See 華僑 on Wiktionary
Download JSON data for 華僑 meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhōngguó Qiáolián",
"word": "中國僑聯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhōngguó Qiáolián",
"word": "中国侨联"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "華僑"
},
"expansion": "華僑",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "華僑",
"2": "かきょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "華僑(かきょう) (kakyō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "화교(華僑)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 화교(華僑) (hwagyo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "華僑",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "華僑",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Hoa kiều",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "華僑"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Hoa kiều (華僑)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "華僑",
"2": "かきょう",
"3": "화교",
"4": "Hoa kiều",
"5": "",
"6": "",
"h": "華僑",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "華僑",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "華僑",
"v": "華僑",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (華僑):\n* → Japanese: 華僑(かきょう) (kakyō)\n* → Korean: 화교(華僑) (hwagyo)\n* → Vietnamese: Hoa kiều (華僑)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かきょう",
"3": "화교",
"4": "Hoa kiều"
},
"expansion": "Sino-Xenic (華僑):\n* → Japanese: 華僑(かきょう) (kakyō)\n* → Korean: 화교(華僑) (hwagyo)\n* → Vietnamese: Hoa kiều (華僑)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (華僑):\n* → Japanese: 華僑(かきょう) (kakyō)\n* → Korean: 화교(華僑) (hwagyo)\n* → Vietnamese: Hoa kiều (華僑)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "huakiau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: huakiau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: huakiau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хужаа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: хужаа (xužaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: хужаа (xužaa)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "華僑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Human migration",
"orig": "zh:Human migration",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Chinese national who lives outside of China"
],
"id": "en-華僑-zh-noun-w1PtCM7x",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"national",
"national"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) Chinese national who lives outside of China"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Human migration",
"orig": "zh:Human migration",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Chinese person living abroad; overseas Chinese; Huaqiao"
],
"id": "en-華僑-zh-noun-we-HuTFm",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"abroad",
"abroad"
],
[
"overseas Chinese",
"overseas Chinese"
],
[
"Huaqiao",
"Huaqiao"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) Chinese person living abroad; overseas Chinese; Huaqiao"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 92",
"roman": "huáyì",
"sense": "Chinese person living abroad",
"word": "華裔"
},
{
"_dis1": "8 92",
"roman": "huáyì",
"sense": "Chinese person living abroad",
"word": "华裔"
}
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huáqiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуачё"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huači͡o"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa⁴ kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "va³ kiau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fà-khièu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fa² kiau²"
},
{
"zh-pron": "huà-gièu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôa-kiâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa-kiâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hua⁵ kiao⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶gho-jiau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huáqiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huáciáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua²-chʻiao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwá-chyáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwachyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуацяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuacjao"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xua²⁴ t͡ɕʰiɔː²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa⁴ kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàh kìuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waa⁴ kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wa⁴ kiu⁴"
},
{
"ipa": "/waː²¹ kʰiːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "va³ kiau³"
},
{
"ipa": "/va²² kʰiau²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fà-khièu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "faˇ kieuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa² kieu²"
},
{
"ipa": "/fa¹¹ kʰi̯eu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fa¹¹ kʰiau¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huà-gièu"
},
{
"ipa": "/hua⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ieu⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huâ-kiâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoa'kiaau"
},
{
"ipa": "/hua¹³⁻²² kiau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua²³⁻³³ kiau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²¹ kiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻¹¹ kiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²² kiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua-kiâu"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ kiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ kiau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâ khiâu"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ kʰiau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gho-jiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "gho^去 jiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hho-jjiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦo²² d͡ʑiɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/xua²⁴ t͡ɕʰiɔː²⁴/"
},
{
"ipa": "/waː²¹ kʰiːu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/va²² kʰiau²²/"
},
{
"ipa": "/fa¹¹ kʰi̯eu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/fa¹¹ kʰiau¹¹/"
},
{
"ipa": "/hua⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ieu⁵³/"
},
{
"ipa": "/hua¹³⁻²² kiau¹³/"
},
{
"ipa": "/hua²³⁻³³ kiau²³/"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²¹ kiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻¹¹ kiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²² kiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ kiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ kiau²³/"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ kʰiau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦo²² d͡ʑiɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiáobār",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "僑巴兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiáobār",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "侨巴儿"
}
],
"word": "華僑"
}
{
"forms": [
{
"form": "華僑",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"僑",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かきょう"
},
"expansion": "華(か)僑(きょう) • (kakyō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a Chinese merchant living overseas"
],
"id": "en-華僑-ja-noun-FmhhP0hr",
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"overseas Chinese, a Chinese national who lives outside of China"
],
"id": "en-華僑-ja-noun-x28euHcn",
"links": [
[
"overseas Chinese",
"overseas Chinese"
]
]
}
],
"word": "華僑"
}
{
"forms": [
{
"form": "hwagyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "화교",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "화교"
},
"expansion": "華僑 • (hwagyo) (hangeul 화교)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Huaqiao",
"word": "화교"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 화교 (“Huaqiao”)."
],
"id": "en-華僑-ko-noun-aYXjur1d",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"화교",
"화교#Korean"
],
[
"Huaqiao",
"Huaqiao"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "華僑"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "華僑",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "華僑",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Hoa kiều (“Huaqiao”)."
],
"id": "en-華僑-vi-noun-Ottjb49y",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Hoa kiều",
"Hoa kiều#Vietnamese"
],
[
"Huaqiao",
"Huaqiao"
]
]
}
],
"word": "華僑"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Human migration",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "Zhōngguó Qiáolián",
"word": "中國僑聯"
},
{
"roman": "Zhōngguó Qiáolián",
"word": "中国侨联"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "華僑"
},
"expansion": "華僑",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "華僑",
"2": "かきょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "華僑(かきょう) (kakyō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "화교(華僑)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 화교(華僑) (hwagyo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "華僑",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "華僑",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Hoa kiều",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "華僑"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Hoa kiều (華僑)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "華僑",
"2": "かきょう",
"3": "화교",
"4": "Hoa kiều",
"5": "",
"6": "",
"h": "華僑",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "華僑",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "華僑",
"v": "華僑",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (華僑):\n* → Japanese: 華僑(かきょう) (kakyō)\n* → Korean: 화교(華僑) (hwagyo)\n* → Vietnamese: Hoa kiều (華僑)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かきょう",
"3": "화교",
"4": "Hoa kiều"
},
"expansion": "Sino-Xenic (華僑):\n* → Japanese: 華僑(かきょう) (kakyō)\n* → Korean: 화교(華僑) (hwagyo)\n* → Vietnamese: Hoa kiều (華僑)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (華僑):\n* → Japanese: 華僑(かきょう) (kakyō)\n* → Korean: 화교(華僑) (hwagyo)\n* → Vietnamese: Hoa kiều (華僑)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "huakiau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: huakiau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: huakiau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хужаа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: хужаа (xužaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: хужаа (xužaa)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "華僑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Law"
],
"glosses": [
"Chinese national who lives outside of China"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"national",
"national"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) Chinese national who lives outside of China"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Chinese person living abroad; overseas Chinese; Huaqiao"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"abroad",
"abroad"
],
[
"overseas Chinese",
"overseas Chinese"
],
[
"Huaqiao",
"Huaqiao"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) Chinese person living abroad; overseas Chinese; Huaqiao"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huáqiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуачё"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huači͡o"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa⁴ kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "va³ kiau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fà-khièu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fa² kiau²"
},
{
"zh-pron": "huà-gièu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôa-kiâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa-kiâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hua⁵ kiao⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶gho-jiau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huáqiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huáciáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua²-chʻiao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwá-chyáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwachyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуацяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuacjao"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xua²⁴ t͡ɕʰiɔː²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa⁴ kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàh kìuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waa⁴ kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wa⁴ kiu⁴"
},
{
"ipa": "/waː²¹ kʰiːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "va³ kiau³"
},
{
"ipa": "/va²² kʰiau²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fà-khièu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "faˇ kieuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa² kieu²"
},
{
"ipa": "/fa¹¹ kʰi̯eu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fa¹¹ kʰiau¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huà-gièu"
},
{
"ipa": "/hua⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ieu⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huâ-kiâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoa'kiaau"
},
{
"ipa": "/hua¹³⁻²² kiau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hua²³⁻³³ kiau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²¹ kiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻¹¹ kiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²² kiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua-kiâu"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ kiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ kiau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâ khiâu"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ kʰiau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gho-jiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "gho^去 jiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hho-jjiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦo²² d͡ʑiɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/xua²⁴ t͡ɕʰiɔː²⁴/"
},
{
"ipa": "/waː²¹ kʰiːu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/va²² kʰiau²²/"
},
{
"ipa": "/fa¹¹ kʰi̯eu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/fa¹¹ kʰiau¹¹/"
},
{
"ipa": "/hua⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ieu⁵³/"
},
{
"ipa": "/hua¹³⁻²² kiau¹³/"
},
{
"ipa": "/hua²³⁻³³ kiau²³/"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²¹ kiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻¹¹ kiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²² kiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ kiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ kiau²³/"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ kʰiau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦo²² d͡ʑiɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiáobār",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "僑巴兒"
},
{
"roman": "qiáobār",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "侨巴儿"
},
{
"roman": "huáyì",
"sense": "Chinese person living abroad",
"word": "華裔"
},
{
"roman": "huáyì",
"sense": "Chinese person living abroad",
"word": "华裔"
}
],
"word": "華僑"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "華僑",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"僑",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かきょう"
},
"expansion": "華(か)僑(きょう) • (kakyō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a Chinese merchant living overseas"
],
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
]
]
},
{
"glosses": [
"overseas Chinese, a Chinese national who lives outside of China"
],
"links": [
[
"overseas Chinese",
"overseas Chinese"
]
]
}
],
"word": "華僑"
}
{
"forms": [
{
"form": "hwagyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "화교",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "화교"
},
"expansion": "華僑 • (hwagyo) (hangeul 화교)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Huaqiao",
"word": "화교"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 화교 (“Huaqiao”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"화교",
"화교#Korean"
],
[
"Huaqiao",
"Huaqiao"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "華僑"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "華僑",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "華僑",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Hoa kiều (“Huaqiao”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Hoa kiều",
"Hoa kiều#Vietnamese"
],
[
"Huaqiao",
"Huaqiao"
]
]
}
],
"word": "華僑"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"華僑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華僑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"華僑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華僑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"華僑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華僑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"華僑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華僑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"華僑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華僑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"華僑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華僑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"華僑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華僑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"華僑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華僑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"華僑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華僑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"華僑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華僑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"華僑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華僑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"華僑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "華僑",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"華僑"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "華僑",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.