See ရုံ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "rum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရုံ • (rum)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kuiyrum",
"word": "ကိုယ်ရုံ"
},
{
"roman": "hkrum-rum",
"word": "ခြုံရုံ"
},
{
"roman": "rumguin:",
"word": "ရုံဂိုဏ်း"
},
{
"roman": "watrum",
"word": "ဝတ်ရုံ"
},
{
"roman": "sangkan:rum",
"word": "သင်္ကန်းရုံ"
},
{
"roman": "a.paurum",
"word": "အပေါ်ရုံ"
},
{
"roman": "a.rumguin:",
"word": "အရုံဂိုဏ်း"
}
],
"glosses": [
"to wear or put on (a cloak or robe)"
],
"id": "en-ရုံ-my-verb-7Rv1rdn7",
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"put on",
"put on"
],
[
"cloak",
"cloak"
],
[
"robe",
"robe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ဝတ်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jòʊɴ/"
}
],
"word": "ရုံ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ka.pwai:rum",
"word": "ကပွဲရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ka:rum",
"word": "ကားရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kunrum",
"word": "ကုန်ရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cak-rum",
"word": "စက်ရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hce:rum",
"word": "ဆေးရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hce:rum-up",
"word": "ဆေးရုံအုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jatrum",
"word": "ဇာတ်ရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ti.rachcanrum",
"word": "တိရစ္ဆာန်ရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pwai:rum",
"word": "ပွဲရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhutarum",
"word": "ဘူတာရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hmaurum",
"word": "မှော်ရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mai:rum",
"word": "မဲရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ranghkwai:rum",
"word": "ရင်ခွဲရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rwakhtanyrum",
"word": "ရွက်ထည်ရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rumhka",
"word": "ရုံခါ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rumtang",
"word": "ရုံတင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rumpwai:",
"word": "ရုံပွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rumpuing",
"word": "ရုံပိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rumhpwang.",
"word": "ရုံဖွင့်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rum-wang",
"word": "ရုံဝင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rum-wanghka.",
"word": "ရုံဝင်ခ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rumswang:",
"word": "ရုံသွင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ruphrang-rum",
"word": "ရုပ်ရှင်ရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wa:rum",
"word": "ဝါးရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "samkrui:rum",
"word": "သံကြိုးရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sa:satrum",
"word": "သားသတ်ရုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.lup-rum",
"word": "အလုပ်ရုံ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ms",
"3": "ruang",
"nocap": "1",
"t": "tranquil part of a house; room"
},
"expansion": "borrowed from Malay ruang (“tranquil part of a house; room”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ရိုၚ်"
},
"expansion": "Mon ရိုၚ်",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โรง"
},
"expansion": "Thai โรง (roong)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រោង"
},
"expansion": "Khmer រោង (roong)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps borrowed from Malay ruang (“tranquil part of a house; room”), and cognate with Mon ရိုၚ်, Thai โรง (roong), Khmer រោង (roong).",
"forms": [
{
"form": "rum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရုံ • (rum)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clump, bush"
],
"id": "en-ရုံ-my-noun-uPUBJq1g",
"links": [
[
"clump",
"clump"
],
[
"bush",
"bush"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 48 24 17 7",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 49 24 15 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 53 22 15 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 70 12 9 5",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Buildings",
"orig": "my:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"generic term for shelter, shed, building"
],
"id": "en-ရုံ-my-noun-tK2R3ZlB",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"shed",
"shed"
],
[
"building",
"building"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jòʊɴ/"
}
],
"word": "ရုံ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "rum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရုံ • (rum)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "taurumtanrum",
"word": "တော်ရုံတန်ရုံ"
},
{
"roman": "rumma.ka.",
"word": "ရုံမက"
},
{
"roman": "sang.rum",
"word": "သင့်ရုံ"
}
],
"glosses": [
"just, only (particle suffixed to a verb to convey the sense of being limited in degree or extent)"
],
"id": "en-ရုံ-my-particle-vNyG7t6N",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
],
[
"limited",
"limited"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"extent",
"extent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jòʊɴ/"
}
],
"word": "ရုံ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "ārāma",
"t": "pleasure, park, monastery"
},
"expansion": "Borrowed from Pali ārāma (“pleasure, park, monastery”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အာရာမ"
},
"expansion": "Contraction of အာရာမ (arama.).",
"name": "contraction of"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali ārāma (“pleasure, park, monastery”). Contraction of အာရာမ (arama.).",
"forms": [
{
"form": "rum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရုံ • (rum)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Buddhism",
"orig": "my:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mahagandhayon Monastery",
"roman": "ma.hagandharumkyaung:tuik",
"text": "မဟာဂန္ဓာရုံကျောင်းတိုက်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used in the names of Buddhist monasteries"
],
"id": "en-ရုံ-my-noun--B2aUtBx",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"monasteries",
"monasteries"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) used in the names of Buddhist monasteries"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jòʊɴ/"
}
],
"word": "ရုံ"
}
{
"categories": [
"Burmese contractions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Pali",
"Burmese terms derived from Pali",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Buildings"
],
"derived": [
{
"roman": "kuiyrum",
"word": "ကိုယ်ရုံ"
},
{
"roman": "hkrum-rum",
"word": "ခြုံရုံ"
},
{
"roman": "rumguin:",
"word": "ရုံဂိုဏ်း"
},
{
"roman": "watrum",
"word": "ဝတ်ရုံ"
},
{
"roman": "sangkan:rum",
"word": "သင်္ကန်းရုံ"
},
{
"roman": "a.paurum",
"word": "အပေါ်ရုံ"
},
{
"roman": "a.rumguin:",
"word": "အရုံဂိုဏ်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "rum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရုံ • (rum)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wear or put on (a cloak or robe)"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"put on",
"put on"
],
[
"cloak",
"cloak"
],
[
"robe",
"robe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ဝတ်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jòʊɴ/"
}
],
"word": "ရုံ"
}
{
"categories": [
"Burmese contractions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Malay",
"Burmese terms borrowed from Pali",
"Burmese terms derived from Malay",
"Burmese terms derived from Pali",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Buildings"
],
"derived": [
{
"roman": "ka.pwai:rum",
"word": "ကပွဲရုံ"
},
{
"roman": "ka:rum",
"word": "ကားရုံ"
},
{
"roman": "kunrum",
"word": "ကုန်ရုံ"
},
{
"roman": "cak-rum",
"word": "စက်ရုံ"
},
{
"roman": "hce:rum",
"word": "ဆေးရုံ"
},
{
"roman": "hce:rum-up",
"word": "ဆေးရုံအုပ်"
},
{
"roman": "jatrum",
"word": "ဇာတ်ရုံ"
},
{
"roman": "ti.rachcanrum",
"word": "တိရစ္ဆာန်ရုံ"
},
{
"roman": "pwai:rum",
"word": "ပွဲရုံ"
},
{
"roman": "bhutarum",
"word": "ဘူတာရုံ"
},
{
"roman": "hmaurum",
"word": "မှော်ရုံ"
},
{
"english": "mai:rum",
"word": "မဲရုံ"
},
{
"roman": "ranghkwai:rum",
"word": "ရင်ခွဲရုံ"
},
{
"roman": "rwakhtanyrum",
"word": "ရွက်ထည်ရုံ"
},
{
"roman": "rumhka",
"word": "ရုံခါ"
},
{
"roman": "rumtang",
"word": "ရုံတင်"
},
{
"roman": "rumpwai:",
"word": "ရုံပွဲ"
},
{
"roman": "rumpuing",
"word": "ရုံပိုင်"
},
{
"roman": "rumhpwang.",
"word": "ရုံဖွင့်"
},
{
"roman": "rum-wang",
"word": "ရုံဝင်"
},
{
"roman": "rum-wanghka.",
"word": "ရုံဝင်ခ"
},
{
"roman": "rumswang:",
"word": "ရုံသွင်း"
},
{
"roman": "ruphrang-rum",
"word": "ရုပ်ရှင်ရုံ"
},
{
"roman": "wa:rum",
"word": "ဝါးရုံ"
},
{
"roman": "samkrui:rum",
"word": "သံကြိုးရုံ"
},
{
"roman": "sa:satrum",
"word": "သားသတ်ရုံ"
},
{
"roman": "a.lup-rum",
"word": "အလုပ်ရုံ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ms",
"3": "ruang",
"nocap": "1",
"t": "tranquil part of a house; room"
},
"expansion": "borrowed from Malay ruang (“tranquil part of a house; room”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ရိုၚ်"
},
"expansion": "Mon ရိုၚ်",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โรง"
},
"expansion": "Thai โรง (roong)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រោង"
},
"expansion": "Khmer រោង (roong)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps borrowed from Malay ruang (“tranquil part of a house; room”), and cognate with Mon ရိုၚ်, Thai โรง (roong), Khmer រោង (roong).",
"forms": [
{
"form": "rum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရုံ • (rum)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clump, bush"
],
"links": [
[
"clump",
"clump"
],
[
"bush",
"bush"
]
]
},
{
"glosses": [
"generic term for shelter, shed, building"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"shed",
"shed"
],
[
"building",
"building"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jòʊɴ/"
}
],
"word": "ရုံ"
}
{
"categories": [
"Burmese contractions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms borrowed from Pali",
"Burmese terms derived from Pali",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Buildings"
],
"derived": [
{
"roman": "taurumtanrum",
"word": "တော်ရုံတန်ရုံ"
},
{
"roman": "rumma.ka.",
"word": "ရုံမက"
},
{
"roman": "sang.rum",
"word": "သင့်ရုံ"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "rum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရုံ • (rum)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"just, only (particle suffixed to a verb to convey the sense of being limited in degree or extent)"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
],
[
"limited",
"limited"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"extent",
"extent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jòʊɴ/"
}
],
"word": "ရုံ"
}
{
"categories": [
"Burmese contractions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Pali",
"Burmese terms derived from Pali",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Buildings"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "ārāma",
"t": "pleasure, park, monastery"
},
"expansion": "Borrowed from Pali ārāma (“pleasure, park, monastery”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အာရာမ"
},
"expansion": "Contraction of အာရာမ (arama.).",
"name": "contraction of"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali ārāma (“pleasure, park, monastery”). Contraction of အာရာမ (arama.).",
"forms": [
{
"form": "rum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ရုံ • (rum)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples",
"my:Buddhism"
],
"examples": [
{
"english": "Mahagandhayon Monastery",
"roman": "ma.hagandharumkyaung:tuik",
"text": "မဟာဂန္ဓာရုံကျောင်းတိုက်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used in the names of Buddhist monasteries"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"monasteries",
"monasteries"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) used in the names of Buddhist monasteries"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jòʊɴ/"
}
],
"word": "ရုံ"
}
Download raw JSONL data for ရုံ meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.