See 仕置き on Wiktionary
Download JSON data for 仕置き meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shiokiba",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"お"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"word": "仕置き場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "someone who deals with things; a punisher, an executioner",
"roman": "shiokisha",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"おき"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "仕置者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "the person being punish; the punisher or executioner",
"roman": "shiokimono",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"おき"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "仕置者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "a chat or casual conversation about government or local news and custom",
"roman": "shiokibanashi",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"おき"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"word": "仕置話"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren’yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "仕置く",
"3": "",
"4": "to deal with, oversee, punish",
"tr": "shioku"
},
"expansion": "仕置く (shioku, “to deal with, oversee, punish”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of classical verb 仕置く (shioku, “to deal with, oversee, punish”).\nFirst cited to a text from 1569.",
"forms": [
{
"form": "仕置き",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shioki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しおき"
},
"expansion": "仕(し)置(お)き • (shioki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 9 4 3 7 13 6 3 2 3 6 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 2 4 4 12 8 4 2 3 5 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 2 4 4 12 8 4 2 3 5 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 14 2 7 5 11 6 5 2 3 5 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 16 2 4 4 12 6 4 2 3 5 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a means of dealing with or disposing of something"
],
"id": "en-仕置き-ja-noun-OcBqnyPq",
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"dealing with",
"deal with"
],
[
"disposing of",
"dispose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "始末"
},
{
"word": "処置"
}
]
},
{
"glosses": [
"a control or command (maintenance of order)"
],
"id": "en-仕置き-ja-noun-XmsaiBTo",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"command",
"command"
],
[
"maintenance",
"maintenance#English"
],
[
"order",
"order#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a legal or private penalty"
],
"id": "en-仕置き-ja-noun-shYhYW34",
"links": [
[
"legal",
"legal"
],
[
"private",
"private"
],
[
"penalty",
"penalty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "懲らしめ"
},
{
"word": "処罰"
},
{
"word": "処分"
},
{
"word": "成敗"
},
{
"word": "懲罰"
},
{
"word": "膺懲"
}
]
},
{
"glosses": [
"a punishment, possibly corporal or just scolding"
],
"id": "en-仕置き-ja-noun-B4YcQH40",
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"corporal",
"corporal"
],
[
"scolding",
"scolding"
]
]
},
{
"glosses": [
"an execution (penalty by death)"
],
"id": "en-仕置き-ja-noun-ArFU32CH",
"links": [
[
"execution",
"execution"
],
[
"death",
"death#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "死刑"
},
{
"word": "始末"
},
{
"word": "処刑"
},
{
"word": "成敗"
},
{
"word": "誅殺"
}
]
},
{
"glosses": [
"the garrisoning of a conquered or subjugated area"
],
"id": "en-仕置き-ja-noun-PzYBMC3L",
"links": [
[
"garrison",
"garrison"
],
[
"conquer",
"conquer"
],
[
"subjugate",
"subjugate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 2 2 8 5 6 17 12 8 8 11 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the construction of a thing, how something is made, how something is put together"
],
"id": "en-仕置き-ja-noun-zVzsdLSp",
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"how",
"how"
],
[
"made",
"made"
],
[
"put",
"put"
],
[
"together",
"together"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "製法"
},
{
"word": "作り方"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しおき"
},
{
"ipa": "[ɕio̞kʲi]"
}
],
"word": "仕置き"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren’yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "仕置く",
"3": "",
"4": "to deal with, oversee, punish",
"tr": "shioku"
},
"expansion": "仕置く (shioku, “to deal with, oversee, punish”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of classical verb 仕置く (shioku, “to deal with, oversee, punish”).\nFirst cited to a text from 1569.",
"forms": [
{
"form": "仕置きする",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shioki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "仕置きし",
"roman": "shioki shi",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"お"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "仕置きした",
"roman": "shioki shita",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"お"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "仕置きし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しおきし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shioki shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "仕置きする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しおきする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shioki suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "仕置きすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しおきすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shioki sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "仕置きせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "仕置きしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しおきせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しおきしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shioki seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shioki shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "仕置きされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しおきされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shioki sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "仕置きさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "仕置きさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しおきさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しおきさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shioki saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shioki sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "仕置きできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しおきできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shioki dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "仕置きしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しおきしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shioki shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "仕置きしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しおきしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shioki shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "仕置きせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しおきせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shioki sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "仕置きします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しおきします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shioki shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "仕置きした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しおきした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shioki shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "仕置きして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しおきして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shioki shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "仕置きすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しおきすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shioki sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to deal with or dispose of something"
],
"id": "en-仕置き-ja-verb-Dcyy9GHS",
"links": [
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"dispose",
"dispose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "扱う"
},
{
"word": "始末する"
},
{
"word": "処置する"
}
]
},
{
"glosses": [
"to control, command, maintain order"
],
"id": "en-仕置き-ja-verb-ls5TXgv-",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"command",
"command"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "取り締まる"
}
]
},
{
"glosses": [
"to punish, penalize"
],
"id": "en-仕置き-ja-verb-BY9RK9Kl",
"links": [
[
"punish",
"punish"
],
[
"penalize",
"penalize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "懲らしめる"
},
{
"word": "処罰する"
},
{
"word": "処分する"
},
{
"word": "成敗する"
},
{
"word": "懲罰する"
},
{
"word": "膺懲する"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1973, Sure-kill Executioners (opening narration)",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"裁",
"さば"
],
[
"待",
"ま"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"闇",
"やみ"
],
[
"裁",
"さば"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"おき"
],
[
"南",
"な"
],
[
"無",
"む"
],
[
"阿",
"あ"
],
[
"弥",
"み"
],
[
"陀",
"だ"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"text": "のさばる悪をなんとする。天の裁きは待ってはおれぬ。この世の正義もあてにはならぬ。闇に裁いて仕置する。南無阿弥陀仏。\nNosabaru aku o nan to suru. Ten no sabaki wa matte wa orenu. Kono yo no seigi mo ate ni wa naranu. Yami ni sabaite shioki suru. Namu Amida-butsu.\nWhat can you do against senseless evil? Can’t wait for the judgement of heaven? Can’t rely on justice in this world? [We will] judge them in the dark to do this. Namo Amitābhaya-buddhāya."
}
],
"glosses": [
"to execute (punish by killing)"
],
"id": "en-仕置き-ja-verb-iwqju8ac",
"links": [
[
"execute",
"execute"
],
[
"killing",
"killing#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "始末する"
},
{
"word": "処刑する"
},
{
"word": "成敗する"
},
{
"word": "誅殺する"
}
]
},
{
"glosses": [
"to garrison a conquered or subjugated area"
],
"id": "en-仕置き-ja-verb-HuZLNzky",
"links": [
[
"garrison",
"garrison"
],
[
"conquer",
"conquer"
],
[
"subjugate",
"subjugate"
],
[
"area",
"area"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しおき"
},
{
"ipa": "[ɕio̞kʲi]"
}
],
"word": "仕置き"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"roman": "shiokiba",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"お"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"word": "仕置き場"
},
{
"english": "someone who deals with things; a punisher, an executioner",
"roman": "shiokisha",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"おき"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "仕置者"
},
{
"english": "the person being punish; the punisher or executioner",
"roman": "shiokimono",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"おき"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "仕置者"
},
{
"english": "a chat or casual conversation about government or local news and custom",
"roman": "shiokibanashi",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"おき"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"word": "仕置話"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren’yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "仕置く",
"3": "",
"4": "to deal with, oversee, punish",
"tr": "shioku"
},
"expansion": "仕置く (shioku, “to deal with, oversee, punish”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of classical verb 仕置く (shioku, “to deal with, oversee, punish”).\nFirst cited to a text from 1569.",
"forms": [
{
"form": "仕置き",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shioki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しおき"
},
"expansion": "仕(し)置(お)き • (shioki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a means of dealing with or disposing of something"
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"dealing with",
"deal with"
],
[
"disposing of",
"dispose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "始末"
},
{
"word": "処置"
}
]
},
{
"glosses": [
"a control or command (maintenance of order)"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"command",
"command"
],
[
"maintenance",
"maintenance#English"
],
[
"order",
"order#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a legal or private penalty"
],
"links": [
[
"legal",
"legal"
],
[
"private",
"private"
],
[
"penalty",
"penalty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "懲らしめ"
},
{
"word": "処罰"
},
{
"word": "処分"
},
{
"word": "成敗"
},
{
"word": "懲罰"
},
{
"word": "膺懲"
}
]
},
{
"glosses": [
"a punishment, possibly corporal or just scolding"
],
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"corporal",
"corporal"
],
[
"scolding",
"scolding"
]
]
},
{
"glosses": [
"an execution (penalty by death)"
],
"links": [
[
"execution",
"execution"
],
[
"death",
"death#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "死刑"
},
{
"word": "始末"
},
{
"word": "処刑"
},
{
"word": "成敗"
},
{
"word": "誅殺"
}
]
},
{
"glosses": [
"the garrisoning of a conquered or subjugated area"
],
"links": [
[
"garrison",
"garrison"
],
[
"conquer",
"conquer"
],
[
"subjugate",
"subjugate"
]
]
},
{
"glosses": [
"the construction of a thing, how something is made, how something is put together"
],
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"how",
"how"
],
[
"made",
"made"
],
[
"put",
"put"
],
[
"together",
"together"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "製法"
},
{
"word": "作り方"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しおき"
},
{
"ipa": "[ɕio̞kʲi]"
}
],
"word": "仕置き"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren’yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "仕置く",
"3": "",
"4": "to deal with, oversee, punish",
"tr": "shioku"
},
"expansion": "仕置く (shioku, “to deal with, oversee, punish”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of classical verb 仕置く (shioku, “to deal with, oversee, punish”).\nFirst cited to a text from 1569.",
"forms": [
{
"form": "仕置きする",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shioki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "仕置きし",
"roman": "shioki shi",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"お"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "仕置きした",
"roman": "shioki shita",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"お"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "仕置きし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しおきし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shioki shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "仕置きする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しおきする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shioki suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "仕置きすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しおきすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shioki sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "仕置きせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "仕置きしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しおきせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しおきしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shioki seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shioki shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "仕置きされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しおきされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shioki sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "仕置きさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "仕置きさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しおきさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しおきさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shioki saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shioki sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "仕置きできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しおきできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shioki dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "仕置きしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しおきしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shioki shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "仕置きしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しおきしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shioki shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "仕置きせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しおきせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shioki sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "仕置きします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しおきします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shioki shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "仕置きした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しおきした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shioki shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "仕置きして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しおきして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shioki shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "仕置きすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しおきすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shioki sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to deal with or dispose of something"
],
"links": [
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"dispose",
"dispose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "扱う"
},
{
"word": "始末する"
},
{
"word": "処置する"
}
]
},
{
"glosses": [
"to control, command, maintain order"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"command",
"command"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "取り締まる"
}
]
},
{
"glosses": [
"to punish, penalize"
],
"links": [
[
"punish",
"punish"
],
[
"penalize",
"penalize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "懲らしめる"
},
{
"word": "処罰する"
},
{
"word": "処分する"
},
{
"word": "成敗する"
},
{
"word": "懲罰する"
},
{
"word": "膺懲する"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1973, Sure-kill Executioners (opening narration)",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"裁",
"さば"
],
[
"待",
"ま"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"正",
"せい"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"闇",
"やみ"
],
[
"裁",
"さば"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"置",
"おき"
],
[
"南",
"な"
],
[
"無",
"む"
],
[
"阿",
"あ"
],
[
"弥",
"み"
],
[
"陀",
"だ"
],
[
"仏",
"ぶつ"
]
],
"text": "のさばる悪をなんとする。天の裁きは待ってはおれぬ。この世の正義もあてにはならぬ。闇に裁いて仕置する。南無阿弥陀仏。\nNosabaru aku o nan to suru. Ten no sabaki wa matte wa orenu. Kono yo no seigi mo ate ni wa naranu. Yami ni sabaite shioki suru. Namu Amida-butsu.\nWhat can you do against senseless evil? Can’t wait for the judgement of heaven? Can’t rely on justice in this world? [We will] judge them in the dark to do this. Namo Amitābhaya-buddhāya."
}
],
"glosses": [
"to execute (punish by killing)"
],
"links": [
[
"execute",
"execute"
],
[
"killing",
"killing#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "始末する"
},
{
"word": "処刑する"
},
{
"word": "成敗する"
},
{
"word": "誅殺する"
}
]
},
{
"glosses": [
"to garrison a conquered or subjugated area"
],
"links": [
[
"garrison",
"garrison"
],
[
"conquer",
"conquer"
],
[
"subjugate",
"subjugate"
],
[
"area",
"area"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しおき"
},
{
"ipa": "[ɕio̞kʲi]"
}
],
"word": "仕置き"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.