"ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ" meaning in All languages combined

See ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ on Wiktionary

Verb [Manchu]

IPA: [wa.qʰa.lam.pi] [standard]
Etymology: From ᠸᠠᡴᠠ᠊ (waka-, “fault”) + ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ (-lambi). Etymology templates: {{affix|mnc|ᠸᠠᡴᠠ|᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ|alt1=ᠸᠠᡴᠠ᠊|t1=fault}} ᠸᠠᡴᠠ᠊ (waka-, “fault”) + ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ (-lambi) Head templates: {{head|mnc|verb}} ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ • (wakalambi) Inflection templates: {{mnc-conj-ha|ᠸᠠᡴᠠᠯᠠ}} Forms: wakalambi [romanization], no-table-tags [table-tags], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ [future, indicative, sentence-final], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᡝ [future, indicative, progressive, sentence-final], ᠪᡳ [future, indicative, progressive, sentence-final], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᠪᡳ [future, indicative, perfect, sentence-final], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠ [indicative, past, sentence-final], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝ [indicative, past, progressive, sentence-final], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ [indicative, past, perfect, sentence-final], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠ [future, indicative, sentence-final], - [future, indicative, progressive, sentence-final], - [future, indicative, perfect, sentence-final], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠣ [affirmative, interrogative, non-past], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡᠨ [interrogative, negative, non-past, perfect], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᠣ [affirmative, interrogative, past], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡᠨ [interrogative, negative, past, perfect], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠ [affirmative, imperative], ᡠᠮᡝ [imperative, negative, perfect], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠ [imperative, negative, perfect], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡴᡳ [affirmative, desiderative], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡴᡳ [desiderative, emphatic, perfect], ᠰᡝᠮᠪᡳ [desiderative, emphatic, perfect], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡴᡳᠨᡳ [affirmative, interrogative, optative], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡴᡳ [affirmative, interrogative, optative], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᠣ [emphatic, interrogative, optative, perfect, polite], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳᠨᠠ [emphatic, interrogative, optative, perfect, polite], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᡝ [converb, infinitive, perfect], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᡝ [converb, infinitive, progressive], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡶᡳ [converb, gerund, past, perfect], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡶᡳ [converb, gerund, past, progressive], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳ [conditional, converb, perfect], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳ [conditional, converb, progressive], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᡳ [converb, durative, perfect], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᡳ [converb, durative, progressive], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡨᠠᠯᠠ [converb, perfect, terminative], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡨᠠᠯᠠ [converb, progressive, terminative], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡨᠠᡳ [converb, instrumental, perfect], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡨᠠᡳ [converb, instrumental, progressive], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠩᡤᠠᠯᠠ [converb, perfect, preparative], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠩᡤᠠᠯᠠ [converb, preparative, progressive], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳᠪᡝ [concessive, converb, perfect], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳᠪᡝ [concessive, converb, progressive], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ [adverbial, converb, perfect], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ [adverbial, converb, progressive], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠ [non-past, participle], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠ [participle, past], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡ [negative, non-past, participle], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡ [negative, participle, past], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᠩᡤᡝ [non-past, noun-from-verb, participle], ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᠩᡤᡝ [noun-from-verb, participle, past]
  1. (transitive) to blame; to put the blame upon Tags: transitive
    Sense id: en-ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ-mnc-verb-BHoySxZL Categories (other): Manchu entries with incorrect language header, Manchu terms suffixed with ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Manchu entries with incorrect language header: 78 22 Disambiguation of Manchu terms suffixed with ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ: 75 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 87 13 Disambiguation of Pages with entries: 79 21
  2. (transitive) to report on the crimes of officials Tags: transitive
    Sense id: en-ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ-mnc-verb-Zv103hg4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠨ (wakalan)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "wakalan",
      "word": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠨ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "ᠸᠠᡴᠠ",
        "3": "᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ",
        "alt1": "ᠸᠠᡴᠠ᠊",
        "t1": "fault"
      },
      "expansion": "ᠸᠠᡴᠠ᠊ (waka-, “fault”) + ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ (-lambi)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ᠸᠠᡴᠠ᠊ (waka-, “fault”) + ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ (-lambi).",
  "forms": [
    {
      "form": "wakalambi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mnc-conj-ha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ",
      "roman": "wakalambi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᡝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠪᡳ",
      "roman": "wakalame bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᠪᡳ",
      "roman": "wakalahabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠ",
      "roman": "wakalaha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝ",
      "roman": "wakalambihe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ",
      "roman": "wakalambihebi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠ",
      "roman": "wakalara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠣ",
      "roman": "wakalao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡᠨ",
      "roman": "wakalarakūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "negative",
        "non-past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᠣ",
      "roman": "wakalahao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡᠨ",
      "roman": "wakalahakūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "negative",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠ",
      "roman": "wakala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᡠᠮᡝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠ",
      "roman": "ume wakalara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡴᡳ",
      "roman": "wakalaki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "desiderative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡴᡳ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "desiderative",
        "emphatic",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠰᡝᠮᠪᡳ",
      "roman": "wakalaki sembi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "desiderative",
        "emphatic",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡴᡳᠨᡳ",
      "roman": "wakalakini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "optative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡴᡳ",
      "roman": "wakalaki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "optative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᠣ",
      "roman": "wakalarao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "interrogative",
        "optative",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳᠨᠠ",
      "roman": "wakalacina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "interrogative",
        "optative",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᡝ",
      "roman": "wakalame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᡝ",
      "roman": "wakalame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "infinitive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡶᡳ",
      "roman": "wakalafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "gerund",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡶᡳ",
      "roman": "wakalafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "gerund",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳ",
      "roman": "wakalaci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "converb",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳ",
      "roman": "wakalaci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "converb",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᡳ",
      "roman": "wakalahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "durative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᡳ",
      "roman": "wakalahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "durative",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡨᠠᠯᠠ",
      "roman": "wakalatala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "perfect",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡨᠠᠯᠠ",
      "roman": "wakalatala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "progressive",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡨᠠᡳ",
      "roman": "wakalatai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "instrumental",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡨᠠᡳ",
      "roman": "wakalatai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "instrumental",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
      "roman": "wakalanggala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "perfect",
        "preparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
      "roman": "wakalanggala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "preparative",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳᠪᡝ",
      "roman": "wakalacibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "concessive",
        "converb",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳᠪᡝ",
      "roman": "wakalacibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "concessive",
        "converb",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
      "roman": "wakalaralame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "converb",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
      "roman": "wakalaralame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "converb",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠ",
      "roman": "wakalara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "non-past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠ",
      "roman": "wakalaha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡ",
      "roman": "wakalarakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "non-past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡ",
      "roman": "wakalahakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᠩᡤᡝ",
      "roman": "wakalarangge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "non-past",
        "noun-from-verb",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᠩᡤᡝ",
      "roman": "wakalahangge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ • (wakalambi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠ"
      },
      "name": "mnc-conj-ha"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Manchu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Manchu terms suffixed with ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to blame; to put the blame upon"
      ],
      "id": "en-ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ-mnc-verb-BHoySxZL",
      "links": [
        [
          "blame",
          "blame"
        ],
        [
          "put",
          "put"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to blame; to put the blame upon"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to report on the crimes of officials"
      ],
      "id": "en-ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ-mnc-verb-Zv103hg4",
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "crime",
          "crime"
        ],
        [
          "official",
          "official"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to report on the crimes of officials"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wa.qʰa.lam.pi]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ"
}
{
  "categories": [
    "Manchu entries with incorrect language header",
    "Manchu lemmas",
    "Manchu terms suffixed with ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ",
    "Manchu terms with IPA pronunciation",
    "Manchu verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "wakalan",
      "word": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠨ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "ᠸᠠᡴᠠ",
        "3": "᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ",
        "alt1": "ᠸᠠᡴᠠ᠊",
        "t1": "fault"
      },
      "expansion": "ᠸᠠᡴᠠ᠊ (waka-, “fault”) + ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ (-lambi)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ᠸᠠᡴᠠ᠊ (waka-, “fault”) + ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ (-lambi).",
  "forms": [
    {
      "form": "wakalambi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mnc-conj-ha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ",
      "roman": "wakalambi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᡝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠪᡳ",
      "roman": "wakalame bi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᠪᡳ",
      "roman": "wakalahabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠ",
      "roman": "wakalaha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝ",
      "roman": "wakalambihe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ",
      "roman": "wakalambihebi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠ",
      "roman": "wakalara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "progressive",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "sentence-final"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠣ",
      "roman": "wakalao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡᠨ",
      "roman": "wakalarakūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "negative",
        "non-past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᠣ",
      "roman": "wakalahao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡᠨ",
      "roman": "wakalahakūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "negative",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠ",
      "roman": "wakala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᡠᠮᡝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠ",
      "roman": "ume wakalara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡴᡳ",
      "roman": "wakalaki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "desiderative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡴᡳ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "desiderative",
        "emphatic",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠰᡝᠮᠪᡳ",
      "roman": "wakalaki sembi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "desiderative",
        "emphatic",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡴᡳᠨᡳ",
      "roman": "wakalakini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "optative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡴᡳ",
      "roman": "wakalaki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "interrogative",
        "optative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᠣ",
      "roman": "wakalarao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "interrogative",
        "optative",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳᠨᠠ",
      "roman": "wakalacina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "emphatic",
        "interrogative",
        "optative",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᡝ",
      "roman": "wakalame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᡝ",
      "roman": "wakalame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "infinitive",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡶᡳ",
      "roman": "wakalafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "gerund",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡶᡳ",
      "roman": "wakalafi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "gerund",
        "past",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳ",
      "roman": "wakalaci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "converb",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳ",
      "roman": "wakalaci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "converb",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᡳ",
      "roman": "wakalahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "durative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᡳ",
      "roman": "wakalahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "durative",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡨᠠᠯᠠ",
      "roman": "wakalatala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "perfect",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡨᠠᠯᠠ",
      "roman": "wakalatala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "progressive",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡨᠠᡳ",
      "roman": "wakalatai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "instrumental",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡨᠠᡳ",
      "roman": "wakalatai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "instrumental",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
      "roman": "wakalanggala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "perfect",
        "preparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
      "roman": "wakalanggala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "converb",
        "preparative",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳᠪᡝ",
      "roman": "wakalacibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "concessive",
        "converb",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠴᡳᠪᡝ",
      "roman": "wakalacibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "concessive",
        "converb",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
      "roman": "wakalaralame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "converb",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
      "roman": "wakalaralame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "converb",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠ",
      "roman": "wakalara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "non-past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠ",
      "roman": "wakalaha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡ",
      "roman": "wakalarakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "non-past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡ",
      "roman": "wakalahakū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠᠩᡤᡝ",
      "roman": "wakalarangge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "non-past",
        "noun-from-verb",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡥᠠᠩᡤᡝ",
      "roman": "wakalahangge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ • (wakalambi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠ"
      },
      "name": "mnc-conj-ha"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Manchu transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to blame; to put the blame upon"
      ],
      "links": [
        [
          "blame",
          "blame"
        ],
        [
          "put",
          "put"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to blame; to put the blame upon"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Manchu transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to report on the crimes of officials"
      ],
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "crime",
          "crime"
        ],
        [
          "official",
          "official"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to report on the crimes of officials"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wa.qʰa.lam.pi]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ"
}

Download raw JSONL data for ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ meaning in All languages combined (8.1kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Manchu]; cleaned text: Simple",
  "path": [
    "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ"
  ],
  "section": "Manchu",
  "subsection": "verb",
  "title": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Manchu]; cleaned text: Progressive",
  "path": [
    "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ"
  ],
  "section": "Manchu",
  "subsection": "verb",
  "title": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Manchu]; cleaned text: Perfect",
  "path": [
    "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ"
  ],
  "section": "Manchu",
  "subsection": "verb",
  "title": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Manchu]; cleaned text: Affirmative",
  "path": [
    "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ"
  ],
  "section": "Manchu",
  "subsection": "verb",
  "title": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Manchu]; cleaned text: Negative",
  "path": [
    "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ"
  ],
  "section": "Manchu",
  "subsection": "verb",
  "title": "ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.