See เถร on Wiktionary
Download JSON data for เถร meaning in All languages combined (18.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "เถโร",
"roman": "thero",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรา",
"roman": "therā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรํ",
"roman": "theraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเร",
"roman": "there",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรน",
"roman": "therena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรหิ",
"roman": "therehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรภิ",
"roman": "therebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺส",
"roman": "therassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถราย",
"roman": "therāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรตฺถํ",
"roman": "theratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานํ",
"roman": "therānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺมา",
"roman": "therasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรมฺหา",
"roman": "theramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรา",
"roman": "therā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรหิ",
"roman": "therehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรภิ",
"roman": "therebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺส",
"roman": "therassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานํ",
"roman": "therānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺมิํ",
"roman": "therasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรมฺหิ",
"roman": "theramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเร",
"roman": "there",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรสุ",
"roman": "theresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถร",
"roman": "thera",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "เถรา",
"roman": "therā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "เถร m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "เถร",
"2": "a",
"3": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Thai script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thera"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of thera"
],
"id": "en-เถร-pi-noun-d2yDUB-C",
"links": [
[
"thera",
"thera#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "thera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "थ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "े"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "र"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "থের"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ථෙර"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ထေရ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เถระ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨳᩮᩁ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ເຖຣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຖຣະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ថេរ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄗𑄬𑄢"
}
],
"word": "เถร"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "เถโร",
"roman": "thero",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรา",
"roman": "therā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรํ",
"roman": "theraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเร",
"roman": "there",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรน",
"roman": "therena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรหิ",
"roman": "therehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรภิ",
"roman": "therebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺส",
"roman": "therassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถราย",
"roman": "therāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรตฺถํ",
"roman": "theratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานํ",
"roman": "therānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺมา",
"roman": "therasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรมฺหา",
"roman": "theramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรา",
"roman": "therā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรหิ",
"roman": "therehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรภิ",
"roman": "therebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺส",
"roman": "therassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานํ",
"roman": "therānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺมิํ",
"roman": "therasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรมฺหิ",
"roman": "theramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเร",
"roman": "there",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรสุ",
"roman": "theresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถร",
"roman": "thera",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "เถรา",
"roman": "therā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "เถรี",
"roman": "therī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถริโย",
"roman": "theriyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรี",
"roman": "therī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถริํ",
"roman": "theriṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถริยํ",
"roman": "theriyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถริโย",
"roman": "theriyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรี",
"roman": "therī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถริยา",
"roman": "theriyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรีหิ",
"roman": "therīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรีภิ",
"roman": "therībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถริยา",
"roman": "theriyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรีนํ",
"roman": "therīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถริยา",
"roman": "theriyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรีหิ",
"roman": "therīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรีภิ",
"roman": "therībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถริยา",
"roman": "theriyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรีนํ",
"roman": "therīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "เถริยา",
"roman": "theriyā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถริยํ",
"roman": "theriyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรีสุ",
"roman": "therīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถริ",
"roman": "theri",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "เถริโย",
"roman": "theriyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "เถรี",
"roman": "therī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "เถรํ",
"roman": "theraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานิ",
"roman": "therāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรํ",
"roman": "theraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานิ",
"roman": "therāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรน",
"roman": "therena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรหิ",
"roman": "therehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรภิ",
"roman": "therebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺส",
"roman": "therassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถราย",
"roman": "therāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรตฺถํ",
"roman": "theratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานํ",
"roman": "therānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺมา",
"roman": "therasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรมฺหา",
"roman": "theramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรา",
"roman": "therā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรหิ",
"roman": "therehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรภิ",
"roman": "therebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺส",
"roman": "therassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานํ",
"roman": "therānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺมิํ",
"roman": "therasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรมฺหิ",
"roman": "theramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเร",
"roman": "there",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรสุ",
"roman": "theresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถร",
"roman": "thera",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "เถรานิ",
"roman": "therāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เถร",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "เถรี",
"g": "f",
"impl": "yes"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Thai script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thera"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of thera"
],
"id": "en-เถร-pi-adj-d2yDUB-C",
"links": [
[
"thera",
"thera#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "thera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "थ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "े"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "र"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "থের"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ථෙර"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ထေရ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เถระ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨳᩮᩁ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ເຖຣ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຖຣະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ថេរ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄗𑄬𑄢"
}
],
"word": "เถร"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตกใต้เถรเทวทัต"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตาเถรตกกระโถน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตาเถรตกใต้ถุน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เถรกวาดลาน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "těen-dtrong",
"word": "เถรตรง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เถรภูมิ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "těe-rá-wâat",
"word": "เถรวาท"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เถรส่องบาตร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เถรานุเถระ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "má-hǎa-těen",
"word": "มหาเถร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "สังฆเถระ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อนุเถระ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "thera",
"gloss": "senior priest"
},
"expansion": "Pali thera (“senior priest”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຖນ"
},
"expansion": "Lao ເຖນ (thēn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "thera",
"gloss": "senior bhikkhu"
},
"expansion": "Old Khmer thera (“senior bhikkhu”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ថេរ"
},
"expansion": "Khmer ថេរ (thee)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali thera (“senior priest”). Cognate with Lao ເຖນ (thēn), Old Khmer thera (“senior bhikkhu”), Modern Khmer ថេរ (thee).",
"forms": [
{
"form": "těen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "รูป",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "องค์",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ตน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "รูป",
"2": "องค์",
"3": "ตน"
},
"expansion": "เถร • (těen) (classifier รูป or องค์ or ตน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "เถรี"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by รูป",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by องค์",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Religion",
"orig": "th:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"senior priest; high priest."
],
"id": "en-เถร-th-noun-urp~Qj1x",
"links": [
[
"senior",
"senior"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"high priest",
"high priest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"senior priest, especially one having been ordained for 10 years at least."
],
"id": "en-เถร-th-noun-xQKbIeWB",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"senior",
"senior"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"one",
"one"
],
[
"hav",
"have"
],
[
"ordain",
"ordain"
],
[
"year",
"year"
],
[
"at least",
"at least"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) senior priest, especially one having been ordained for 10 years at least."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/tʰeːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰeː˩˩˦.ra˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "trè",
"word": "เถระ"
}
],
"word": "เถร"
}
{
"categories": [
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Thai script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"th:Religion"
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "เถโร",
"roman": "thero",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรา",
"roman": "therā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรํ",
"roman": "theraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเร",
"roman": "there",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรน",
"roman": "therena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรหิ",
"roman": "therehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรภิ",
"roman": "therebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺส",
"roman": "therassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถราย",
"roman": "therāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรตฺถํ",
"roman": "theratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานํ",
"roman": "therānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺมา",
"roman": "therasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรมฺหา",
"roman": "theramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรา",
"roman": "therā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรหิ",
"roman": "therehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรภิ",
"roman": "therebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺส",
"roman": "therassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานํ",
"roman": "therānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺมิํ",
"roman": "therasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรมฺหิ",
"roman": "theramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเร",
"roman": "there",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรสุ",
"roman": "theresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถร",
"roman": "thera",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "เถรา",
"roman": "therā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "เถร m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "เถร",
"2": "a",
"3": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"word": "thera"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of thera"
],
"links": [
[
"thera",
"thera#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "thera"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀣"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "थ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "े"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "र"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "থের"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ථෙර"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ထေရ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เถระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨳᩮᩁ"
},
{
"word": "ເຖຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຖຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ថេរ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄗𑄬𑄢"
}
],
"word": "เถร"
}
{
"categories": [
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Thai script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"th:Religion"
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "เถโร",
"roman": "thero",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรา",
"roman": "therā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรํ",
"roman": "theraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเร",
"roman": "there",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรน",
"roman": "therena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรหิ",
"roman": "therehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรภิ",
"roman": "therebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺส",
"roman": "therassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถราย",
"roman": "therāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรตฺถํ",
"roman": "theratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานํ",
"roman": "therānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺมา",
"roman": "therasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรมฺหา",
"roman": "theramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรา",
"roman": "therā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรหิ",
"roman": "therehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรภิ",
"roman": "therebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺส",
"roman": "therassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานํ",
"roman": "therānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺมิํ",
"roman": "therasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรมฺหิ",
"roman": "theramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเร",
"roman": "there",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรสุ",
"roman": "theresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถร",
"roman": "thera",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "เถรา",
"roman": "therā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "เถรี",
"roman": "therī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถริโย",
"roman": "theriyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรี",
"roman": "therī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถริํ",
"roman": "theriṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถริยํ",
"roman": "theriyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถริโย",
"roman": "theriyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรี",
"roman": "therī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถริยา",
"roman": "theriyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรีหิ",
"roman": "therīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรีภิ",
"roman": "therībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถริยา",
"roman": "theriyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรีนํ",
"roman": "therīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถริยา",
"roman": "theriyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรีหิ",
"roman": "therīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรีภิ",
"roman": "therībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถริยา",
"roman": "theriyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรีนํ",
"roman": "therīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "เถริยา",
"roman": "theriyā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถริยํ",
"roman": "theriyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรีสุ",
"roman": "therīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถริ",
"roman": "theri",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "เถริโย",
"roman": "theriyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "เถรี",
"roman": "therī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "เถรํ",
"roman": "theraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานิ",
"roman": "therāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรํ",
"roman": "theraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานิ",
"roman": "therāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรน",
"roman": "therena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรหิ",
"roman": "therehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรภิ",
"roman": "therebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺส",
"roman": "therassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถราย",
"roman": "therāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรตฺถํ",
"roman": "theratthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานํ",
"roman": "therānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺมา",
"roman": "therasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรมฺหา",
"roman": "theramhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรา",
"roman": "therā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรหิ",
"roman": "therehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถเรภิ",
"roman": "therebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺส",
"roman": "therassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรานํ",
"roman": "therānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "เถรสฺมิํ",
"roman": "therasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถรมฺหิ",
"roman": "theramhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเร",
"roman": "there",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เถเรสุ",
"roman": "theresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "เถร",
"roman": "thera",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "เถรานิ",
"roman": "therāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เถร",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "เถรี",
"g": "f",
"impl": "yes"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"word": "thera"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of thera"
],
"links": [
[
"thera",
"thera#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "thera"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀣"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "थ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "े"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "र"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "থের"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ථෙර"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ထေရ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เถระ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨳᩮᩁ"
},
{
"word": "ເຖຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຖຣະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ថេរ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄗𑄬𑄢"
}
],
"word": "เถร"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/eːn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ตน",
"Thai nouns classified by รูป",
"Thai nouns classified by องค์",
"Thai prefixes",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "ตกใต้เถรเทวทัต"
},
{
"word": "ตาเถรตกกระโถน"
},
{
"word": "ตาเถรตกใต้ถุน"
},
{
"word": "เถรกวาดลาน"
},
{
"roman": "těen-dtrong",
"word": "เถรตรง"
},
{
"word": "เถรภูมิ"
},
{
"roman": "těe-rá-wâat",
"word": "เถรวาท"
},
{
"word": "เถรส่องบาตร"
},
{
"word": "เถรานุเถระ"
},
{
"roman": "má-hǎa-těen",
"word": "มหาเถร"
},
{
"word": "สังฆเถระ"
},
{
"word": "อนุเถระ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "thera",
"gloss": "senior priest"
},
"expansion": "Pali thera (“senior priest”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຖນ"
},
"expansion": "Lao ເຖນ (thēn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "thera",
"gloss": "senior bhikkhu"
},
"expansion": "Old Khmer thera (“senior bhikkhu”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ថេរ"
},
"expansion": "Khmer ថេរ (thee)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali thera (“senior priest”). Cognate with Lao ເຖນ (thēn), Old Khmer thera (“senior bhikkhu”), Modern Khmer ថេរ (thee).",
"forms": [
{
"form": "těen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "รูป",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "องค์",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ตน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "รูป",
"2": "องค์",
"3": "ตน"
},
"expansion": "เถร • (těen) (classifier รูป or องค์ or ตน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "เถรี"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"senior priest; high priest."
],
"links": [
[
"senior",
"senior"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"high priest",
"high priest"
]
]
},
{
"categories": [
"th:Buddhism"
],
"glosses": [
"senior priest, especially one having been ordained for 10 years at least."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"senior",
"senior"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"one",
"one"
],
[
"hav",
"have"
],
[
"ordain",
"ordain"
],
[
"year",
"year"
],
[
"at least",
"at least"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) senior priest, especially one having been ordained for 10 years at least."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/tʰeːn˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰeː˩˩˦.ra˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "trè",
"word": "เถระ"
}
],
"word": "เถร"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.