See ကျောင်း on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyam:casangkyaung:", "word": "ကျမ်းစာသင်ကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:kan", "word": "ကျောင်းကန်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:kruika:", "word": "ကျောင်းကြိုကား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:hkau-krim", "word": "ကျောင်းခေါ်ကြိမ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:hcang:", "word": "ကျောင်းဆင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:hcang:pwai:", "word": "ကျောင်းဆင်းပွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:hca.ra", "word": "ကျောင်းဆရာ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:hcaung", "word": "ကျောင်းဆောင်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:tak", "word": "ကျောင်းတက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:hta:", "word": "ကျောင်းထား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:htuing", "word": "ကျောင်းထိုင်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:htuinghca.ratau", "word": "ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:nehpak", "word": "ကျောင်းနေဖက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:pyak", "word": "ကျောင်းပျက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:pre:", "word": "ကျောင်းပြေး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:pitrak", "word": "ကျောင်းပိတ်ရက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:sa:", "word": "ကျောင်းသား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:sum:caup", "word": "ကျောင်းသုံးစာအုပ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:su", "word": "ကျောင်းသူ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:ap", "word": "ကျောင်းအပ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:a.ma.", "word": "ကျောင်းအမ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:ipkyaung:ca:", "word": "ကျောင်းအိပ်ကျောင်းစား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:up", "word": "ကျောင်းအုပ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:upkri:", "word": "ကျောင်းအုပ်ကြီး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:uphca.ra-kri:", "word": "ကျောင်းအုပ်ဆရာကြီး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kyaung:uphca.rama.kri:", "word": "ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kuiypuingkyaung:", "word": "ကိုယ်ပိုင်ကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kau:lipkyaung:sa:", "word": "ကောလိပ်ကျောင်းသား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "cakhmu.lakhmu.kyaung:", "word": "စက်မှုလက်မှုကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "casangkyaung:", "word": "စာသင်ကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hca.raa.tatsangkyaung:", "word": "ဆရာအတတ်သင်ကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hcwam:ca:kyaung:", "word": "ဆွမ်းစားကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nya.kyaung:", "word": "ညကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tau:ra.kyaung:", "word": "တောရကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nibbankyaung:", "word": "နိဗ္ဗာန်ကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ne.kyaung:sa:", "word": "နေ့ကျောင်းသား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "builsangtan:kyaung:", "word": "ဗိုလ်သင်တန်းကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bhumkyaung:", "word": "ဘုံကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bhun:kri:kyaung:", "word": "ဘုန်းကြီးကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bhu.ra:swa:kyaung:tak", "word": "ဘုရားသွားကျောင်းတက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mula.tan:krui-kyaung:", "word": "မူလတန်းကြိုကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lau:ka.dhatkyaung:", "word": "လောကဓာတ်ကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "a.htaktan:kyaung:", "word": "အထက်တန်းကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "a.lwatpa.nyasangkyaung:", "word": "အလွတ်ပညာသင်ကျောင်း" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "shn", "2": "ၵျွင်း", "bor": "1" }, "expansion": "→ Shan: ၵျွင်း (kjáung)", "name": "desc" } ], "text": "→ Shan: ၵျွင်း (kjáung) / ၵျေႃင်း (kjáung)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kac", "2": "jawng", "bor": "1" }, "expansion": "→ Jingpho: jawng", "name": "desc" } ], "text": "→ Jingpho: jawng" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ksw", "2": "ကၠိ", "bor": "1" }, "expansion": "→ S'gaw Karen: ကၠိ (kyoh)", "name": "desc" } ], "text": "→ S'gaw Karen: ကၠိ (kyoh)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kjp", "2": "ကျံင်ႋ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Eastern Pwo: ကျံင်ႋ (kjōɴ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Eastern Pwo: ကျံင်ႋ (kjōɴ)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "က္လောင်း", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "klong", "ts": "" }, "expansion": "Old Burmese က္လောင်း (klong)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "က္လောင်း", "tr": "klong" }, "expansion": "Inherited from Old Burmese က္လောင်း (klong)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*lɨ̆ŋ", "t": "convent" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *lɨ̆ŋ (“convent”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Burmese က္လောင်း (klong), itself from Proto-Sino-Tibetan *lɨ̆ŋ (“convent”).", "forms": [ { "form": "kyaung:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ကျောင်း • (kyaung:)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "my", "name": "Buddhism", "orig": "my:Buddhism", "parents": [ "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "55 2 2 40", "kind": "topical", "langcode": "my", "name": "Monasticism", "orig": "my:Monasticism", "parents": [ "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "monastery; temple" ], "id": "en-ကျောင်း-my-noun-1BWV3i4x", "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ], [ "monastery", "monastery" ], [ "temple", "temple" ] ], "raw_glosses": [ "(Buddhism) monastery; temple" ], "topics": [ "Buddhism", "lifestyle", "religion" ] }, { "glosses": [ "school" ], "id": "en-ကျောင်း-my-noun-1k3r2ULX", "links": [ [ "school", "school" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 0 100 0", "kind": "topical", "langcode": "my", "name": "Education", "orig": "my:Education", "parents": [ "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "general term for educational institutes" ], "id": "en-ကျောင်း-my-noun-oGLcHx7A", "links": [ [ "educational", "educational" ], [ "institute", "institute" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕáʊɴ/" } ], "word": "ကျောင်း" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*s-klawŋ", "t": "to guard, tend cattle, graze, be at leisure" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-klawŋ (“to guard, tend cattle, graze, be at leisure”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bo", "2": "བསྐྱངས", "t": "to guard, keep, tend (cattle)" }, "expansion": "Tibetan བསྐྱངས (bskyangs, “to guard, keep, tend (cattle)”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "養", "2": "to nourish, raise, develop" }, "expansion": "養 (OC *laŋʔ, *laŋs, “to nourish, raise, develop”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "Despite MED, which groups this sense with the \"school\" sense, STEDT derives the word from Proto-Sino-Tibetan *s-klawŋ (“to guard, tend cattle, graze, be at leisure”), whence also Tibetan བསྐྱངས (bskyangs, “to guard, keep, tend (cattle)”), སྐྱོང (skyong, “idem”), Old Chinese 養 (OC *laŋʔ, *laŋs, “to nourish, raise, develop”) (STEDT).", "forms": [ { "form": "kyaung:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ကျောင်း • (kyaung:)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "7 2 7 83", "kind": "other", "name": "Burmese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 5 14 64", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 12 79", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 3 6 69", "kind": "topical", "langcode": "my", "name": "Buildings", "orig": "my:Buildings", "parents": [ "Buildings and structures", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "kywai:kyaung:byuing:", "word": "ကျွဲကျောင်းဗျိုင်း" }, { "roman": "ci:kyaung:tuik", "word": "စီးကျောင်းတိုက်" }, { "roman": "htin:kyaung:", "word": "ထိန်းကျောင်း" }, { "roman": "nwa:kyaung:sa:", "word": "နွားကျောင်းသား" }, { "roman": "wam:kyaung:", "word": "ဝမ်းကျောင်း" }, { "roman": "sakmwe:wam:kyaung:pa.nya", "word": "သက်မွေးဝမ်းကျောင်းပညာ" }, { "roman": "a.sakmwe:wam:kyaung:", "word": "အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း" } ], "glosses": [ "to look after, tend" ], "id": "en-ကျောင်း-my-verb-OpkAB52U", "links": [ [ "look after", "look after" ], [ "tend", "tend" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕáʊɴ/" } ], "word": "ကျောင်း" }
{ "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms derived from Old Burmese", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Old Burmese", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese terms with homophones", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "my:Buildings", "my:Education", "my:Monasticism" ], "derived": [ { "roman": "kyam:casangkyaung:", "word": "ကျမ်းစာသင်ကျောင်း" }, { "roman": "kyaung:kan", "word": "ကျောင်းကန်" }, { "roman": "kyaung:kruika:", "word": "ကျောင်းကြိုကား" }, { "roman": "kyaung:hkau-krim", "word": "ကျောင်းခေါ်ကြိမ်" }, { "roman": "kyaung:hcang:", "word": "ကျောင်းဆင်း" }, { "roman": "kyaung:hcang:pwai:", "word": "ကျောင်းဆင်းပွဲ" }, { "roman": "kyaung:hca.ra", "word": "ကျောင်းဆရာ" }, { "roman": "kyaung:hcaung", "word": "ကျောင်းဆောင်" }, { "roman": "kyaung:tak", "word": "ကျောင်းတက်" }, { "roman": "kyaung:hta:", "word": "ကျောင်းထား" }, { "roman": "kyaung:htuing", "word": "ကျောင်းထိုင်" }, { "roman": "kyaung:htuinghca.ratau", "word": "ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်" }, { "roman": "kyaung:nehpak", "word": "ကျောင်းနေဖက်" }, { "roman": "kyaung:pyak", "word": "ကျောင်းပျက်" }, { "roman": "kyaung:pre:", "word": "ကျောင်းပြေး" }, { "roman": "kyaung:pitrak", "word": "ကျောင်းပိတ်ရက်" }, { "roman": "kyaung:sa:", "word": "ကျောင်းသား" }, { "roman": "kyaung:sum:caup", "word": "ကျောင်းသုံးစာအုပ်" }, { "roman": "kyaung:su", "word": "ကျောင်းသူ" }, { "roman": "kyaung:ap", "word": "ကျောင်းအပ်" }, { "roman": "kyaung:a.ma.", "word": "ကျောင်းအမ" }, { "roman": "kyaung:ipkyaung:ca:", "word": "ကျောင်းအိပ်ကျောင်းစား" }, { "roman": "kyaung:up", "word": "ကျောင်းအုပ်" }, { "roman": "kyaung:upkri:", "word": "ကျောင်းအုပ်ကြီး" }, { "roman": "kyaung:uphca.ra-kri:", "word": "ကျောင်းအုပ်ဆရာကြီး" }, { "roman": "kyaung:uphca.rama.kri:", "word": "ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး" }, { "roman": "kuiypuingkyaung:", "word": "ကိုယ်ပိုင်ကျောင်း" }, { "roman": "kau:lipkyaung:sa:", "word": "ကောလိပ်ကျောင်းသား" }, { "roman": "cakhmu.lakhmu.kyaung:", "word": "စက်မှုလက်မှုကျောင်း" }, { "roman": "casangkyaung:", "word": "စာသင်ကျောင်း" }, { "roman": "hca.raa.tatsangkyaung:", "word": "ဆရာအတတ်သင်ကျောင်း" }, { "roman": "hcwam:ca:kyaung:", "word": "ဆွမ်းစားကျောင်း" }, { "roman": "nya.kyaung:", "word": "ညကျောင်း" }, { "roman": "tau:ra.kyaung:", "word": "တောရကျောင်း" }, { "roman": "nibbankyaung:", "word": "နိဗ္ဗာန်ကျောင်း" }, { "roman": "ne.kyaung:sa:", "word": "နေ့ကျောင်းသား" }, { "roman": "builsangtan:kyaung:", "word": "ဗိုလ်သင်တန်းကျောင်း" }, { "roman": "bhumkyaung:", "word": "ဘုံကျောင်း" }, { "roman": "bhun:kri:kyaung:", "word": "ဘုန်းကြီးကျောင်း" }, { "roman": "bhu.ra:swa:kyaung:tak", "word": "ဘုရားသွားကျောင်းတက်" }, { "roman": "mula.tan:krui-kyaung:", "word": "မူလတန်းကြိုကျောင်း" }, { "roman": "lau:ka.dhatkyaung:", "word": "လောကဓာတ်ကျောင်း" }, { "roman": "a.htaktan:kyaung:", "word": "အထက်တန်းကျောင်း" }, { "roman": "a.lwatpa.nyasangkyaung:", "word": "အလွတ်ပညာသင်ကျောင်း" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "shn", "2": "ၵျွင်း", "bor": "1" }, "expansion": "→ Shan: ၵျွင်း (kjáung)", "name": "desc" } ], "text": "→ Shan: ၵျွင်း (kjáung) / ၵျေႃင်း (kjáung)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kac", "2": "jawng", "bor": "1" }, "expansion": "→ Jingpho: jawng", "name": "desc" } ], "text": "→ Jingpho: jawng" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ksw", "2": "ကၠိ", "bor": "1" }, "expansion": "→ S'gaw Karen: ကၠိ (kyoh)", "name": "desc" } ], "text": "→ S'gaw Karen: ကၠိ (kyoh)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kjp", "2": "ကျံင်ႋ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Eastern Pwo: ကျံင်ႋ (kjōɴ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Eastern Pwo: ကျံင်ႋ (kjōɴ)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "က္လောင်း", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "klong", "ts": "" }, "expansion": "Old Burmese က္လောင်း (klong)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "က္လောင်း", "tr": "klong" }, "expansion": "Inherited from Old Burmese က္လောင်း (klong)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*lɨ̆ŋ", "t": "convent" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *lɨ̆ŋ (“convent”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Burmese က္လောင်း (klong), itself from Proto-Sino-Tibetan *lɨ̆ŋ (“convent”).", "forms": [ { "form": "kyaung:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ကျောင်း • (kyaung:)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "my:Buddhism" ], "glosses": [ "monastery; temple" ], "links": [ [ "Buddhism", "Buddhism" ], [ "monastery", "monastery" ], [ "temple", "temple" ] ], "raw_glosses": [ "(Buddhism) monastery; temple" ], "topics": [ "Buddhism", "lifestyle", "religion" ] }, { "glosses": [ "school" ], "links": [ [ "school", "school" ] ] }, { "glosses": [ "general term for educational institutes" ], "links": [ [ "educational", "educational" ], [ "institute", "institute" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕáʊɴ/" } ], "word": "ကျောင်း" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese terms with homophones", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "my:Buildings", "my:Education", "my:Monasticism" ], "derived": [ { "roman": "kywai:kyaung:byuing:", "word": "ကျွဲကျောင်းဗျိုင်း" }, { "roman": "ci:kyaung:tuik", "word": "စီးကျောင်းတိုက်" }, { "roman": "htin:kyaung:", "word": "ထိန်းကျောင်း" }, { "roman": "nwa:kyaung:sa:", "word": "နွားကျောင်းသား" }, { "roman": "wam:kyaung:", "word": "ဝမ်းကျောင်း" }, { "roman": "sakmwe:wam:kyaung:pa.nya", "word": "သက်မွေးဝမ်းကျောင်းပညာ" }, { "roman": "a.sakmwe:wam:kyaung:", "word": "အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*s-klawŋ", "t": "to guard, tend cattle, graze, be at leisure" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-klawŋ (“to guard, tend cattle, graze, be at leisure”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bo", "2": "བསྐྱངས", "t": "to guard, keep, tend (cattle)" }, "expansion": "Tibetan བསྐྱངས (bskyangs, “to guard, keep, tend (cattle)”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "養", "2": "to nourish, raise, develop" }, "expansion": "養 (OC *laŋʔ, *laŋs, “to nourish, raise, develop”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "Despite MED, which groups this sense with the \"school\" sense, STEDT derives the word from Proto-Sino-Tibetan *s-klawŋ (“to guard, tend cattle, graze, be at leisure”), whence also Tibetan བསྐྱངས (bskyangs, “to guard, keep, tend (cattle)”), སྐྱོང (skyong, “idem”), Old Chinese 養 (OC *laŋʔ, *laŋs, “to nourish, raise, develop”) (STEDT).", "forms": [ { "form": "kyaung:", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ကျောင်း • (kyaung:)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to look after, tend" ], "links": [ [ "look after", "look after" ], [ "tend", "tend" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕáʊɴ/" } ], "word": "ကျောင်း" }
Download raw JSONL data for ကျောင်း meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.