See 人魚 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "měirényú",
"word": "美人魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "měirényú",
"word": "美人鱼"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "人魚"
},
"expansion": "人魚",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "人魚",
"2": "にんぎょ",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "人魚(にんぎょ) (ningyo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "인어(人魚)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "人魚",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 인어(人魚) (ineo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhân ngư",
"bor": "1",
"id": "人魚",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "人魚"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nhân ngư (人魚)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "人魚",
"2": "にんぎょ",
"3": "인어",
"4": "nhân ngư",
"5": "",
"6": "",
"h": "人魚",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "人魚",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "人魚",
"v": "人魚",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (人魚):\n* → Japanese: 人魚(にんぎょ) (ningyo)\n* → Korean: 인어(人魚) (ineo)\n* → Vietnamese: nhân ngư (人魚)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "にんぎょ",
"3": "인어",
"4": "nhân ngư"
},
"expansion": "Sino-Xenic (人魚):\n* → Japanese: 人魚(にんぎょ) (ningyo)\n* → Korean: 인어(人魚) (ineo)\n* → Vietnamese: nhân ngư (人魚)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (人魚):\n* → Japanese: 人魚(にんぎょ) (ningyo)\n* → Korean: 인어(人魚) (ineo)\n* → Vietnamese: nhân ngư (人魚)"
}
],
"forms": [
{
"form": "人鱼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "人魚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 2 47",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Merpeople",
"orig": "zh:Merpeople",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mermaid; merperson; merfolk"
],
"id": "en-人魚-zh-noun-lqasgqHs",
"links": [
[
"mermaid",
"mermaid"
],
[
"merperson",
"merperson"
],
[
"merfolk",
"merfolk"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 0 2",
"roman": "měirényú",
"sense": "mermaid",
"word": "美人魚"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"roman": "měirényú",
"sense": "mermaid",
"word": "美人鱼"
}
]
},
{
"glosses": [
"dugong"
],
"id": "en-人魚-zh-noun--HA4Jdp5",
"links": [
[
"dugong",
"dugong"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 1 81",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 2 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 30 53",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Dugongs and manatees",
"orig": "zh:Dugongs and manatees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 2 47",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Merpeople",
"orig": "zh:Merpeople",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"giant salamander"
],
"id": "en-人魚-zh-noun-yAt08uO9",
"links": [
[
"giant salamander",
"giant salamander"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) giant salamander"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "9 0 91",
"sense": "giant salamander",
"word": "鯢"
},
{
"_dis1": "9 0 91",
"sense": "giant salamander",
"word": "鯢魚"
},
{
"_dis1": "9 0 91",
"sense": "giant salamander",
"word": "大鯢"
},
{
"_dis1": "9 0 91",
"sense": "giant salamander",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "9 0 91",
"sense": "giant salamander",
"word": "娃娃魚"
},
{
"_dis1": "9 0 91",
"sense": "giant salamander",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "9 0 91",
"sense": "giant salamander",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "9 0 91",
"sense": "giant salamander",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "9 0 91",
"sense": "giant salamander",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "9 0 91",
"sense": "giant salamander",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "9 0 91",
"sense": "giant salamander",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "9 0 91",
"sense": "giant salamander",
"word": "海狗魚"
},
{
"_dis1": "9 0 91",
"sense": "giant salamander",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "9 0 91",
"sense": "giant salamander",
"word": "娃娃魚兒"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rényú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁴ jyu⁴"
},
{
"zh-pron": "⁶gnin-yu₆; ⁶zen-yu₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jên²-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rén-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "renyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жэньюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žɛnʹjuj"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhn yùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁴ jy⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen⁴ yu⁴"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jyː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gnin-yu₆; ⁶zen-yu₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "nyin^去 yu^去; zen^去 yu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³nyin-hhy₃; ³zen-hhy₃"
},
{
"ipa": "/n̠ʲin²² ɦy⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/zən²² ɦy⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jyː²¹/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲin²² ɦy⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/zən²² ɦy⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rúgèn",
"word": "儒艮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nánhǎiniú",
"word": "南海牛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "měirényú",
"word": "美人魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "měirényú",
"word": "美人鱼"
}
],
"word": "人魚"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "人",
"3": "魚",
"sort": "にんぎょ",
"t1": "human",
"t2": "fish",
"tr1": "nin",
"tr2": "gyo"
},
"expansion": "人 (nin, “human”) + 魚 (gyo, “fish”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "人 (nin, “human”) + 魚 (gyo, “fish”)",
"forms": [
{
"form": "人魚",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ningyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にんぎょ"
},
"expansion": "人(にん)魚(ぎょ) • (ningyo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Merpeople",
"orig": "ja:Merpeople",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ningyo kōbun",
"ruby": [
[
"人魚構文",
"にんぎょこうぶん"
]
],
"word": "人魚構文"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The Little Mermaid",
"roman": "Ningyo-hime",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"姫",
"ひめ"
]
],
"text": "人魚姫",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "The legend says that she was a mermaid.",
"roman": "Densetsu de wa, kanojo wa ningyo datta to iwareru.",
"ruby": [
[
"伝",
"でん"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "伝説では、彼女は人魚だったと言われる。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
61,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"english": "A beautiful mermaid who lures seafarers before drowning them.",
"ref": "1999 March 27, “恍(こう)惚(こつ)の人魚(マーメイド) [Enchanting Mermaid]”, in Vol.2, Konami:",
"roman": "Umi o kōkai suru mono o yūwaku shite oboresaseru, utsukushii ningyo.",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"誘",
"ゆう"
],
[
"惑",
"わく"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"text": "海を航海する者を誘惑しておぼれさせる、美しい人魚。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a merperson"
],
"id": "en-人魚-ja-noun-ZOgR4C5P",
"links": [
[
"merperson",
"merperson"
]
],
"wikipedia": [
"ja:人魚"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にんぎょ"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ĩŋʲɡʲo̞]"
}
],
"word": "人魚"
}
{
"forms": [
{
"form": "ineo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "인어",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "인어"
},
"expansion": "人魚 • (ineo) (hangeul 인어)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "merperson",
"word": "인어"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 인어 (“merperson”)"
],
"id": "en-人魚-ko-noun-F2bEyX3Y",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"인어",
"인어#Korean"
],
[
"merperson",
"merperson"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "人魚"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "人魚",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "人魚",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nhân ngư (“merperson”)."
],
"id": "en-人魚-vi-noun-xEztuoqj",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nhân ngư",
"nhân ngư#Vietnamese:_人魚"
],
[
"merperson",
"merperson"
]
]
}
],
"word": "人魚"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 魚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Dugongs and manatees",
"zh:Merpeople"
],
"derived": [
{
"roman": "měirényú",
"word": "美人魚"
},
{
"roman": "měirényú",
"word": "美人鱼"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "人魚"
},
"expansion": "人魚",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "人魚",
"2": "にんぎょ",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "人魚(にんぎょ) (ningyo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "인어(人魚)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "人魚",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 인어(人魚) (ineo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhân ngư",
"bor": "1",
"id": "人魚",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "人魚"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nhân ngư (人魚)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "人魚",
"2": "にんぎょ",
"3": "인어",
"4": "nhân ngư",
"5": "",
"6": "",
"h": "人魚",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "人魚",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "人魚",
"v": "人魚",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (人魚):\n* → Japanese: 人魚(にんぎょ) (ningyo)\n* → Korean: 인어(人魚) (ineo)\n* → Vietnamese: nhân ngư (人魚)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "にんぎょ",
"3": "인어",
"4": "nhân ngư"
},
"expansion": "Sino-Xenic (人魚):\n* → Japanese: 人魚(にんぎょ) (ningyo)\n* → Korean: 인어(人魚) (ineo)\n* → Vietnamese: nhân ngư (人魚)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (人魚):\n* → Japanese: 人魚(にんぎょ) (ningyo)\n* → Korean: 인어(人魚) (ineo)\n* → Vietnamese: nhân ngư (人魚)"
}
],
"forms": [
{
"form": "人鱼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "人魚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mermaid; merperson; merfolk"
],
"links": [
[
"mermaid",
"mermaid"
],
[
"merperson",
"merperson"
],
[
"merfolk",
"merfolk"
]
]
},
{
"glosses": [
"dugong"
],
"links": [
[
"dugong",
"dugong"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"giant salamander"
],
"links": [
[
"giant salamander",
"giant salamander"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) giant salamander"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rényú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁴ jyu⁴"
},
{
"zh-pron": "⁶gnin-yu₆; ⁶zen-yu₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jên²-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rén-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "renyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жэньюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žɛnʹjuj"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhn yùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁴ jy⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen⁴ yu⁴"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jyː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gnin-yu₆; ⁶zen-yu₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "nyin^去 yu^去; zen^去 yu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³nyin-hhy₃; ³zen-hhy₃"
},
{
"ipa": "/n̠ʲin²² ɦy⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/zən²² ɦy⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jyː²¹/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲin²² ɦy⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/zən²² ɦy⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "měirényú",
"sense": "mermaid",
"word": "美人魚"
},
{
"roman": "měirényú",
"sense": "mermaid",
"word": "美人鱼"
},
{
"roman": "rúgèn",
"word": "儒艮"
},
{
"roman": "nánhǎiniú",
"word": "南海牛"
},
{
"roman": "měirényú",
"word": "美人魚"
},
{
"roman": "měirényú",
"word": "美人鱼"
},
{
"sense": "giant salamander",
"word": "鯢"
},
{
"sense": "giant salamander",
"word": "鯢魚"
},
{
"sense": "giant salamander",
"word": "大鯢"
},
{
"sense": "giant salamander",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "giant salamander",
"word": "娃娃魚"
},
{
"sense": "giant salamander",
"word": "Luoyang"
},
{
"sense": "giant salamander",
"word": "Yinchuan"
},
{
"sense": "giant salamander",
"word": "Guiyang"
},
{
"sense": "giant salamander",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "giant salamander",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "giant salamander",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "giant salamander",
"word": "海狗魚"
},
{
"sense": "giant salamander",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "giant salamander",
"word": "娃娃魚兒"
}
],
"word": "人魚"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ningyo kōbun",
"ruby": [
[
"人魚構文",
"にんぎょこうぶん"
]
],
"word": "人魚構文"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "人",
"3": "魚",
"sort": "にんぎょ",
"t1": "human",
"t2": "fish",
"tr1": "nin",
"tr2": "gyo"
},
"expansion": "人 (nin, “human”) + 魚 (gyo, “fish”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "人 (nin, “human”) + 魚 (gyo, “fish”)",
"forms": [
{
"form": "人魚",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ningyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にんぎょ"
},
"expansion": "人(にん)魚(ぎょ) • (ningyo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Merpeople"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The Little Mermaid",
"roman": "Ningyo-hime",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"姫",
"ひめ"
]
],
"text": "人魚姫",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "The legend says that she was a mermaid.",
"roman": "Densetsu de wa, kanojo wa ningyo datta to iwareru.",
"ruby": [
[
"伝",
"でん"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "伝説では、彼女は人魚だったと言われる。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
61,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"english": "A beautiful mermaid who lures seafarers before drowning them.",
"ref": "1999 March 27, “恍(こう)惚(こつ)の人魚(マーメイド) [Enchanting Mermaid]”, in Vol.2, Konami:",
"roman": "Umi o kōkai suru mono o yūwaku shite oboresaseru, utsukushii ningyo.",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"航",
"こう"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"誘",
"ゆう"
],
[
"惑",
"わく"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"text": "海を航海する者を誘惑しておぼれさせる、美しい人魚。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a merperson"
],
"links": [
[
"merperson",
"merperson"
]
],
"wikipedia": [
"ja:人魚"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にんぎょ"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ĩŋʲɡʲo̞]"
}
],
"word": "人魚"
}
{
"forms": [
{
"form": "ineo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "인어",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "인어"
},
"expansion": "人魚 • (ineo) (hangeul 인어)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "merperson",
"word": "인어"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 인어 (“merperson”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"인어",
"인어#Korean"
],
[
"merperson",
"merperson"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "人魚"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "人魚",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "人魚",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nhân ngư (“merperson”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nhân ngư",
"nhân ngư#Vietnamese:_人魚"
],
[
"merperson",
"merperson"
]
]
}
],
"word": "人魚"
}
Download raw JSONL data for 人魚 meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"人魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "人魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"人魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "人魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%84%92%E8%89%AE'], ['edit']){} >",
"path": [
"人魚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "人魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"人魚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "人魚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.