See うざい on Wiktionary
Download JSON data for うざい meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "うざったい"
},
"expansion": "うざったい (uzattai)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Shortening of うざったい (uzattai), arising in the Tama area of Tokyo in the 1930s.",
"forms": [
{
"form": "うざい",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ウザい",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uzai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うざく",
"roman": "uzaku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "うざかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "uzakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "うざく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "uzaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "うざい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "uzai",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "うざい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "uzai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "うざけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "uzakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "うざかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "uzakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "うざくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "uzaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "うざかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "uzakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "うざくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "uzaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うざいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "uzai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うざくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "uzaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "うざかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "uzakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "うざくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "uzaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うざくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "uzakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うざければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "uzakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "うざかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "uzakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "うざかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "uzakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うざく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "uzaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "うざさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "uzasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ウザい",
"infl": "i"
},
"expansion": "うざい or ウザい • (uzai) -i (adverbial うざく (uzaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "うざ",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "making a face that pisses me off",
"roman": "kao ga uzai",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
]
],
"text": "顔がうざい"
}
],
"glosses": [
"noisy; annoying, irritating, pissing one off"
],
"id": "en-うざい-ja-adj-RMJCsx88",
"links": [
[
"noisy",
"noisy"
],
[
"annoying",
"annoying"
],
[
"irritating",
"irritating"
],
[
"pissing one off",
"piss off"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) noisy; annoying, irritating, pissing one off"
],
"synonyms": [
{
"roman": "uzattai",
"word": "うざったい"
},
{
"roman": "uzakkoi",
"word": "うざっこい"
},
{
"roman": "urusai",
"word": "うるさい"
},
{
"roman": "yakamashii",
"ruby": [
[
"喧",
"やかま"
]
],
"word": "喧しい"
}
],
"tags": [
"slang"
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Tama area"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝza̠i]"
}
],
"word": "うざい"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "うざったい"
},
"expansion": "うざったい (uzattai)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Shortening of うざったい (uzattai), arising in the Tama area of Tokyo in the 1930s.",
"forms": [
{
"form": "うざい",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ウザい",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uzai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うざく",
"roman": "uzaku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "うざかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "uzakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "うざく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "uzaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "うざい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "uzai",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "うざい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "uzai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "うざけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "uzakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "うざかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "uzakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "うざくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "uzaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "うざかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "uzakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "うざくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "uzaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うざいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "uzai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うざくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "uzaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "うざかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "uzakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "うざくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "uzaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うざくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "uzakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うざければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "uzakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "うざかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "uzakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "うざかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "uzakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うざく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "uzaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "うざさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "uzasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ウザい",
"infl": "i"
},
"expansion": "うざい or ウザい • (uzai) -i (adverbial うざく (uzaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "うざ",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese slang",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese い-i adjectives"
],
"examples": [
{
"english": "making a face that pisses me off",
"roman": "kao ga uzai",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
]
],
"text": "顔がうざい"
}
],
"glosses": [
"noisy; annoying, irritating, pissing one off"
],
"links": [
[
"noisy",
"noisy"
],
[
"annoying",
"annoying"
],
[
"irritating",
"irritating"
],
[
"pissing one off",
"piss off"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) noisy; annoying, irritating, pissing one off"
],
"tags": [
"slang"
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Tama area"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝza̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uzattai",
"word": "うざったい"
},
{
"roman": "uzakkoi",
"word": "うざっこい"
},
{
"roman": "urusai",
"word": "うるさい"
},
{
"roman": "yakamashii",
"ruby": [
[
"喧",
"やかま"
]
],
"word": "喧しい"
}
],
"word": "うざい"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"うざい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "うざい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.