See အာရာမ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "ārāma"
},
"expansion": "Pali ārāma",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အာရာမ်"
},
"expansion": "Doublet of အာရာမ် (aram)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali ārāma. Doublet of အာရာမ် (aram).",
"forms": [
{
"form": "arama.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အာရာမ • (arama.)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Buddhism",
"orig": "my:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "my:Buildings and structures",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Monasticism",
"orig": "my:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Places of worship",
"orig": "my:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aram",
"word": "အာရာမ်"
},
{
"roman": "rama.",
"word": "ရာမ"
},
{
"english": "rum",
"word": "ရုံ"
}
],
"glosses": [
"monastery"
],
"id": "en-အာရာမ-my-noun-PVBkAQXz",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"monastery",
"monastery"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) monastery"
],
"synonyms": [
{
"roman": "wi.hara.",
"word": "ဝိဟာရ"
},
{
"roman": "kyaung:",
"word": "ကျောင်း"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔàjàma̰/"
}
],
"word": "အာရာမ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "အာရာမော",
"roman": "ārāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမာ",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမံ",
"roman": "ārāmaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမေ",
"roman": "ārāme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမေန",
"roman": "ārāmena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမေဟိ",
"roman": "ārāmehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမေဘိ",
"roman": "ārāmebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမဿ",
"roman": "ārāmassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမာယ",
"roman": "ārāmāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမတ္ထံ",
"roman": "ārāmatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမာနံ",
"roman": "ārāmānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမသ္မာ",
"roman": "ārāmasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမမှာ",
"roman": "ārāmamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမာ",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမေဟိ",
"roman": "ārāmehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမေဘိ",
"roman": "ārāmebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမဿ",
"roman": "ārāmassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမာနံ",
"roman": "ārāmānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမသ္မိံ",
"roman": "ārāmasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမမှိ",
"roman": "ārāmamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမေ",
"roman": "ārāme",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမေသု",
"roman": "ārāmesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမ",
"roman": "ārāma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "အာရာမာ",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "အာရာမ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ārāma"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of ārāma"
],
"id": "en-အာရာမ-pi-noun-i3UBqiuX",
"links": [
[
"ārāma",
"ārāma#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ārāma"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀭𑀸𑀫"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "आराम"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আরাম"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආරාම"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃရႃမ"
},
{
"word": "อาราม"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อารามะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᩁᩣᨾ"
},
{
"word": "ອາຣາມ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາຣາມະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អារាម"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄢𑄂𑄟"
}
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "အာရာမ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aram",
"word": "အာရာမ်"
},
{
"roman": "rama.",
"word": "ရာမ"
},
{
"english": "rum",
"word": "ရုံ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "ārāma"
},
"expansion": "Pali ārāma",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အာရာမ်"
},
"expansion": "Doublet of အာရာမ် (aram)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali ārāma. Doublet of အာရာမ် (aram).",
"forms": [
{
"form": "arama.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အာရာမ • (arama.)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese doublets",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Pali",
"Burmese terms derived from Pali",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Buddhism",
"my:Buildings and structures",
"my:Monasticism",
"my:Places of worship"
],
"glosses": [
"monastery"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"monastery",
"monastery"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) monastery"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔàjàma̰/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wi.hara.",
"word": "ဝိဟာရ"
},
{
"roman": "kyaung:",
"word": "ကျောင်း"
}
],
"word": "အာရာမ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "အာရာမော",
"roman": "ārāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမာ",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမံ",
"roman": "ārāmaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမေ",
"roman": "ārāme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမေန",
"roman": "ārāmena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမေဟိ",
"roman": "ārāmehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမေဘိ",
"roman": "ārāmebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမဿ",
"roman": "ārāmassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမာယ",
"roman": "ārāmāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမတ္ထံ",
"roman": "ārāmatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမာနံ",
"roman": "ārāmānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမသ္မာ",
"roman": "ārāmasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမမှာ",
"roman": "ārāmamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမာ",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမေဟိ",
"roman": "ārāmehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမေဘိ",
"roman": "ārāmebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမဿ",
"roman": "ārāmassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမာနံ",
"roman": "ārāmānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမသ္မိံ",
"roman": "ārāmasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမမှိ",
"roman": "ārāmamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမေ",
"roman": "ārāme",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာရာမေသု",
"roman": "ārāmesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာရာမ",
"roman": "ārāma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "အာရာမာ",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "အာရာမ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese script",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Burmese script"
],
"form_of": [
{
"word": "ārāma"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of ārāma"
],
"links": [
[
"ārāma",
"ārāma#Pali"
]
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ārāma"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀭𑀸𑀫"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "आराम"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আরাম"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආරාම"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃရႃမ"
},
{
"word": "อาราม"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อารามะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᩁᩣᨾ"
},
{
"word": "ອາຣາມ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາຣາມະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អារាម"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄢𑄂𑄟"
}
],
"word": "အာရာမ"
}
Download raw JSONL data for အာရာမ meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"အာရာမ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာရာမ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"အာရာမ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာရာမ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"အာရာမ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာရာမ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"အာရာမ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာရာမ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"အာရာမ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာရာမ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"အာရာမ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာရာမ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"အာရာမ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာရာမ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"အာရာမ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာရာမ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.