See 個閒話 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "个闲话",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "個閑話",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "個閒話",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Northern Wu"
},
"expansion": "(Northern Wu)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If it rains tomorrow, I will not go to the park.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶min-zau ⁸loq ⁶yu ⁰gheq ⁶ghe-gho ⁶ngu 勿-chi ¹kon-yoe",
"text": "明朝落雨個閒話我勿去公園。",
"type": "example"
},
{
"english": "If it rains tomorrow, I will not go to the park.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶min-zau ⁸loq ⁶yu ⁰gheq ⁶ghe-gho ⁶ngu 勿-chi ¹kon-yoe",
"text": "明朝落雨个闲话我勿去公园。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"optional particle put at the end of a conditional clause"
],
"id": "en-個閒話-zh-particle-UAjgB5Q4",
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As for Sunday, I'm free all morning.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2020, ニューエクスピレスプラス 上海語, p. 120",
"roman": "⁶li-ba ⁸gniq ⁰gheq ⁶ghe-gho ⁶ngu ⁶zaon-boe-gniq ⁶yeu ⁵kon",
"text": "禮拜日個閒話，我上半日有空",
"type": "quote"
},
{
"english": "As for Sunday, I'm free all morning.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2020, ニューエクスピレスプラス 上海語, p. 120",
"roman": "⁶li-ba ⁸gniq ⁰gheq ⁶ghe-gho ⁶ngu ⁶zaon-boe-gniq ⁶yeu ⁵kon",
"text": "礼拜日个闲话，我上半日有空",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"used to indicate the topic"
],
"id": "en-個閒話-zh-particle-mQA7T2X0",
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁰gheq ⁶ghe-gho; ⁰eq ⁶ghe-gho"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁰gheq ⁶ghe-gho; ⁰eq ⁶ghe-gho"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "gheh ghe^去 gho; eh ghe^去 gho"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁰hheq ³hhe-hho; ⁰eq ³hhe-hho"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦəʔ ɦe²² ɦo⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/əʔ ɦe²² ɦo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦəʔ ɦe²² ɦo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/əʔ ɦe²² ɦo⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "的話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "的話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "的話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "的話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "的話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "的話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嘅話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嘅話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嘅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "嘅話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "個話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "的話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "個講"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "個閒話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘅話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "個話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Haifeng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shanghai"
}
],
"word": "個閒話"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms spelled with 個",
"Chinese terms spelled with 話",
"Chinese terms spelled with 閒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Northern Wu",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "个闲话",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "個閑話",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "個閒話",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Northern Wu"
},
"expansion": "(Northern Wu)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If it rains tomorrow, I will not go to the park.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶min-zau ⁸loq ⁶yu ⁰gheq ⁶ghe-gho ⁶ngu 勿-chi ¹kon-yoe",
"text": "明朝落雨個閒話我勿去公園。",
"type": "example"
},
{
"english": "If it rains tomorrow, I will not go to the park.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶min-zau ⁸loq ⁶yu ⁰gheq ⁶ghe-gho ⁶ngu 勿-chi ¹kon-yoe",
"text": "明朝落雨个闲话我勿去公园。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"optional particle put at the end of a conditional clause"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As for Sunday, I'm free all morning.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2020, ニューエクスピレスプラス 上海語, p. 120",
"roman": "⁶li-ba ⁸gniq ⁰gheq ⁶ghe-gho ⁶ngu ⁶zaon-boe-gniq ⁶yeu ⁵kon",
"text": "禮拜日個閒話，我上半日有空",
"type": "quote"
},
{
"english": "As for Sunday, I'm free all morning.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2020, ニューエクスピレスプラス 上海語, p. 120",
"roman": "⁶li-ba ⁸gniq ⁰gheq ⁶ghe-gho ⁶ngu ⁶zaon-boe-gniq ⁶yeu ⁵kon",
"text": "礼拜日个闲话，我上半日有空",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"used to indicate the topic"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁰gheq ⁶ghe-gho; ⁰eq ⁶ghe-gho"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁰gheq ⁶ghe-gho; ⁰eq ⁶ghe-gho"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "gheh ghe^去 gho; eh ghe^去 gho"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁰hheq ³hhe-hho; ⁰eq ³hhe-hho"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦəʔ ɦe²² ɦo⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/əʔ ɦe²² ɦo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦəʔ ɦe²² ɦo⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/əʔ ɦe²² ɦo⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "的話"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "的話"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "的話"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "的話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "的話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "的話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嘅話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嘅話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嘅"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "嘅話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "個話"
},
{
"word": "的話"
},
{
"word": "個講"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "個閒話"
},
{
"word": "的話"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "嘅話"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "嘅"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "個話"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"word": "個講"
},
{
"word": "Shanghai"
}
],
"word": "個閒話"
}
Download raw JSONL data for 個閒話 meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"個閒話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "個閒話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"個閒話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "個閒話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"個閒話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "個閒話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"個閒話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "個閒話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"個閒話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "個閒話",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.