "word": "華僑" }, { "roman": "Việt kiều", "word": "越僑" } ], "forms": [ { "form": "僑: Hán Việt readings: kiều 僑: Nôm readings: quều", "tags": [ "canonical" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Chữ Hán", "Vietnamese Han characters", "Vietnamese Nom", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese literary terms" ], "glosses": [ "a person who takes up residence in a foreign country" ], "raw_glosses": [ "(literary) a person who takes up residence in a foreign country" ], "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "literary" ] } ], "word": "僑" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "僑" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "僑", "trace": "started on line 63, detected on line 69" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "僑" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "僑", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "僑" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "僑", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "僑" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "僑", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "僑" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "僑", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "僑" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "僑", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "僑" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "僑", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "僑" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "僑", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "僑" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "僑", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "僑" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "僑", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "僑" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "僑", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "僑" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "僑", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "僑" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "僑", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '僑: Hán Việt readings: kiều 僑: Nôm readings: quều' in '僑: Hán Việt readings: kiều 僑: Nôm readings: quều'", "path": [ "僑" ], "section": "Vietnamese", "subsection": "han character", "title": "僑", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.