See ヶ on Wiktionary
Download JSON data for ヶ meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箇",
"tr": "ka"
},
"expansion": "箇 (ka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "ヶ"
},
"expansion": "ヶ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "𥫗, 竹"
},
"expansion": "𥫗, 竹",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "カ"
},
"expansion": "カ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "ガ"
},
"expansion": "ガ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "ケ"
},
"expansion": "ケ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "个"
},
"expansion": "个",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "An abbreviation for the kanji 箇 (ka), the counter for months, places or provisions.\nNote that ヶ is a graphical abbreviation of the top of the character (𥫗, 竹), and is pronounced カ ka (or ガ ga), not as ケ ke. Compare simplified Chinese character 个.",
"forms": [
{
"form": "ヶ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "か",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "か",
"rom": "ka"
},
"expansion": "ヶ or か • (ka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 22 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 23 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 35 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ヶ国"
},
{
"word": "ヶ国語"
},
{
"word": "ヶ所"
},
{
"word": "ヶ月"
}
],
"examples": [
{
"english": "three months (in duration)",
"roman": "sanka getsu",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"ヶ",
"か"
],
[
"月",
"げつ"
]
],
"text": "三ヶ月"
},
{
"english": "three countries",
"roman": "sanka koku",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"ヶ",
"か"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"text": "三ヶ国"
}
],
"glosses": [
"箇: Counter for months, places or provisions of Classical Chinese origin."
],
"id": "en-ヶ-ja-counter-a3v0q1N5",
"links": [
[
"箇",
"箇#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "か"
},
{
"word": "カ"
},
{
"word": "ヵ"
},
{
"word": "箇"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Small ke"
],
"word": "ヶ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箇",
"tr": "ka"
},
"expansion": "箇 (ka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "ヶ"
},
"expansion": "ヶ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "𥫗, 竹"
},
"expansion": "𥫗, 竹",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "カ"
},
"expansion": "カ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "ガ"
},
"expansion": "ガ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "ケ"
},
"expansion": "ケ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "个"
},
"expansion": "个",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "An abbreviation for the kanji 箇 (ka), the counter for months, places or provisions.\nNote that ヶ is a graphical abbreviation of the top of the character (𥫗, 竹), and is pronounced カ ka (or ガ ga), not as ケ ke. Compare simplified Chinese character 个.",
"forms": [
{
"form": "ヶ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "こ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "こ",
"rom": "ko"
},
"expansion": "ヶ or こ • (ko)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 35 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "three objects",
"roman": "sanko",
"ruby": [
[
"３",
"さん"
],
[
"ヶ",
"こ"
]
],
"text": "３ヶ"
}
],
"glosses": [
"個: General counter for inanimates."
],
"id": "en-ヶ-ja-counter-TCs~VHfL",
"links": [
[
"個",
"個#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "個"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Small ke"
],
"word": "ヶ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ヶ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "が",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "が"
},
"expansion": "ヶ or が • (ga)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 35 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a place name, literally \"Hill of Wisteria\"",
"roman": "Fujigaoka",
"ruby": [
[
"藤",
"ふじ"
],
[
"ヶ",
"が"
],
[
"丘",
"おか"
]
],
"text": "藤ヶ丘"
}
],
"glosses": [
"An alternative spelling of an obsolete possessive marker が (ga). Found only in place names."
],
"id": "en-ヶ-ja-particle-~n1mnFf7",
"links": [
[
"が",
"が#Japanese"
]
],
"related": [
{
"roman": "shime",
"sense": "Japanese ligatures and scribal abbreviations",
"word": "〆"
},
{
"roman": "tomo",
"word": "𪜈"
},
{
"english": "yori",
"word": "ゟ"
},
{
"roman": "koto",
"word": "ヿ"
},
{
"roman": "shite",
"word": "𬼀"
},
{
"roman": "masu",
"word": "〼"
},
{
"english": "iteration mark",
"word": "々"
},
{
"english": "iteration mark for hiragana",
"word": "ゝ"
},
{
"english": "iteration mark for katakana",
"word": "ヽ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "が"
},
{
"word": "ケ"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Small ke"
],
"word": "ヶ"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese terms spelled with ヶ",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "ヶ国"
},
{
"word": "ヶ国語"
},
{
"word": "ヶ所"
},
{
"word": "ヶ月"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箇",
"tr": "ka"
},
"expansion": "箇 (ka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "ヶ"
},
"expansion": "ヶ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "𥫗, 竹"
},
"expansion": "𥫗, 竹",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "カ"
},
"expansion": "カ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "ガ"
},
"expansion": "ガ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "ケ"
},
"expansion": "ケ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "个"
},
"expansion": "个",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "An abbreviation for the kanji 箇 (ka), the counter for months, places or provisions.\nNote that ヶ is a graphical abbreviation of the top of the character (𥫗, 竹), and is pronounced カ ka (or ガ ga), not as ケ ke. Compare simplified Chinese character 个.",
"forms": [
{
"form": "ヶ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "か",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "か",
"rom": "ka"
},
"expansion": "ヶ or か • (ka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "three months (in duration)",
"roman": "sanka getsu",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"ヶ",
"か"
],
[
"月",
"げつ"
]
],
"text": "三ヶ月"
},
{
"english": "three countries",
"roman": "sanka koku",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"ヶ",
"か"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"text": "三ヶ国"
}
],
"glosses": [
"箇: Counter for months, places or provisions of Classical Chinese origin."
],
"links": [
[
"箇",
"箇#Japanese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "か"
},
{
"word": "カ"
},
{
"word": "ヵ"
},
{
"word": "箇"
}
],
"wikipedia": [
"Small ke"
],
"word": "ヶ"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese terms spelled with ヶ",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箇",
"tr": "ka"
},
"expansion": "箇 (ka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "ヶ"
},
"expansion": "ヶ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "𥫗, 竹"
},
"expansion": "𥫗, 竹",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "カ"
},
"expansion": "カ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "ガ"
},
"expansion": "ガ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "ケ"
},
"expansion": "ケ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "个"
},
"expansion": "个",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "An abbreviation for the kanji 箇 (ka), the counter for months, places or provisions.\nNote that ヶ is a graphical abbreviation of the top of the character (𥫗, 竹), and is pronounced カ ka (or ガ ga), not as ケ ke. Compare simplified Chinese character 个.",
"forms": [
{
"form": "ヶ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "こ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "こ",
"rom": "ko"
},
"expansion": "ヶ or こ • (ko)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "three objects",
"roman": "sanko",
"ruby": [
[
"３",
"さん"
],
[
"ヶ",
"こ"
]
],
"text": "３ヶ"
}
],
"glosses": [
"個: General counter for inanimates."
],
"links": [
[
"個",
"個#Japanese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "個"
}
],
"wikipedia": [
"Small ke"
],
"word": "ヶ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese terms spelled with ヶ",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ヶ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "が",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "が"
},
"expansion": "ヶ or が • (ga)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"related": [
{
"roman": "shime",
"sense": "Japanese ligatures and scribal abbreviations",
"word": "〆"
},
{
"roman": "tomo",
"word": "𪜈"
},
{
"english": "yori",
"word": "ゟ"
},
{
"roman": "koto",
"word": "ヿ"
},
{
"roman": "shite",
"word": "𬼀"
},
{
"roman": "masu",
"word": "〼"
},
{
"english": "iteration mark",
"word": "々"
},
{
"english": "iteration mark for hiragana",
"word": "ゝ"
},
{
"english": "iteration mark for katakana",
"word": "ヽ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a place name, literally \"Hill of Wisteria\"",
"roman": "Fujigaoka",
"ruby": [
[
"藤",
"ふじ"
],
[
"ヶ",
"が"
],
[
"丘",
"おか"
]
],
"text": "藤ヶ丘"
}
],
"glosses": [
"An alternative spelling of an obsolete possessive marker が (ga). Found only in place names."
],
"links": [
[
"が",
"が#Japanese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "が"
},
{
"word": "ケ"
}
],
"wikipedia": [
"Small ke"
],
"word": "ヶ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ヶ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "counter",
"title": "ヶ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ヶ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "counter",
"title": "ヶ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ヶ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "particle",
"title": "ヶ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.