See ទេវ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "okz",
"3": "ទេវ",
"t": "deity; god",
"tr": "deva"
},
"expansion": "Old Khmer ទេវ (deva, “deity; god”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "sa",
"3": "दिव्",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "दिव्",
"PIE": "dyew",
"c": "1",
"lang": "km"
},
"expansion": "",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "pi",
"3": "deva"
},
"expansion": "Borrowed from Pali deva",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "sa",
"3": "देव"
},
"expansion": "Sanskrit देव (deva)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Khmer ទេវ (deva, “deity; god”), Borrowed from Pali deva or Sanskrit देव (deva).",
"forms": [
{
"form": "teivĕəʼ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ទេវ • (teivĕəʼ)",
"name": "km-noun"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "km",
"name": "Gods",
"orig": "km:Gods",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 1 1 30 1 23 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "myth",
"roman": "teiveaʔ kaʔtʰaa",
"translation": "myth",
"word": "ទេវកថា"
}
],
"glosses": [
"deity, deva, god"
],
"id": "en-ទេវ-km-noun-OKCgBYDW",
"links": [
[
"deity",
"deity"
],
[
"deva",
"deva"
],
[
"god",
"god"
]
],
"related": [
{
"roman": "prĕəh",
"word": "ព្រះ"
}
]
}
],
"word": "ទេវ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "sa",
"3": "देव",
"4": "",
"5": "deity; god"
},
"expansion": "Sanskrit देव (deva, “deity; god”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "pi",
"3": "deva"
},
"expansion": "Pali deva",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "dewa"
},
"expansion": "Old Javanese dewa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देव (deva, “deity; god”), or Pali deva. Cognate with Old Javanese dewa.",
"forms": [
{
"form": "deva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ទេហ្វ៑",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ទេព្វ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ទេព្ភ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "noun",
"tr": "deva"
},
"expansion": "ទេវ (deva)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Khmer",
"lang_code": "okz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Divine being: god, divinity, deity."
],
"id": "en-ទេវ-okz-noun-SNUxuHsZ",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"divinity",
"divinity"
],
[
"deity",
"deity"
]
]
},
{
"glosses": [
"king, prince; brahmin."
],
"id": "en-ទេវ-okz-noun-dCwdlbDe",
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"brahmin",
"brahmin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 1 1 44 1 19 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 92 2",
"kind": "other",
"name": "Old Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Personal name, slavename."
],
"id": "en-ទេវ-okz-noun-keVLD9M6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/deːp/"
}
],
"word": "ទេវ"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "teivĕəʼ",
"word": "ទេវ"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "thēp",
"word": "ເທບ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "têep",
"word": "เทพ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tee-wá",
"word": "เทวะ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "sa",
"3": "देव",
"4": "",
"5": "deity; god"
},
"expansion": "Sanskrit देव (deva, “deity; god”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "pi",
"3": "deva"
},
"expansion": "Pali deva",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "dewa"
},
"expansion": "Old Javanese dewa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देव (deva, “deity; god”), or Pali deva. Cognate with Old Javanese dewa.",
"forms": [
{
"form": "deva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ទេហ្វ៑",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ទេព្វ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ទេព្ភ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "verb",
"tr": "deva"
},
"expansion": "ទេវ (deva)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Khmer",
"lang_code": "okz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "kandehv",
"translation": "kandehv",
"word": "កន្ទេហ្វ៑"
},
{
"english": "kapilavāsudeva",
"translation": "kapilavāsudeva",
"word": "កបិលវាសុទេវ"
},
{
"english": "kumāradeva",
"translation": "kumāradeva",
"word": "កុមារទេវ"
},
{
"english": "kṛṣnadeva",
"translation": "kṛṣnadeva",
"word": "ក្ឫឞ្ណទេវ"
},
{
"english": "guṇadeva",
"translation": "guṇadeva",
"word": "គុណទេវ"
},
{
"english": "gurudeva",
"translation": "gurudeva",
"word": "គុរុទេវ"
},
{
"english": "candradeva",
"translation": "candradeva",
"word": "ចន្ទ្រទេវ"
},
{
"english": "jayadeva",
"translation": "jayadeva",
"word": "ជយទេវ"
},
{
"english": "jayadevi",
"translation": "jayadevi",
"word": "ជយទេវិ"
},
{
"english": "jayavarmmadeva",
"translation": "jayavarmmadeva",
"word": "ជយវម្ម៌ទេវ"
},
{
"english": "jāyadeva",
"translation": "jāyadeva",
"word": "ជាយទេវ"
},
{
"english": "jinadeva",
"translation": "jinadeva",
"word": "ជិនទេវ"
},
{
"english": "jīvadeva",
"translation": "jīvadeva",
"word": "ជិវទេវ"
},
{
"english": "dharmmadeva",
"translation": "dharmmadeva",
"word": "ធម្ម៌ទេវ"
},
{
"english": "puṣkarākṣadeva",
"translation": "puṣkarākṣadeva",
"word": "បុឞ្ករាក្ឞទេវ"
},
{
"english": "prāmadeva",
"translation": "prāmadeva",
"word": "ប្រាមទេវ"
},
{
"english": "bhānudeva",
"translation": "bhānudeva",
"word": "ភានុទេវ"
},
{
"english": "manideva",
"translation": "manideva",
"word": "មនិទេវ"
},
{
"english": "yajñadeva",
"translation": "yajñadeva",
"word": "យជ្ញទេវ"
},
{
"english": "ratnadeva",
"translation": "ratnadeva",
"word": "រត្នទេវ"
},
{
"english": "rāmadeva",
"translation": "rāmadeva",
"word": "រាមទេវ"
},
{
"english": "vidyādeva",
"translation": "vidyādeva",
"word": "វិទ្យាទេវ"
},
{
"english": "vidyādharadeva",
"translation": "vidyādharadeva",
"word": "វិទ្យាធរទេវ"
},
{
"english": "viṣṇudeva",
"translation": "viṣṇudeva",
"word": "វិឞ្ណុទេវ"
},
{
"english": "vīradeva",
"translation": "vīradeva",
"word": "វីរទេវ"
},
{
"english": "śambhuvarmmadeva",
"translation": "śambhuvarmmadeva",
"word": "ឝម្ភុវម្ម៌ទេវ"
},
{
"english": "śāntideva",
"translation": "śāntideva",
"word": "ឝាន្តិទេវ"
},
{
"english": "śiladev",
"translation": "śiladev",
"word": "ឝិលាទេវ"
},
{
"english": "śivadeva",
"translation": "śivadeva",
"word": "ឝិវទេវ"
},
{
"english": "sudeva",
"translation": "sudeva",
"word": "សុទេវ"
},
{
"english": "ʼākāśadeva",
"translation": "ʼākāśadeva",
"word": "អាកាឝទេវ"
}
],
"glosses": [
"to be heavenly, divine."
],
"id": "en-ទេវ-okz-verb-g31d2O57",
"links": [
[
"heavenly",
"heavenly"
],
[
"divine",
"divine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/deːp/"
}
],
"word": "ទេវ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ទេវោ",
"roman": "devo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវា",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវំ",
"roman": "devaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវេ",
"roman": "deve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវេន",
"roman": "devena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវេហិ",
"roman": "devehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវេភិ",
"roman": "devebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវស្ស",
"roman": "devassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវាយ",
"roman": "devāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវត្ថំ",
"roman": "devatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវានំ",
"roman": "devānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវស្មា",
"roman": "devasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវម្ហា",
"roman": "devamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវា",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវេហិ",
"roman": "devehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវេភិ",
"roman": "devebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវស្ស",
"roman": "devassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវានំ",
"roman": "devānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវស្មិំ",
"roman": "devasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវម្ហិ",
"roman": "devamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវេ",
"roman": "deve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវេសុ",
"roman": "devesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវ",
"roman": "deva",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ទេវា",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ទេវ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khmer script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "god",
"word": "deva"
}
],
"glosses": [
"Khmer script form of deva (“god”)"
],
"id": "en-ទេវ-pi-noun-rmTU3JwF",
"links": [
[
"deva",
"deva#Pali"
]
],
"tags": [
"Khmer",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "ទេវ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ទេវ stem or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "devá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "devá"
},
"expansion": "ទេវ • (devá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khmer script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Khmer script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
],
[
55,
58
],
[
55,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
],
[
92,
94
],
[
99,
107
]
],
"english": "The pious ones who make the god's land and servants prosper, may they be honoured in heaven by all the gods and always be prosperous.",
"ref": "900-1100 AD; copied later, Arlo Griffiths, Kunthea Chhom, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies, volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:",
"roman": "vivardhayanti ye deva\nbhūmidāsāṃś ca dhārmmikāḥ\nsvargge te sarvvadevena\npūjyantān nityasaṃpadaḥ ॥",
"text": "វិវធ៌យន្តិយេទេវ\nភូមិទាសាំគ្ច*ធាម្ម៌ិកាះ\nស្វគ្គ៌េតេសវ្វ៌ទេវេន\nបូជ្យន្តាន្និត្យសំបទះ ៕\n* Read គ្ច as ឝ្ច",
"translation": "The pious ones who make the god's land and servants prosper, may they be honoured in heaven by all the gods and always be prosperous.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "god",
"word": "देव"
}
],
"glosses": [
"Khmer script form of देव (“god”)"
],
"id": "en-ទេវ-sa-noun-3Lr2~tZf",
"links": [
[
"देव",
"देव#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"Khmer",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "ទេវ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ទេវ stem",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "devá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "devá"
},
"expansion": "ទេវ • (devá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khmer script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Khmer script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "divine",
"word": "देव"
}
],
"glosses": [
"Khmer script form of देव (“divine”)"
],
"id": "en-ទេវ-sa-adj-wr7M8PV6",
"links": [
[
"देव",
"देव#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"Khmer",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "ទេវ"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "myth",
"roman": "teiveaʔ kaʔtʰaa",
"translation": "myth",
"word": "ទេវកថា"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "okz",
"3": "ទេវ",
"t": "deity; god",
"tr": "deva"
},
"expansion": "Old Khmer ទេវ (deva, “deity; god”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "sa",
"3": "दिव्",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "दिव्",
"PIE": "dyew",
"c": "1",
"lang": "km"
},
"expansion": "",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "pi",
"3": "deva"
},
"expansion": "Borrowed from Pali deva",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "sa",
"3": "देव"
},
"expansion": "Sanskrit देव (deva)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Khmer ទេវ (deva, “deity; god”), Borrowed from Pali deva or Sanskrit देव (deva).",
"forms": [
{
"form": "teivĕəʼ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ទេវ • (teivĕəʼ)",
"name": "km-noun"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "prĕəh",
"word": "ព្រះ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer nouns",
"Khmer terms borrowed from Pali",
"Khmer terms borrowed from Sanskrit",
"Khmer terms derived from Old Khmer",
"Khmer terms derived from Pali",
"Khmer terms derived from Proto-Indo-European",
"Khmer terms derived from Sanskrit",
"Khmer terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-",
"Khmer terms derived from the Sanskrit root दिव्",
"Khmer terms inherited from Old Khmer",
"Khmer terms spelled with េ",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"km:Gods"
],
"glosses": [
"deity, deva, god"
],
"links": [
[
"deity",
"deity"
],
[
"deva",
"deva"
],
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"word": "ទេវ"
}
{
"categories": [
"Old Khmer entries with incorrect language header",
"Old Khmer lemmas",
"Old Khmer nouns",
"Old Khmer terms borrowed from Pali",
"Old Khmer terms borrowed from Sanskrit",
"Old Khmer terms derived from Pali",
"Old Khmer terms derived from Sanskrit",
"Old Khmer verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "sa",
"3": "देव",
"4": "",
"5": "deity; god"
},
"expansion": "Sanskrit देव (deva, “deity; god”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "pi",
"3": "deva"
},
"expansion": "Pali deva",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "dewa"
},
"expansion": "Old Javanese dewa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देव (deva, “deity; god”), or Pali deva. Cognate with Old Javanese dewa.",
"forms": [
{
"form": "deva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ទេហ្វ៑",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ទេព្វ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ទេព្ភ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "noun",
"tr": "deva"
},
"expansion": "ទេវ (deva)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Khmer",
"lang_code": "okz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Divine being: god, divinity, deity."
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"divinity",
"divinity"
],
[
"deity",
"deity"
]
]
},
{
"glosses": [
"king, prince; brahmin."
],
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"brahmin",
"brahmin"
]
]
},
{
"glosses": [
"Personal name, slavename."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/deːp/"
}
],
"word": "ទេវ"
}
{
"categories": [
"Old Khmer entries with incorrect language header",
"Old Khmer lemmas",
"Old Khmer nouns",
"Old Khmer terms borrowed from Pali",
"Old Khmer terms borrowed from Sanskrit",
"Old Khmer terms derived from Pali",
"Old Khmer terms derived from Sanskrit",
"Old Khmer verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "kandehv",
"translation": "kandehv",
"word": "កន្ទេហ្វ៑"
},
{
"english": "kapilavāsudeva",
"translation": "kapilavāsudeva",
"word": "កបិលវាសុទេវ"
},
{
"english": "kumāradeva",
"translation": "kumāradeva",
"word": "កុមារទេវ"
},
{
"english": "kṛṣnadeva",
"translation": "kṛṣnadeva",
"word": "ក្ឫឞ្ណទេវ"
},
{
"english": "guṇadeva",
"translation": "guṇadeva",
"word": "គុណទេវ"
},
{
"english": "gurudeva",
"translation": "gurudeva",
"word": "គុរុទេវ"
},
{
"english": "candradeva",
"translation": "candradeva",
"word": "ចន្ទ្រទេវ"
},
{
"english": "jayadeva",
"translation": "jayadeva",
"word": "ជយទេវ"
},
{
"english": "jayadevi",
"translation": "jayadevi",
"word": "ជយទេវិ"
},
{
"english": "jayavarmmadeva",
"translation": "jayavarmmadeva",
"word": "ជយវម្ម៌ទេវ"
},
{
"english": "jāyadeva",
"translation": "jāyadeva",
"word": "ជាយទេវ"
},
{
"english": "jinadeva",
"translation": "jinadeva",
"word": "ជិនទេវ"
},
{
"english": "jīvadeva",
"translation": "jīvadeva",
"word": "ជិវទេវ"
},
{
"english": "dharmmadeva",
"translation": "dharmmadeva",
"word": "ធម្ម៌ទេវ"
},
{
"english": "puṣkarākṣadeva",
"translation": "puṣkarākṣadeva",
"word": "បុឞ្ករាក្ឞទេវ"
},
{
"english": "prāmadeva",
"translation": "prāmadeva",
"word": "ប្រាមទេវ"
},
{
"english": "bhānudeva",
"translation": "bhānudeva",
"word": "ភានុទេវ"
},
{
"english": "manideva",
"translation": "manideva",
"word": "មនិទេវ"
},
{
"english": "yajñadeva",
"translation": "yajñadeva",
"word": "យជ្ញទេវ"
},
{
"english": "ratnadeva",
"translation": "ratnadeva",
"word": "រត្នទេវ"
},
{
"english": "rāmadeva",
"translation": "rāmadeva",
"word": "រាមទេវ"
},
{
"english": "vidyādeva",
"translation": "vidyādeva",
"word": "វិទ្យាទេវ"
},
{
"english": "vidyādharadeva",
"translation": "vidyādharadeva",
"word": "វិទ្យាធរទេវ"
},
{
"english": "viṣṇudeva",
"translation": "viṣṇudeva",
"word": "វិឞ្ណុទេវ"
},
{
"english": "vīradeva",
"translation": "vīradeva",
"word": "វីរទេវ"
},
{
"english": "śambhuvarmmadeva",
"translation": "śambhuvarmmadeva",
"word": "ឝម្ភុវម្ម៌ទេវ"
},
{
"english": "śāntideva",
"translation": "śāntideva",
"word": "ឝាន្តិទេវ"
},
{
"english": "śiladev",
"translation": "śiladev",
"word": "ឝិលាទេវ"
},
{
"english": "śivadeva",
"translation": "śivadeva",
"word": "ឝិវទេវ"
},
{
"english": "sudeva",
"translation": "sudeva",
"word": "សុទេវ"
},
{
"english": "ʼākāśadeva",
"translation": "ʼākāśadeva",
"word": "អាកាឝទេវ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "teivĕəʼ",
"word": "ទេវ"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "thēp",
"word": "ເທບ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "têep",
"word": "เทพ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tee-wá",
"word": "เทวะ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "sa",
"3": "देव",
"4": "",
"5": "deity; god"
},
"expansion": "Sanskrit देव (deva, “deity; god”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "pi",
"3": "deva"
},
"expansion": "Pali deva",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "dewa"
},
"expansion": "Old Javanese dewa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देव (deva, “deity; god”), or Pali deva. Cognate with Old Javanese dewa.",
"forms": [
{
"form": "deva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ទេហ្វ៑",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ទេព្វ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ទេព្ភ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "verb",
"tr": "deva"
},
"expansion": "ទេវ (deva)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Khmer",
"lang_code": "okz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be heavenly, divine."
],
"links": [
[
"heavenly",
"heavenly"
],
[
"divine",
"divine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/deːp/"
}
],
"word": "ទេវ"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ទេវោ",
"roman": "devo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវា",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវំ",
"roman": "devaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវេ",
"roman": "deve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវេន",
"roman": "devena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវេហិ",
"roman": "devehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវេភិ",
"roman": "devebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវស្ស",
"roman": "devassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវាយ",
"roman": "devāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវត្ថំ",
"roman": "devatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវានំ",
"roman": "devānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវស្មា",
"roman": "devasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវម្ហា",
"roman": "devamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវា",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវេហិ",
"roman": "devehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវេភិ",
"roman": "devebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវស្ស",
"roman": "devassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវានំ",
"roman": "devānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវស្មិំ",
"roman": "devasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវម្ហិ",
"roman": "devamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវេ",
"roman": "deve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ទេវេសុ",
"roman": "devesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ទេវ",
"roman": "deva",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ទេវា",
"roman": "devā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ទេវ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Khmer script",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Khmer script"
],
"form_of": [
{
"extra": "god",
"word": "deva"
}
],
"glosses": [
"Khmer script form of deva (“god”)"
],
"links": [
[
"deva",
"deva#Pali"
]
],
"tags": [
"Khmer",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "ទេវ"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Khmer script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Khmer script",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "ទេវ stem or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "devá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "devá"
},
"expansion": "ទេវ • (devá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Khmer script",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
],
[
55,
58
],
[
55,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
],
[
92,
94
],
[
99,
107
]
],
"english": "The pious ones who make the god's land and servants prosper, may they be honoured in heaven by all the gods and always be prosperous.",
"ref": "900-1100 AD; copied later, Arlo Griffiths, Kunthea Chhom, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies, volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:",
"roman": "vivardhayanti ye deva\nbhūmidāsāṃś ca dhārmmikāḥ\nsvargge te sarvvadevena\npūjyantān nityasaṃpadaḥ ॥",
"text": "វិវធ៌យន្តិយេទេវ\nភូមិទាសាំគ្ច*ធាម្ម៌ិកាះ\nស្វគ្គ៌េតេសវ្វ៌ទេវេន\nបូជ្យន្តាន្និត្យសំបទះ ៕\n* Read គ្ច as ឝ្ច",
"translation": "The pious ones who make the god's land and servants prosper, may they be honoured in heaven by all the gods and always be prosperous.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "god",
"word": "देव"
}
],
"glosses": [
"Khmer script form of देव (“god”)"
],
"links": [
[
"देव",
"देव#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"Khmer",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "ទេវ"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Khmer script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Khmer script",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "ទេវ stem",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "devá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "devá"
},
"expansion": "ទេវ • (devá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Khmer script"
],
"form_of": [
{
"extra": "divine",
"word": "देव"
}
],
"glosses": [
"Khmer script form of देव (“divine”)"
],
"links": [
[
"देव",
"देव#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"Khmer",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "ទេវ"
}
Download raw JSONL data for ទេវ meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ទេវ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ទេវ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ទេវ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ទេវ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ទេវ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ទេវ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ទេវ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ទេវ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ទេវ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ទេវ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ទេវ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ទេវ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ទេវ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ទេវ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ទេវ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ទេវ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Sanskrit: 'ទេវ stem or', originally 'ទេវ stem or m'",
"path": [
"ទេវ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "ទេវ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Sanskrit: 'ទេវ stem or', originally 'ទេវ stem or m'",
"path": [
"ទេវ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "ទេវ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'ទេវ stem or' in 'ទេវ • (devá) stem, m'",
"path": [
"ទេវ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "ទេវ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.