See 人影 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "人影"
},
"expansion": "人影",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "人影",
"2": "じんえい",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "人影(じんえい) (jin'ei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "인영(人影)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "人影",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 인영(人影) (inyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "人影",
"2": "じんえい",
"3": "인영",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "人影",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "人影",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "人影",
"v": "人影",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (人影):\n* → Japanese: 人影(じんえい) (jin'ei)\n* → Korean: 인영(人影) (inyeong)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "人影",
"2": "じんえい",
"3": "인영"
},
"expansion": "Sino-Xenic (人影):\n* → Japanese: 人影(じんえい) (jin'ei)\n* → Korean: 인영(人影) (inyeong)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (人影):\n* → Japanese: 人影(じんえい) (jin'ei)\n* → Korean: 인영(人影) (inyeong)"
}
],
"forms": [
{
"form": "儂影",
"raw_tags": [
"Min"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "人影",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shadow or figure of a person"
],
"id": "en-人影-zh-noun-twhWhssj",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
62
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "He was here a moment ago; now he's disappeared without a trace.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā gāngcái hái zài zhèlǐ, zhè yīhuìr jiù bù jiàn rényǐng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他剛才還在這裡，這一會兒就不見人影了。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
62
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "He was here a moment ago; now he's disappeared without a trace.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā gāngcái hái zài zhèlǐ, zhè yīhuìr jiù bù jiàn rényǐng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他刚才还在这里，这一会儿就不见人影了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trace of a person"
],
"id": "en-人影-zh-noun-GT6Xq97w",
"links": [
[
"trace",
"trace"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) trace of a person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rényǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁴ jing²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngìn-yáng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngin rhang^ˊ"
},
{
"zh-pron": "lâng-iáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jên²-ying³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rén-yǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "renyiing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жэньин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žɛnʹin"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rényǐngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧㄥˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rényǐngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jên²-ying³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rén-yǐngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "renyiiengl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэньинр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛnʹinr"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ iɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhn yíng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁴ jing²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen⁴ ying²"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngìn-yáng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngin^ˇ iang^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngin² yang³"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ i̯aŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngìn-yáng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iang^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngin² yang³"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ (j)i̯aŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "ngin rhang^ˊ"
},
{
"ipa": "/ŋin⁵⁵ ʒaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâng-iáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâng-iánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lang'viar"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻²² iã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻²² iã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/laŋ¹³⁻²² iã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻¹¹ iã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/laŋ²³⁻³³ iã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ iɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ i̯aŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ (j)i̯aŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋin⁵⁵ ʒaŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻²² iã⁵³/"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻²² iã⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/laŋ¹³⁻²² iã⁵³/"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻¹¹ iã⁵³/"
},
{
"ipa": "/laŋ²³⁻³³ iã⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min"
],
"word": "儂影"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min"
],
"word": "侬影"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìnhén",
"word": "印痕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngjì",
"word": "形跡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngjì",
"word": "形迹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bānhén",
"word": "斑痕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cánjì",
"word": "殘跡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cánjì",
"word": "残迹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "làoyìn",
"word": "烙印"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hénjì",
"word": "痕跡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hénjì",
"word": "痕迹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zōngyǐng",
"word": "蹤影"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zōngyǐng",
"word": "踪影"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zōngjì",
"word": "蹤跡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zōngjì",
"word": "踪迹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnyǐng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "身影"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diǎnzi",
"word": "點子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diǎnzi",
"word": "点子"
}
],
"word": "人影"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "人影",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"影",
"かげ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitokage",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひとかげ"
},
"expansion": "人(ひと)影(かげ) • (hitokage)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 32 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A figure of a person."
],
"id": "en-人影-ja-noun-kTYL6qTy",
"links": [
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 32 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A shadow of a person."
],
"id": "en-人影-ja-noun-ukSBfKnm",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 72 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 32 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
26,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Midnight, and not a single person can be seen",
"literal_meaning": "a midnight where not even the shadow of a person can be seen",
"ref": "1986, “Rainy Blue”, 大木誠 (lyrics), performed by 德永英󠄄明:",
"roman": "hitokage mo mienai gozen zero-ji",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"影",
"かげ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"午",
"ご"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"０",
"ゼロ"
],
[
"時",
"じ"
]
],
"text": "人影も見えない午前 ０時",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trace of a person"
],
"id": "en-人影-ja-noun-GT6Xq97w",
"links": [
[
"trace",
"trace"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) trace of a person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとかげ"
},
{
"ipa": "[çito̞ka̠ɡe̞]"
}
],
"word": "人影"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "人影",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"影",
"えい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jin'ei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じんえい"
},
"expansion": "人(じん)影(えい) • (jin'ei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 13 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 13 13 13 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 23 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 32 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 24 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Same as above."
],
"id": "en-人影-ja-noun-23pAJ0y-",
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "above"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じんえー"
},
{
"ipa": "[d͡ʑĩɰ̃e̞ː]"
}
],
"word": "人影"
}
{
"forms": [
{
"form": "inyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "인영",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "인영"
},
"expansion": "人影 • (inyeong) (hangeul 인영)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "shadow of a person; figure of a person; trace of a person",
"word": "인영"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 인영 (“shadow of a person; figure of a person; trace of a person”)"
],
"id": "en-人影-ko-noun-nIIhYWWh",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"인영",
"인영#Korean"
],
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"trace",
"trace"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "人影"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 影",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "人影"
},
"expansion": "人影",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "人影",
"2": "じんえい",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "人影(じんえい) (jin'ei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "인영(人影)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "人影",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 인영(人影) (inyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "人影",
"2": "じんえい",
"3": "인영",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "人影",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "人影",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "人影",
"v": "人影",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (人影):\n* → Japanese: 人影(じんえい) (jin'ei)\n* → Korean: 인영(人影) (inyeong)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "人影",
"2": "じんえい",
"3": "인영"
},
"expansion": "Sino-Xenic (人影):\n* → Japanese: 人影(じんえい) (jin'ei)\n* → Korean: 인영(人影) (inyeong)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (人影):\n* → Japanese: 人影(じんえい) (jin'ei)\n* → Korean: 인영(人影) (inyeong)"
}
],
"forms": [
{
"form": "儂影",
"raw_tags": [
"Min"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "人影",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shadow or figure of a person"
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
62
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "He was here a moment ago; now he's disappeared without a trace.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā gāngcái hái zài zhèlǐ, zhè yīhuìr jiù bù jiàn rényǐng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他剛才還在這裡，這一會兒就不見人影了。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
62
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "He was here a moment ago; now he's disappeared without a trace.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā gāngcái hái zài zhèlǐ, zhè yīhuìr jiù bù jiàn rényǐng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他刚才还在这里，这一会儿就不见人影了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trace of a person"
],
"links": [
[
"trace",
"trace"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) trace of a person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rényǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁴ jing²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngìn-yáng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngin rhang^ˊ"
},
{
"zh-pron": "lâng-iáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jên²-ying³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rén-yǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "renyiing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жэньин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žɛnʹin"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rényǐngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧㄥˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rényǐngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jên²-ying³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rén-yǐngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "renyiiengl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэньинр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛnʹinr"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ iɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhn yíng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁴ jing²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen⁴ ying²"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngìn-yáng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngin^ˇ iang^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngin² yang³"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ i̯aŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngìn-yáng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iang^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngin² yang³"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ (j)i̯aŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "ngin rhang^ˊ"
},
{
"ipa": "/ŋin⁵⁵ ʒaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâng-iáⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâng-iánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lang'viar"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻²² iã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻²² iã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/laŋ¹³⁻²² iã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻¹¹ iã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/laŋ²³⁻³³ iã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ iɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ i̯aŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ (j)i̯aŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋin⁵⁵ ʒaŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻²² iã⁵³/"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻²² iã⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/laŋ¹³⁻²² iã⁵³/"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻¹¹ iã⁵³/"
},
{
"ipa": "/laŋ²³⁻³³ iã⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "儂影"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "侬影"
},
{
"roman": "yìnhén",
"word": "印痕"
},
{
"roman": "xíngjì",
"word": "形跡"
},
{
"roman": "xíngjì",
"word": "形迹"
},
{
"roman": "bānhén",
"word": "斑痕"
},
{
"roman": "cánjì",
"word": "殘跡"
},
{
"roman": "cánjì",
"word": "残迹"
},
{
"roman": "làoyìn",
"word": "烙印"
},
{
"roman": "hénjì",
"word": "痕跡"
},
{
"roman": "hénjì",
"word": "痕迹"
},
{
"roman": "zōngyǐng",
"word": "蹤影"
},
{
"roman": "zōngyǐng",
"word": "踪影"
},
{
"roman": "zōngjì",
"word": "蹤跡"
},
{
"roman": "zōngjì",
"word": "踪迹"
},
{
"roman": "shēnyǐng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "身影"
},
{
"roman": "diǎnzi",
"word": "點子"
},
{
"roman": "diǎnzi",
"word": "点子"
}
],
"word": "人影"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "人影",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"影",
"かげ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitokage",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひとかげ"
},
"expansion": "人(ひと)影(かげ) • (hitokage)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A figure of a person."
],
"links": [
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"A shadow of a person."
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
26,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Midnight, and not a single person can be seen",
"literal_meaning": "a midnight where not even the shadow of a person can be seen",
"ref": "1986, “Rainy Blue”, 大木誠 (lyrics), performed by 德永英󠄄明:",
"roman": "hitokage mo mienai gozen zero-ji",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"影",
"かげ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"午",
"ご"
],
[
"前",
"ぜん"
],
[
"０",
"ゼロ"
],
[
"時",
"じ"
]
],
"text": "人影も見えない午前 ０時",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trace of a person"
],
"links": [
[
"trace",
"trace"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) trace of a person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとかげ"
},
{
"ipa": "[çito̞ka̠ɡe̞]"
}
],
"word": "人影"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "人影",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"影",
"えい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jin'ei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じんえい"
},
"expansion": "人(じん)影(えい) • (jin'ei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as above."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "above"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じんえー"
},
{
"ipa": "[d͡ʑĩɰ̃e̞ː]"
}
],
"word": "人影"
}
{
"forms": [
{
"form": "inyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "인영",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "인영"
},
"expansion": "人影 • (inyeong) (hangeul 인영)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "shadow of a person; figure of a person; trace of a person",
"word": "인영"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 인영 (“shadow of a person; figure of a person; trace of a person”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"인영",
"인영#Korean"
],
[
"shadow",
"shadow"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"trace",
"trace"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "人影"
}
Download raw JSONL data for 人影 meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"人影"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "人影",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"人影"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "人影",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"人影"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "人影",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (人影兒 /人影儿)⁺'",
"path": [
"人影"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "人影",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%97%95%E8%B7%A1'], ['edit']){} >",
"path": [
"人影"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "人影",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"人影"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "人影",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"人影"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "人影",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.