See နီ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-ni¹",
"4": "",
"5": "red",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-ni¹ (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-ni¹",
"t": "red"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *ʔ-ni¹ (“red”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*r-ni",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r-ni (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꅪ"
},
"expansion": "Nuosu ꅪ (hni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ycl",
"2": "ni"
},
"expansion": "Lolopo ni",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "怩",
"2": "ashamed"
},
"expansion": "怩 (OC *nil, “ashamed”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "恥",
"2": "shame, disgrace"
},
"expansion": "恥 (OC *n̥ʰɯʔ, “shame, disgrace”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *ʔ-ni¹ (“red”), from Proto-Sino-Tibetan *r-ni (“red”). Cognate with Nuosu ꅪ (hni) and Lolopo ni; outside of Lolo-Burmese, compare Old Chinese 怩 (OC *nil, “ashamed”), 恥 (OC *n̥ʰɯʔ, “shame, disgrace”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နီ • (ni)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Colors",
"orig": "my:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kan.hkyupni",
"word": "ကန့်ချုပ်နီ"
},
{
"roman": "kyaukni",
"word": "ကျောက်နီ"
},
{
"roman": "krakhkrenia.sang:",
"word": "ကြက်ခြေနီအသင်း"
},
{
"roman": "krakswanni",
"word": "ကြက်သွန်နီ"
},
{
"roman": "kraini",
"word": "ကြယ်နီ"
},
{
"roman": "krani",
"word": "ကြာနီ"
},
{
"roman": "krui:nica.nac",
"word": "ကြိုးနီစနစ်"
},
{
"roman": "kre:ni",
"word": "ကြေးနီ"
},
{
"roman": "hkyui:nitui",
"word": "ချိုးနီတို"
},
{
"roman": "hkwamni",
"word": "ခွံနီ"
},
{
"roman": "gunni",
"word": "ဂုန်နီ"
},
{
"roman": "gunni-krui:",
"word": "ဂုန်နီကြိုး"
},
{
"roman": "nga:pa:ni",
"word": "ငါးပါးနီ"
},
{
"roman": "nga:myakhcanni",
"word": "ငါးမျက်ဆန်နီ"
},
{
"roman": "cani",
"word": "စာနီ"
},
{
"roman": "cinni-mrang:swa:",
"word": "စိန်နီမြင်းသွား"
},
{
"roman": "hci:pa.ni",
"word": "ဆီးပနီ"
},
{
"roman": "hce:dan:ni",
"word": "ဆေးဒန်းနီ"
},
{
"roman": "nyanni-nyannak",
"word": "ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်"
},
{
"roman": "nam.sani",
"word": "နံ့သာနီ"
},
{
"roman": "ni-krangkrang",
"word": "နီကြင်ကြင်"
},
{
"roman": "ni-kran.kran.",
"word": "နီကြန့်ကြန့်"
},
{
"roman": "nicapcap",
"word": "နီစပ်စပ်"
},
{
"roman": "nitahtwe:",
"word": "နီတာထွေး"
},
{
"roman": "nitarai:",
"word": "နီတာရဲ"
},
{
"roman": "nitalam",
"word": "နီတာလံ"
},
{
"roman": "nihnam:hnam:",
"word": "နီနှမ်းနှမ်း"
},
{
"roman": "ni-pratam",
"word": "နီပြာတံ"
},
{
"roman": "nipa:",
"word": "နီပါး"
},
{
"roman": "nipa:hce:",
"word": "နီပါးဆေး"
},
{
"roman": "nipa:sim",
"word": "နီပါးသိမ်"
},
{
"roman": "nihpa.lam",
"word": "နီဖလံ"
},
{
"roman": "ni-mran:",
"word": "နီမြန်း"
},
{
"roman": "pang.kuni",
"word": "ပင့်ကူနီ"
},
{
"roman": "pangni",
"word": "ပင်နီ"
},
{
"roman": "pai:nika.le:",
"word": "ပဲနီကလေး"
},
{
"roman": "hpruni-kraungkya:",
"word": "ဖြူနီကြောင်ကျား"
},
{
"roman": "hpu:ni",
"word": "ဖူးနီ"
},
{
"roman": "bwathpangni",
"word": "ဗွတ်ဖင်နီ"
},
{
"roman": "mankyany:pa.ni",
"word": "မန်ကျည်းပနီ"
},
{
"roman": "myany:ni",
"word": "မျဉ်းနီ"
},
{
"roman": "mratle:ni",
"word": "မြတ်လေးနီ"
},
{
"roman": "mrenihmun.",
"word": "မြေနီမှုန့်"
},
{
"roman": "munlau.ni",
"word": "မုန်လာဥနီ"
},
{
"roman": "rwakni",
"word": "ရွက်နီ"
},
{
"roman": "raungni",
"word": "ရောင်နီ"
},
{
"roman": "leni-kram:",
"word": "လေနီကြမ်း"
},
{
"roman": "sa.rakpa.ni",
"word": "သရက်ပနီ"
},
{
"roman": "swe:niu.",
"word": "သွေးနီဥ"
},
{
"roman": "a.ni",
"word": "အနီ"
},
{
"roman": "a.sa:nilan",
"word": "အသားနီလန်"
},
{
"roman": "utnihkai:",
"word": "အုတ်နီခဲ"
},
{
"roman": "un:pa.ni",
"word": "အုန်းပနီ"
},
{
"roman": "uni",
"word": "အူနီ"
},
{
"roman": "aukhkyang:cani",
"word": "အောက်ချင်းစာနီ"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-နီ-my-adj-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nì/"
}
],
"word": "နီ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-ni¹",
"4": "",
"5": "red",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-ni¹ (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-ni¹",
"t": "red"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *ʔ-ni¹ (“red”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*r-ni",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r-ni (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꅪ"
},
"expansion": "Nuosu ꅪ (hni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ycl",
"2": "ni"
},
"expansion": "Lolopo ni",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "怩",
"2": "ashamed"
},
"expansion": "怩 (OC *nil, “ashamed”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "恥",
"2": "shame, disgrace"
},
"expansion": "恥 (OC *n̥ʰɯʔ, “shame, disgrace”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *ʔ-ni¹ (“red”), from Proto-Sino-Tibetan *r-ni (“red”). Cognate with Nuosu ꅪ (hni) and Lolopo ni; outside of Lolo-Burmese, compare Old Chinese 怩 (OC *nil, “ashamed”), 恥 (OC *n̥ʰɯʔ, “shame, disgrace”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "proper noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "နီ • (ni)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "နီ • (ni)",
"name": "my-proper noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Burmese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-နီ-my-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"roman": "hpru",
"word": "ဖြူ"
},
{
"roman": "mi:hkui:",
"word": "မီးခိုး"
},
{
"english": "many:",
"word": "မည်း"
},
{
"roman": "krakswe:",
"word": "ကြက်သွေး"
},
{
"roman": "limmau",
"word": "လိမ္မော်"
},
{
"roman": "nyui",
"word": "ညို"
},
{
"roman": "wa",
"word": "ဝါ"
},
{
"roman": "nui.hnac",
"word": "နို့နှစ်"
},
{
"roman": "cim:wa",
"word": "စိမ်းဝါ"
},
{
"roman": "cim:",
"word": "စိမ်း"
},
{
"roman": "cim:hpan.hpan.",
"word": "စိမ်းဖန့်ဖန့်"
},
{
"roman": "cim:pup",
"word": "စိမ်းပုပ်"
},
{
"roman": "cim:pra",
"word": "စိမ်းပြာ"
},
{
"roman": "cim:pranak",
"word": "စိမ်းပြာနက်"
},
{
"roman": "kranypra",
"word": "ကြည်ပြာ"
},
{
"roman": "pra",
"word": "ပြာ"
},
{
"roman": "hka.ram:",
"word": "ခရမ်း"
},
{
"roman": "mai:nai",
"word": "မဲနယ်"
},
{
"roman": "pan:hka.ram:",
"word": "ပန်းခရမ်း"
},
{
"roman": "pan:hka.ram:pra",
"word": "ပန်းခရမ်းပြာ"
},
{
"english": "pan:",
"word": "ပန်း"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nì/"
}
],
"word": "နီ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "kar-pro",
"3": "*k-hnejᴬ",
"4": "",
"5": "two"
},
"expansion": "Proto-Karen *k-hnejᴬ (“two”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "sit-pro",
"3": "*kV-ni-s",
"4": "",
"5": "two"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kV-ni-s (“two”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "ခံ"
},
"expansion": "S'gaw Karen ခံ (khee)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "နံၫ"
},
"expansion": "Western Pwo နံၫ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *k-hnejᴬ (“two”) (Luangthongkum, 2019) or *ni⁴ (“idem”) (Burling, 1969), from Proto-Sino-Tibetan *kV-ni-s (“two”). Cognate with S'gaw Karen ခံ (khee), Western Pwo နံၫ.",
"forms": [
{
"form": "nì",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "numeral",
"tr": "nì"
},
"expansion": "နီ (nì)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"two."
],
"id": "en-နီ-blk-num-kx-hmhzo",
"links": [
[
"two",
"two"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni̤³¹/",
"note": "Northern & Southern Pa'o"
}
],
"word": "နီ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "နီ (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pa'o Karen pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"we; us."
],
"id": "en-နီ-blk-pron-erQGuPgZ",
"links": [
[
"we",
"we"
],
[
"us",
"us"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni̤³¹/",
"note": "Northern & Southern Pa'o"
}
],
"word": "နီ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "နန်ႋ"
},
"expansion": "Eastern Pwo နန်ႋ (nāɴ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Eastern Pwo နန်ႋ (nāɴ).",
"forms": [
{
"form": "naw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "noun"
},
"expansion": "နီ • (naw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"palace"
],
"id": "en-နီ-ksw-noun-7iqkSAW1",
"links": [
[
"palace",
"palace"
]
]
}
],
"word": "နီ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "naw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "verb"
},
"expansion": "နီ • (naw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drive (a car)"
],
"id": "en-နီ-ksw-verb-jUCgNYwF",
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
]
}
],
"word": "နီ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "နး"
},
"expansion": "Western Pwo နး",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Western Pwo နး.",
"forms": [
{
"form": "naw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "particle"
},
"expansion": "နီ • (naw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 33 0 0 12 55 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 0 0 8 71 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93 0",
"kind": "other",
"name": "S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97 0",
"kind": "other",
"name": "S'gaw Karen particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "I have never met him.",
"roman": "ya ta hṭeè boo ʼaw̄naw ta blawbà .",
"text": "ယတထံၣ်ဘူအီၤနီတဘျီဘၣ်.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle used in negative clauses before a classifier phrase to express that there is not a single instance of something"
],
"id": "en-နီ-ksw-particle-FCuz7vmu"
}
],
"word": "နီ"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"my:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "kan.hkyupni",
"word": "ကန့်ချုပ်နီ"
},
{
"roman": "kyaukni",
"word": "ကျောက်နီ"
},
{
"roman": "krakhkrenia.sang:",
"word": "ကြက်ခြေနီအသင်း"
},
{
"roman": "krakswanni",
"word": "ကြက်သွန်နီ"
},
{
"roman": "kraini",
"word": "ကြယ်နီ"
},
{
"roman": "krani",
"word": "ကြာနီ"
},
{
"roman": "krui:nica.nac",
"word": "ကြိုးနီစနစ်"
},
{
"roman": "kre:ni",
"word": "ကြေးနီ"
},
{
"roman": "hkyui:nitui",
"word": "ချိုးနီတို"
},
{
"roman": "hkwamni",
"word": "ခွံနီ"
},
{
"roman": "gunni",
"word": "ဂုန်နီ"
},
{
"roman": "gunni-krui:",
"word": "ဂုန်နီကြိုး"
},
{
"roman": "nga:pa:ni",
"word": "ငါးပါးနီ"
},
{
"roman": "nga:myakhcanni",
"word": "ငါးမျက်ဆန်နီ"
},
{
"roman": "cani",
"word": "စာနီ"
},
{
"roman": "cinni-mrang:swa:",
"word": "စိန်နီမြင်းသွား"
},
{
"roman": "hci:pa.ni",
"word": "ဆီးပနီ"
},
{
"roman": "hce:dan:ni",
"word": "ဆေးဒန်းနီ"
},
{
"roman": "nyanni-nyannak",
"word": "ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်"
},
{
"roman": "nam.sani",
"word": "နံ့သာနီ"
},
{
"roman": "ni-krangkrang",
"word": "နီကြင်ကြင်"
},
{
"roman": "ni-kran.kran.",
"word": "နီကြန့်ကြန့်"
},
{
"roman": "nicapcap",
"word": "နီစပ်စပ်"
},
{
"roman": "nitahtwe:",
"word": "နီတာထွေး"
},
{
"roman": "nitarai:",
"word": "နီတာရဲ"
},
{
"roman": "nitalam",
"word": "နီတာလံ"
},
{
"roman": "nihnam:hnam:",
"word": "နီနှမ်းနှမ်း"
},
{
"roman": "ni-pratam",
"word": "နီပြာတံ"
},
{
"roman": "nipa:",
"word": "နီပါး"
},
{
"roman": "nipa:hce:",
"word": "နီပါးဆေး"
},
{
"roman": "nipa:sim",
"word": "နီပါးသိမ်"
},
{
"roman": "nihpa.lam",
"word": "နီဖလံ"
},
{
"roman": "ni-mran:",
"word": "နီမြန်း"
},
{
"roman": "pang.kuni",
"word": "ပင့်ကူနီ"
},
{
"roman": "pangni",
"word": "ပင်နီ"
},
{
"roman": "pai:nika.le:",
"word": "ပဲနီကလေး"
},
{
"roman": "hpruni-kraungkya:",
"word": "ဖြူနီကြောင်ကျား"
},
{
"roman": "hpu:ni",
"word": "ဖူးနီ"
},
{
"roman": "bwathpangni",
"word": "ဗွတ်ဖင်နီ"
},
{
"roman": "mankyany:pa.ni",
"word": "မန်ကျည်းပနီ"
},
{
"roman": "myany:ni",
"word": "မျဉ်းနီ"
},
{
"roman": "mratle:ni",
"word": "မြတ်လေးနီ"
},
{
"roman": "mrenihmun.",
"word": "မြေနီမှုန့်"
},
{
"roman": "munlau.ni",
"word": "မုန်လာဥနီ"
},
{
"roman": "rwakni",
"word": "ရွက်နီ"
},
{
"roman": "raungni",
"word": "ရောင်နီ"
},
{
"roman": "leni-kram:",
"word": "လေနီကြမ်း"
},
{
"roman": "sa.rakpa.ni",
"word": "သရက်ပနီ"
},
{
"roman": "swe:niu.",
"word": "သွေးနီဥ"
},
{
"roman": "a.ni",
"word": "အနီ"
},
{
"roman": "a.sa:nilan",
"word": "အသားနီလန်"
},
{
"roman": "utnihkai:",
"word": "အုတ်နီခဲ"
},
{
"roman": "un:pa.ni",
"word": "အုန်းပနီ"
},
{
"roman": "uni",
"word": "အူနီ"
},
{
"roman": "aukhkyang:cani",
"word": "အောက်ချင်းစာနီ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-ni¹",
"4": "",
"5": "red",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-ni¹ (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-ni¹",
"t": "red"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *ʔ-ni¹ (“red”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*r-ni",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r-ni (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꅪ"
},
"expansion": "Nuosu ꅪ (hni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ycl",
"2": "ni"
},
"expansion": "Lolopo ni",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "怩",
"2": "ashamed"
},
"expansion": "怩 (OC *nil, “ashamed”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "恥",
"2": "shame, disgrace"
},
"expansion": "恥 (OC *n̥ʰɯʔ, “shame, disgrace”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *ʔ-ni¹ (“red”), from Proto-Sino-Tibetan *r-ni (“red”). Cognate with Nuosu ꅪ (hni) and Lolopo ni; outside of Lolo-Burmese, compare Old Chinese 怩 (OC *nil, “ashamed”), 恥 (OC *n̥ʰɯʔ, “shame, disgrace”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "နီ • (ni)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nì/"
}
],
"word": "နီ"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese proper nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"my:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-ni¹",
"4": "",
"5": "red",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-ni¹ (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-ni¹",
"t": "red"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *ʔ-ni¹ (“red”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*r-ni",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r-ni (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꅪ"
},
"expansion": "Nuosu ꅪ (hni)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ycl",
"2": "ni"
},
"expansion": "Lolopo ni",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "怩",
"2": "ashamed"
},
"expansion": "怩 (OC *nil, “ashamed”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "恥",
"2": "shame, disgrace"
},
"expansion": "恥 (OC *n̥ʰɯʔ, “shame, disgrace”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Lolo-Burmese *ʔ-ni¹ (“red”), from Proto-Sino-Tibetan *r-ni (“red”). Cognate with Nuosu ꅪ (hni) and Lolopo ni; outside of Lolo-Burmese, compare Old Chinese 怩 (OC *nil, “ashamed”), 恥 (OC *n̥ʰɯʔ, “shame, disgrace”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "proper noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "နီ • (ni)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "နီ • (ni)",
"name": "my-proper noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "hpru",
"word": "ဖြူ"
},
{
"roman": "mi:hkui:",
"word": "မီးခိုး"
},
{
"english": "many:",
"word": "မည်း"
},
{
"roman": "krakswe:",
"word": "ကြက်သွေး"
},
{
"roman": "limmau",
"word": "လိမ္မော်"
},
{
"roman": "nyui",
"word": "ညို"
},
{
"roman": "wa",
"word": "ဝါ"
},
{
"roman": "nui.hnac",
"word": "နို့နှစ်"
},
{
"roman": "cim:wa",
"word": "စိမ်းဝါ"
},
{
"roman": "cim:",
"word": "စိမ်း"
},
{
"roman": "cim:hpan.hpan.",
"word": "စိမ်းဖန့်ဖန့်"
},
{
"roman": "cim:pup",
"word": "စိမ်းပုပ်"
},
{
"roman": "cim:pra",
"word": "စိမ်းပြာ"
},
{
"roman": "cim:pranak",
"word": "စိမ်းပြာနက်"
},
{
"roman": "kranypra",
"word": "ကြည်ပြာ"
},
{
"roman": "pra",
"word": "ပြာ"
},
{
"roman": "hka.ram:",
"word": "ခရမ်း"
},
{
"roman": "mai:nai",
"word": "မဲနယ်"
},
{
"roman": "pan:hka.ram:",
"word": "ပန်းခရမ်း"
},
{
"roman": "pan:hka.ram:pra",
"word": "ပန်းခရမ်းပြာ"
},
{
"english": "pan:",
"word": "ပန်း"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese female given names",
"Burmese given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nì/"
}
],
"word": "နီ"
}
{
"categories": [
"Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"Pa'o Karen lemmas",
"Pa'o Karen numerals",
"Pa'o Karen pronouns",
"Pa'o Karen terms derived from Proto-Karen",
"Pa'o Karen terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Pa'o Karen terms inherited from Proto-Karen",
"Pa'o Karen terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "kar-pro",
"3": "*k-hnejᴬ",
"4": "",
"5": "two"
},
"expansion": "Proto-Karen *k-hnejᴬ (“two”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "sit-pro",
"3": "*kV-ni-s",
"4": "",
"5": "two"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kV-ni-s (“two”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "ခံ"
},
"expansion": "S'gaw Karen ခံ (khee)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "နံၫ"
},
"expansion": "Western Pwo နံၫ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *k-hnejᴬ (“two”) (Luangthongkum, 2019) or *ni⁴ (“idem”) (Burling, 1969), from Proto-Sino-Tibetan *kV-ni-s (“two”). Cognate with S'gaw Karen ခံ (khee), Western Pwo နံၫ.",
"forms": [
{
"form": "nì",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "numeral",
"tr": "nì"
},
"expansion": "နီ (nì)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"two."
],
"links": [
[
"two",
"two"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni̤³¹/",
"note": "Northern & Southern Pa'o"
}
],
"word": "နီ"
}
{
"categories": [
"Pa'o Karen entries with incorrect language header",
"Pa'o Karen lemmas",
"Pa'o Karen pronouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Pa'o Karen terms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "နီ (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pa'o Karen",
"lang_code": "blk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"we; us."
],
"links": [
[
"we",
"we"
],
[
"us",
"us"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ni̤³¹/",
"note": "Northern & Southern Pa'o"
}
],
"word": "နီ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"S'gaw Karen lemmas",
"S'gaw Karen nouns",
"S'gaw Karen particles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "နန်ႋ"
},
"expansion": "Eastern Pwo နန်ႋ (nāɴ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Eastern Pwo နန်ႋ (nāɴ).",
"forms": [
{
"form": "naw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "noun"
},
"expansion": "နီ • (naw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"palace"
],
"links": [
[
"palace",
"palace"
]
]
}
],
"word": "နီ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"S'gaw Karen lemmas",
"S'gaw Karen particles",
"S'gaw Karen verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "naw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "verb"
},
"expansion": "နီ • (naw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drive (a car)"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
]
}
],
"word": "နီ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"S'gaw Karen lemmas",
"S'gaw Karen particles"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "နး"
},
"expansion": "Western Pwo နး",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Western Pwo နး.",
"forms": [
{
"form": "naw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "particle"
},
"expansion": "နီ • (naw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"S'gaw Karen terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "I have never met him.",
"roman": "ya ta hṭeè boo ʼaw̄naw ta blawbà .",
"text": "ယတထံၣ်ဘူအီၤနီတဘျီဘၣ်.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle used in negative clauses before a classifier phrase to express that there is not a single instance of something"
]
}
],
"word": "နီ"
}
Download raw JSONL data for နီ meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.