See ဝါ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b/s-wa",
"4": "",
"5": "white; yellow; bright"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b/s-wa (“white; yellow; bright”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "黃",
"2": "yellow"
},
"expansion": "黃 (OC *ɡʷaːŋ, “yellow”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *b/s-wa (“white; yellow; bright”), which is part of a complex word family with many allofams. More distant cognates from the allofam *hwaŋ (“shine, bright, yellow”) include ဝင်း (wang:, “bright”) and Old Chinese 黃 (OC *ɡʷaːŋ, “yellow”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ဝါ • (wa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "krwa:wa",
"word": "ကြွားဝါ"
},
{
"roman": "kre:wa",
"word": "ကြေးဝါ"
},
{
"roman": "hngak-wa",
"word": "ငှက်ဝါ"
},
{
"roman": "camka:wa",
"word": "စံကားဝါ"
},
{
"roman": "htanyhtanywawa",
"word": "ထည်ထည်ဝါဝါ"
},
{
"roman": "htanywa",
"word": "ထည်ဝါ"
},
{
"roman": "bhaisubhaiwa",
"word": "ဘယ်သူဘယ်ဝါ"
},
{
"roman": "manysumanywa",
"word": "မည်သူမည်ဝါ"
},
{
"roman": "munlau.wa",
"word": "မုန်လာဥဝါ"
},
{
"roman": "wang.wa",
"word": "ဝင့်ဝါ"
},
{
"roman": "wa-krangkrang",
"word": "ဝါကြင်ကြင်"
},
{
"roman": "wa-kran.kran.",
"word": "ဝါကြန့်ကြန့်"
},
{
"english": "hanre:ware:",
"word": "ဟန်ရေးဝါရေး"
},
{
"roman": "a.wa",
"word": "အဝါ"
},
{
"roman": "a.sam-wa",
"word": "အသံဝါ"
},
{
"roman": "a.sa:warau:ga",
"word": "အသားဝါရောဂါ"
}
],
"glosses": [
"yellow"
],
"id": "en-ဝါ-my-adj-xoWiybqy",
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wà/"
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b/s-wa",
"4": "",
"5": "white; yellow; bright"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b/s-wa (“white; yellow; bright”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "黃",
"2": "yellow"
},
"expansion": "黃 (OC *ɡʷaːŋ, “yellow”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *b/s-wa (“white; yellow; bright”), which is part of a complex word family with many allofams. More distant cognates from the allofam *hwaŋ (“shine, bright, yellow”) include ဝင်း (wang:, “bright”) and Old Chinese 黃 (OC *ɡʷaːŋ, “yellow”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "proper noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ဝါ • (wa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ဝါ • (wa)",
"name": "my-proper noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Burmese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Burmese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 76 5 8 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 76 5 8 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Colors",
"orig": "my:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-ဝါ-my-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"roman": "hpru",
"word": "ဖြူ"
},
{
"roman": "mi:hkui:",
"word": "မီးခိုး"
},
{
"english": "many:",
"word": "မည်း"
},
{
"roman": "ni",
"word": "နီ"
},
{
"roman": "krakswe:",
"word": "ကြက်သွေး"
},
{
"roman": "limmau",
"word": "လိမ္မော်"
},
{
"roman": "nyui",
"word": "ညို"
},
{
"roman": "nui.hnac",
"word": "နို့နှစ်"
},
{
"roman": "cim:wa",
"word": "စိမ်းဝါ"
},
{
"roman": "cim:",
"word": "စိမ်း"
},
{
"roman": "cim:hpan.hpan.",
"word": "စိမ်းဖန့်ဖန့်"
},
{
"roman": "cim:pup",
"word": "စိမ်းပုပ်"
},
{
"roman": "cim:pra",
"word": "စိမ်းပြာ"
},
{
"roman": "cim:pranak",
"word": "စိမ်းပြာနက်"
},
{
"roman": "kranypra",
"word": "ကြည်ပြာ"
},
{
"roman": "pra",
"word": "ပြာ"
},
{
"roman": "hka.ram:",
"word": "ခရမ်း"
},
{
"roman": "mai:nai",
"word": "မဲနယ်"
},
{
"roman": "pan:hka.ram:",
"word": "ပန်းခရမ်း"
},
{
"roman": "pan:hka.ram:pra",
"word": "ပန်းခရမ်းပြာ"
},
{
"english": "pan:",
"word": "ပန်း"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wà/"
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "wā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": "wā"
},
"expansion": "ဝါ (wā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "wā"
},
"expansion": "ဝါ (wā)",
"name": "mnw-cls"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mon classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The 68th [time of] Mon National Day",
"text": "တ္ၚဲကောန်ဂကူမန်မရနုက်ကဵု (၆၈) ဝါ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (for counting)"
],
"id": "en-ဝါ-mnw-classifier-qvmx4UC4",
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛ̤a̤/"
},
{
"audio": "Mnw-ဝါ-ဝဴ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav.ogg"
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "wā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "wā"
},
"expansion": "ဝါ (wā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "wā"
},
"expansion": "ဝါ (wā)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"open ground not under cultivation or pasture"
],
"id": "en-ဝါ-mnw-noun-JXsREVhA",
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"cultivation",
"cultivation"
],
[
"pasture",
"pasture"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "ဝဴ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "11 20 63 6",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ဝဴ"
],
"id": "en-ဝါ-mnw-noun-47MBIDot",
"links": [
[
"ဝဴ",
"ဝဴ#Mon"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛ̤a̤/"
},
{
"audio": "Mnw-ဝါ-ဝဴ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav.ogg"
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ว่าว"
},
"expansion": "Thai ว่าว (wâao)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Thai ว่าว (wâao).",
"forms": [
{
"form": "wā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "wā"
},
"expansion": "ဝါ (wā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "wā"
},
"expansion": "ဝါ (wā)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ဝါကဝ"
},
{
"word": "ဝါက္ၜၚ်ကျာ"
},
{
"word": "ဝါခဍိ"
},
{
"word": "ဝါဇြုံ"
}
],
"glosses": [
"kite"
],
"id": "en-ဝါ-mnw-noun-jox9QrRW",
"links": [
[
"kite",
"kite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛ̤a̤/"
},
{
"audio": "Mnw-ဝါ-ဝဴ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav.ogg"
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "ဝါ (vā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vā"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of vā"
],
"id": "en-ဝါ-pi-conj-zkkz6rWr",
"links": [
[
"vā",
"vā#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "া"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ව"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ා"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "า"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩤ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "າ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇𑄂"
}
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "kar-pro",
"3": "*ɡwaᴬ",
"4": "",
"5": "husband"
},
"expansion": "Proto-Karen *ɡwaᴬ (“husband”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "ဝၤ"
},
"expansion": "S'gaw Karen ဝၤ (wā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤠꤢꤧ꤬"
},
"expansion": "Western Kayah ꤠꤢꤧ꤬ (vàe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *ɡwaᴬ (“husband”) (Luangthongkum, 2019). Cognate with S'gaw Karen ဝၤ (wā), Western Kayah ꤠꤢꤧ꤬ (vàe).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "noun"
},
"expansion": "ဝါ (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-ဝါ-blk-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"related": [
{
"word": "မာ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa³³/",
"note": "Northern Pa'o"
},
{
"ipa": "/wa⁵³/",
"note": "Southern Pa'o"
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "kar-pro",
"3": "*ʔbwaᴬ",
"4": "",
"5": "white"
},
"expansion": "Proto-Karen *ʔbwaᴬ (“white”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "sit-pro",
"3": "*b/s-wa",
"4": "",
"5": "white; yellow; bright"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b/s-wa (“white; yellow; bright”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "ဗွာ"
},
"expansion": "Pa'o Karen ဗွာ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "ဘွၩ"
},
"expansion": "Western Pwo ဘွၩ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "အွာ"
},
"expansion": "Eastern Pwo အွာ (ʔwà)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤙꤢꤨ꤭"
},
"expansion": "Western Kayah ꤙꤢꤨ꤭ (bū)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *ʔbwaᴬ (“white”) (Luangthongkum, 2019) or *ʔwa³ (“idem”) (Burling, 1969), from Proto-Sino-Tibetan *b/s-wa (“white; yellow; bright”). Cognate with Pa'o Karen ဗွာ, Western Pwo ဘွၩ, Eastern Pwo အွာ (ʔwà), Western Kayah ꤙꤢꤨ꤭ (bū).",
"forms": [
{
"form": "wah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ဝါ • (wah)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"white"
],
"id": "en-ဝါ-ksw-adj-AY-pakRx",
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"my:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "krwa:wa",
"word": "ကြွားဝါ"
},
{
"roman": "kre:wa",
"word": "ကြေးဝါ"
},
{
"roman": "hngak-wa",
"word": "ငှက်ဝါ"
},
{
"roman": "camka:wa",
"word": "စံကားဝါ"
},
{
"roman": "htanyhtanywawa",
"word": "ထည်ထည်ဝါဝါ"
},
{
"roman": "htanywa",
"word": "ထည်ဝါ"
},
{
"roman": "bhaisubhaiwa",
"word": "ဘယ်သူဘယ်ဝါ"
},
{
"roman": "manysumanywa",
"word": "မည်သူမည်ဝါ"
},
{
"roman": "munlau.wa",
"word": "မုန်လာဥဝါ"
},
{
"roman": "wang.wa",
"word": "ဝင့်ဝါ"
},
{
"roman": "wa-krangkrang",
"word": "ဝါကြင်ကြင်"
},
{
"roman": "wa-kran.kran.",
"word": "ဝါကြန့်ကြန့်"
},
{
"english": "hanre:ware:",
"word": "ဟန်ရေးဝါရေး"
},
{
"roman": "a.wa",
"word": "အဝါ"
},
{
"roman": "a.sam-wa",
"word": "အသံဝါ"
},
{
"roman": "a.sa:warau:ga",
"word": "အသားဝါရောဂါ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b/s-wa",
"4": "",
"5": "white; yellow; bright"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b/s-wa (“white; yellow; bright”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "黃",
"2": "yellow"
},
"expansion": "黃 (OC *ɡʷaːŋ, “yellow”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *b/s-wa (“white; yellow; bright”), which is part of a complex word family with many allofams. More distant cognates from the allofam *hwaŋ (“shine, bright, yellow”) include ဝင်း (wang:, “bright”) and Old Chinese 黃 (OC *ɡʷaːŋ, “yellow”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ဝါ • (wa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"yellow"
],
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wà/"
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"my:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*b/s-wa",
"4": "",
"5": "white; yellow; bright"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b/s-wa (“white; yellow; bright”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "黃",
"2": "yellow"
},
"expansion": "黃 (OC *ɡʷaːŋ, “yellow”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *b/s-wa (“white; yellow; bright”), which is part of a complex word family with many allofams. More distant cognates from the allofam *hwaŋ (“shine, bright, yellow”) include ဝင်း (wang:, “bright”) and Old Chinese 黃 (OC *ɡʷaːŋ, “yellow”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "proper noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ဝါ • (wa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ဝါ • (wa)",
"name": "my-proper noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "hpru",
"word": "ဖြူ"
},
{
"roman": "mi:hkui:",
"word": "မီးခိုး"
},
{
"english": "many:",
"word": "မည်း"
},
{
"roman": "ni",
"word": "နီ"
},
{
"roman": "krakswe:",
"word": "ကြက်သွေး"
},
{
"roman": "limmau",
"word": "လိမ္မော်"
},
{
"roman": "nyui",
"word": "ညို"
},
{
"roman": "nui.hnac",
"word": "နို့နှစ်"
},
{
"roman": "cim:wa",
"word": "စိမ်းဝါ"
},
{
"roman": "cim:",
"word": "စိမ်း"
},
{
"roman": "cim:hpan.hpan.",
"word": "စိမ်းဖန့်ဖန့်"
},
{
"roman": "cim:pup",
"word": "စိမ်းပုပ်"
},
{
"roman": "cim:pra",
"word": "စိမ်းပြာ"
},
{
"roman": "cim:pranak",
"word": "စိမ်းပြာနက်"
},
{
"roman": "kranypra",
"word": "ကြည်ပြာ"
},
{
"roman": "pra",
"word": "ပြာ"
},
{
"roman": "hka.ram:",
"word": "ခရမ်း"
},
{
"roman": "mai:nai",
"word": "မဲနယ်"
},
{
"roman": "pan:hka.ram:",
"word": "ပန်းခရမ်း"
},
{
"roman": "pan:hka.ram:pra",
"word": "ပန်းခရမ်းပြာ"
},
{
"english": "pan:",
"word": "ပန်း"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese female given names",
"Burmese given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wà/"
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"categories": [
"Mon classifiers",
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "wā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": "wā"
},
"expansion": "ဝါ (wā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "wā"
},
"expansion": "ဝါ (wā)",
"name": "mnw-cls"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Mon terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The 68th [time of] Mon National Day",
"text": "တ္ၚဲကောန်ဂကူမန်မရနုက်ကဵု (၆၈) ဝါ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (for counting)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛ̤a̤/"
},
{
"audio": "Mnw-ဝါ-ဝဴ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav.ogg"
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "wā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "wā"
},
"expansion": "ဝါ (wā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "wā"
},
"expansion": "ဝါ (wā)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"open ground not under cultivation or pasture"
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"cultivation",
"cultivation"
],
[
"pasture",
"pasture"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "ဝဴ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ဝဴ"
],
"links": [
[
"ဝဴ",
"ဝဴ#Mon"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛ̤a̤/"
},
{
"audio": "Mnw-ဝါ-ဝဴ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav.ogg"
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ဝါကဝ"
},
{
"word": "ဝါက္ၜၚ်ကျာ"
},
{
"word": "ဝါခဍိ"
},
{
"word": "ဝါဇြုံ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ว่าว"
},
"expansion": "Thai ว่าว (wâao)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Thai ว่าว (wâao).",
"forms": [
{
"form": "wā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "wā"
},
"expansion": "ဝါ (wā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "wā"
},
"expansion": "ဝါ (wā)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kite"
],
"links": [
[
"kite",
"kite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛ̤a̤/"
},
{
"audio": "Mnw-ဝါ-ဝဴ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav/Mnw-%E1%80%9D%E1%80%AB-%E1%80%9D%E1%80%B4.wav.ogg"
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "kar-pro",
"3": "*ɡwaᴬ",
"4": "",
"5": "husband"
},
"expansion": "Proto-Karen *ɡwaᴬ (“husband”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "ဝၤ"
},
"expansion": "S'gaw Karen ဝၤ (wā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤠꤢꤧ꤬"
},
"expansion": "Western Kayah ꤠꤢꤧ꤬ (vàe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *ɡwaᴬ (“husband”) (Luangthongkum, 2019). Cognate with S'gaw Karen ဝၤ (wā), Western Kayah ꤠꤢꤧ꤬ (vàe).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "noun"
},
"expansion": "ဝါ (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "မာ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"Pa'o Karen lemmas",
"Pa'o Karen nouns",
"Pa'o Karen terms derived from Proto-Karen",
"Pa'o Karen terms inherited from Proto-Karen",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa³³/",
"note": "Northern Pa'o"
},
{
"ipa": "/wa⁵³/",
"note": "Southern Pa'o"
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "ဝါ (vā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese script",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pali conjunctions",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas"
],
"form_of": [
{
"word": "vā"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of vā"
],
"links": [
[
"vā",
"vā#Pali"
]
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "া"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ව"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ා"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "า"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩤ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "າ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇𑄂"
}
],
"word": "ဝါ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "kar-pro",
"3": "*ʔbwaᴬ",
"4": "",
"5": "white"
},
"expansion": "Proto-Karen *ʔbwaᴬ (“white”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "sit-pro",
"3": "*b/s-wa",
"4": "",
"5": "white; yellow; bright"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *b/s-wa (“white; yellow; bright”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "ဗွာ"
},
"expansion": "Pa'o Karen ဗွာ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "ဘွၩ"
},
"expansion": "Western Pwo ဘွၩ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "အွာ"
},
"expansion": "Eastern Pwo အွာ (ʔwà)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤙꤢꤨ꤭"
},
"expansion": "Western Kayah ꤙꤢꤨ꤭ (bū)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *ʔbwaᴬ (“white”) (Luangthongkum, 2019) or *ʔwa³ (“idem”) (Burling, 1969), from Proto-Sino-Tibetan *b/s-wa (“white; yellow; bright”). Cognate with Pa'o Karen ဗွာ, Western Pwo ဘွၩ, Eastern Pwo အွာ (ʔwà), Western Kayah ꤙꤢꤨ꤭ (bū).",
"forms": [
{
"form": "wah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ဝါ • (wah)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"S'gaw Karen adjectives",
"S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"S'gaw Karen lemmas",
"S'gaw Karen terms derived from Proto-Karen",
"S'gaw Karen terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"S'gaw Karen terms inherited from Proto-Karen",
"S'gaw Karen terms inherited from Proto-Sino-Tibetan"
],
"glosses": [
"white"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
}
],
"word": "ဝါ"
}
Download raw JSONL data for ဝါ meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.