See รูป on Wiktionary
Download JSON data for รูป meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "รูปํ",
"roman": "rūpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปานิ",
"roman": "rūpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "รูปํ",
"roman": "rūpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปานิ",
"roman": "rūpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "รูเปน",
"roman": "rūpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "รูเปหิ",
"roman": "rūpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "รูเปภิ",
"roman": "rūpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "รูปสฺส",
"roman": "rūpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปาย",
"roman": "rūpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปตฺถํ",
"roman": "rūpatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปานํ",
"roman": "rūpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "รูปสฺมา",
"roman": "rūpasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปมฺหา",
"roman": "rūpamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปา",
"roman": "rūpā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูเปหิ",
"roman": "rūpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "รูเปภิ",
"roman": "rūpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "รูปสฺส",
"roman": "rūpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปานํ",
"roman": "rūpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "รูปสฺมิํ",
"roman": "rūpasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปมฺหิ",
"roman": "rūpamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูเป",
"roman": "rūpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูเปสุ",
"roman": "rūpesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "รูป",
"roman": "rūpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "รูปานิ",
"roman": "rūpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "รูป n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rūpa"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of rūpa"
],
"id": "en-รูป-pi-noun-~-9fbcV1",
"links": [
[
"rūpa",
"rūpa#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "rūpa"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀽"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "र"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ू"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "प"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "র"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ূ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "প"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ර"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ූ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ප"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ူ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "รูปะ"
},
{
"word": "ᩁᩪᨷ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩪ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨸ"
},
{
"word": "ຣູປ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣູປະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ូ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ប"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄫"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "รูป"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "กรรมชรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "กินรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เข้ารูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เข้ารูปเข้ารอย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "คอรูปตัววี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kam-pɔ́ɔng-rûup",
"word": "คำพ้องรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แจงรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ชักรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chaa-dtà-rûup",
"word": "ชาตรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ซ่อนรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ฐานานุรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ถอดรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tàai-rûup",
"word": "ถ่ายรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tee-wá-rûup",
"word": "เทวรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bpà-dtì-rûup",
"word": "ปฏิรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ประสาทรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bprɛɛ-rûup",
"word": "แปรรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ผิดรูปผิดร่าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ฝังรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พระรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "พระรูปชี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pút-tá-rûup",
"word": "พุทธรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ภูตรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ยืมใช้คงรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รัดรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปการณ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปไข่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rûup-ká-dii",
"word": "รูปคดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rûup-klʉ̂ʉn",
"word": "รูปคลื่น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rûup-kao-róp",
"word": "รูปเคารพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปเงา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปโฉม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปโฉมโนมพรรณ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปชี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปฌาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rûup-dâan",
"word": "รูปด้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rûup-dtàt",
"word": "รูปตัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rûup-tàai",
"word": "รูปถ่าย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปทรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rûup-bpà-tam",
"word": "รูปธรรม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rûup-bɛ̀ɛp",
"word": "รูปแบบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rûup-bpân",
"word": "รูปปั้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปพยัญชนะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปพรรณ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปพรหม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปภพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rûup-pâap",
"word": "รูปภาพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปภูมิ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rûup-râang",
"word": "รูปร่าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rûup-lɔ̂ɔk",
"word": "รูปลอก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปสมบัติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปสระ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rûup-lɔ̀ɔ",
"word": "รูปหล่อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปเหลี่ยม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปาพจร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รูปาวจร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เรือรูปสัตว์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ลดรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ล้างรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "วิรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sà-má-ná-sǎa-rûup",
"word": "สมณสารูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "สวยแต่รูป จูบไม่หอม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "สารูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sǎm-rèt-rûup",
"word": "สำเร็จรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sìi-lìiam-rûup-wâo",
"word": "สี่เหลี่ยมรูปว่าว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sên-rɔ̂ɔp-rûup",
"word": "เส้นรอบรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เสียรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เสียรูปคดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เสียรูปทรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เสียรูปเสียทรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "หมดรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "หลงรูปจูบเงา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อนุรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อภิรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rùup",
"word": "อรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อัญรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อัดรูป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เอกรูป"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "रूप",
"gloss": "form; appearance"
},
"expansion": "Sanskrit रूप (rūpa, “form; appearance”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រូប"
},
"expansion": "Khmer រូប (ruup)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮູບ"
},
"expansion": "Lao ຮູບ (hūp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ရူပ"
},
"expansion": "Burmese ရူပ (rupa.)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit रूप (rūpa, “form; appearance”). Cognate with Khmer រូប (ruup), Lao ຮູບ (hūp), Burmese ရူပ (rupa.).",
"forms": [
{
"form": "rûup",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "รูป",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "รูป • (rûup) (classifier รูป)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"outward appearance."
],
"id": "en-รูป-th-noun-nMaecsH5",
"links": [
[
"outward",
"outward"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"glosses": [
"shape; form; figure."
],
"id": "en-รูป-th-noun-G6FHOjGy",
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"image: physical representation or likeness, as picture, photograph, painting, sculpture, etc."
],
"id": "en-รูป-th-noun-UUWo3~fn",
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"representation",
"representation"
],
[
"likeness",
"likeness"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"photograph",
"photograph"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"sculpture",
"sculpture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 6 8 7 11 35",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"structure."
],
"id": "en-รูป-th-noun-25M9nZHX",
"links": [
[
"structure",
"structure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ruːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ruːp̚˥˩.pa˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "รูป"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "रूप",
"gloss": "form; appearance"
},
"expansion": "Sanskrit रूप (rūpa, “form; appearance”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រូប"
},
"expansion": "Khmer រូប (ruup)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮູບ"
},
"expansion": "Lao ຮູບ (hūp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ရူပ"
},
"expansion": "Burmese ရူပ (rupa.)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit रूप (rūpa, “form; appearance”). Cognate with Khmer រូប (ruup), Lao ຮູບ (hūp), Burmese ရူပ (rupa.).",
"forms": [
{
"form": "rûup",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "รูป • (rûup)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by รูป",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 6 8 7 11 35",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for priests. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"id": "en-รูป-th-classifier-LDWcqZaH",
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ruːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ruːp̚˥˩.pa˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "รูป"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "रूप",
"gloss": "form; appearance"
},
"expansion": "Sanskrit रूप (rūpa, “form; appearance”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រូប"
},
"expansion": "Khmer រូប (ruup)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮູບ"
},
"expansion": "Lao ຮູບ (hūp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ရူပ"
},
"expansion": "Burmese ရူပ (rupa.)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit रूप (rūpa, “form; appearance”). Cognate with Khmer រូប (ruup), Lao ຮູບ (hūp), Burmese ရူပ (rupa.).",
"forms": [
{
"form": "rûup",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "รูป • (rûup)",
"name": "th-pronoun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 6 8 7 11 35",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 3 7 4 69",
"kind": "other",
"name": "Thai ecclesiastical pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 9 15 11 19 29",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 7 9 8 13 45",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 1 1 2 91",
"kind": "other",
"name": "Thai first person pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 9 10 10 42",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by รูป",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 2 4 3 82",
"kind": "other",
"name": "Thai personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 2 6 4 73",
"kind": "other",
"name": "Thai pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 7 8 11 57",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a first person pronoun employed by a priest."
],
"id": "en-รูป-th-pron-vW2KjCYN",
"links": [
[
"first person",
"first person"
],
[
"pronoun",
"pronoun"
],
[
"employ",
"employ"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a first person pronoun employed by a priest."
],
"synonyms": [
{
"roman": "àat-dtà-má-pâap",
"word": "อาตมภาพ"
},
{
"roman": "àat-dtà-maa",
"word": "อาตมา"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ruːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ruːp̚˥˩.pa˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "รูป"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "รูปํ",
"roman": "rūpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปานิ",
"roman": "rūpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "รูปํ",
"roman": "rūpaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปานิ",
"roman": "rūpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "รูเปน",
"roman": "rūpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "รูเปหิ",
"roman": "rūpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "รูเปภิ",
"roman": "rūpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "รูปสฺส",
"roman": "rūpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปาย",
"roman": "rūpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปตฺถํ",
"roman": "rūpatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปานํ",
"roman": "rūpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "รูปสฺมา",
"roman": "rūpasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปมฺหา",
"roman": "rūpamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปา",
"roman": "rūpā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูเปหิ",
"roman": "rūpehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "รูเปภิ",
"roman": "rūpebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "รูปสฺส",
"roman": "rūpassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปานํ",
"roman": "rūpānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "รูปสฺมิํ",
"roman": "rūpasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูปมฺหิ",
"roman": "rūpamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูเป",
"roman": "rūpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "รูเปสุ",
"roman": "rūpesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "รูป",
"roman": "rūpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "รูปานิ",
"roman": "rūpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "รูป n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"word": "rūpa"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of rūpa"
],
"links": [
[
"rūpa",
"rūpa#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "rūpa"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀽"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "र"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ू"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "प"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "র"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ূ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "প"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ර"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ූ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ප"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ူ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "รูปะ"
},
{
"word": "ᩁᩪᨷ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩪ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨸ"
},
{
"word": "ຣູປ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣູປະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ូ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ប"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄫"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛"
}
],
"word": "รูป"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/uːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai ecclesiastical pronouns",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai first person pronouns",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by รูป",
"Thai personal pronouns",
"Thai prefixes",
"Thai pronouns",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "กรรมชรูป"
},
{
"word": "กินรูป"
},
{
"word": "เข้ารูป"
},
{
"word": "เข้ารูปเข้ารอย"
},
{
"word": "คอรูปตัววี"
},
{
"roman": "kam-pɔ́ɔng-rûup",
"word": "คำพ้องรูป"
},
{
"word": "แจงรูป"
},
{
"word": "ชักรูป"
},
{
"roman": "chaa-dtà-rûup",
"word": "ชาตรูป"
},
{
"word": "ซ่อนรูป"
},
{
"word": "ฐานานุรูป"
},
{
"word": "ถอดรูป"
},
{
"roman": "tàai-rûup",
"word": "ถ่ายรูป"
},
{
"roman": "tee-wá-rûup",
"word": "เทวรูป"
},
{
"roman": "bpà-dtì-rûup",
"word": "ปฏิรูป"
},
{
"word": "ประสาทรูป"
},
{
"roman": "bprɛɛ-rûup",
"word": "แปรรูป"
},
{
"word": "ผิดรูปผิดร่าง"
},
{
"word": "ฝังรูป"
},
{
"word": "พระรูป"
},
{
"word": "พระรูปชี"
},
{
"roman": "pút-tá-rûup",
"word": "พุทธรูป"
},
{
"word": "ภูตรูป"
},
{
"word": "ยืมใช้คงรูป"
},
{
"word": "รัดรูป"
},
{
"word": "รูปการณ์"
},
{
"word": "รูปไข่"
},
{
"roman": "rûup-ká-dii",
"word": "รูปคดี"
},
{
"roman": "rûup-klʉ̂ʉn",
"word": "รูปคลื่น"
},
{
"roman": "rûup-kao-róp",
"word": "รูปเคารพ"
},
{
"word": "รูปเงา"
},
{
"word": "รูปโฉม"
},
{
"word": "รูปโฉมโนมพรรณ"
},
{
"word": "รูปชี"
},
{
"word": "รูปฌาน"
},
{
"roman": "rûup-dâan",
"word": "รูปด้าน"
},
{
"roman": "rûup-dtàt",
"word": "รูปตัด"
},
{
"roman": "rûup-tàai",
"word": "รูปถ่าย"
},
{
"word": "รูปทรง"
},
{
"roman": "rûup-bpà-tam",
"word": "รูปธรรม"
},
{
"roman": "rûup-bɛ̀ɛp",
"word": "รูปแบบ"
},
{
"roman": "rûup-bpân",
"word": "รูปปั้น"
},
{
"word": "รูปพยัญชนะ"
},
{
"word": "รูปพรรณ"
},
{
"word": "รูปพรหม"
},
{
"word": "รูปภพ"
},
{
"roman": "rûup-pâap",
"word": "รูปภาพ"
},
{
"word": "รูปภูมิ"
},
{
"roman": "rûup-râang",
"word": "รูปร่าง"
},
{
"roman": "rûup-lɔ̂ɔk",
"word": "รูปลอก"
},
{
"word": "รูปสมบัติ"
},
{
"word": "รูปสระ"
},
{
"roman": "rûup-lɔ̀ɔ",
"word": "รูปหล่อ"
},
{
"word": "รูปเหลี่ยม"
},
{
"word": "รูปาพจร"
},
{
"word": "รูปาวจร"
},
{
"word": "เรือรูปสัตว์"
},
{
"word": "ลดรูป"
},
{
"word": "ล้างรูป"
},
{
"word": "วิรูป"
},
{
"roman": "sà-má-ná-sǎa-rûup",
"word": "สมณสารูป"
},
{
"word": "สวยแต่รูป จูบไม่หอม"
},
{
"word": "สารูป"
},
{
"roman": "sǎm-rèt-rûup",
"word": "สำเร็จรูป"
},
{
"roman": "sìi-lìiam-rûup-wâo",
"word": "สี่เหลี่ยมรูปว่าว"
},
{
"roman": "sên-rɔ̂ɔp-rûup",
"word": "เส้นรอบรูป"
},
{
"word": "เสียรูป"
},
{
"word": "เสียรูปคดี"
},
{
"word": "เสียรูปทรง"
},
{
"word": "เสียรูปเสียทรง"
},
{
"word": "หมดรูป"
},
{
"word": "หลงรูปจูบเงา"
},
{
"word": "อนุรูป"
},
{
"word": "อภิรูป"
},
{
"roman": "rùup",
"word": "อรูป"
},
{
"word": "อัญรูป"
},
{
"word": "อัดรูป"
},
{
"word": "เอกรูป"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "रूप",
"gloss": "form; appearance"
},
"expansion": "Sanskrit रूप (rūpa, “form; appearance”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រូប"
},
"expansion": "Khmer រូប (ruup)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮູບ"
},
"expansion": "Lao ຮູບ (hūp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ရူပ"
},
"expansion": "Burmese ရူပ (rupa.)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit रूप (rūpa, “form; appearance”). Cognate with Khmer រូប (ruup), Lao ຮູບ (hūp), Burmese ရူပ (rupa.).",
"forms": [
{
"form": "rûup",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "รูป",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "รูป • (rûup) (classifier รูป)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"outward appearance."
],
"links": [
[
"outward",
"outward"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"glosses": [
"shape; form; figure."
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"image: physical representation or likeness, as picture, photograph, painting, sculpture, etc."
],
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"representation",
"representation"
],
[
"likeness",
"likeness"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"photograph",
"photograph"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"sculpture",
"sculpture"
]
]
},
{
"glosses": [
"structure."
],
"links": [
[
"structure",
"structure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ruːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ruːp̚˥˩.pa˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "รูป"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/uːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai ecclesiastical pronouns",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai first person pronouns",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by รูป",
"Thai personal pronouns",
"Thai prefixes",
"Thai pronouns",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "रूप",
"gloss": "form; appearance"
},
"expansion": "Sanskrit रूप (rūpa, “form; appearance”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រូប"
},
"expansion": "Khmer រូប (ruup)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮູບ"
},
"expansion": "Lao ຮູບ (hūp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ရူပ"
},
"expansion": "Burmese ရူပ (rupa.)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit रूप (rūpa, “form; appearance”). Cognate with Khmer រូប (ruup), Lao ຮູບ (hūp), Burmese ရူပ (rupa.).",
"forms": [
{
"form": "rûup",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "รูป • (rûup)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai nouns classified by รูป"
],
"glosses": [
"Classifier for priests. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ruːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ruːp̚˥˩.pa˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "รูป"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/uːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai ecclesiastical pronouns",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai first person pronouns",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by รูป",
"Thai personal pronouns",
"Thai prefixes",
"Thai pronouns",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "रूप",
"gloss": "form; appearance"
},
"expansion": "Sanskrit रूप (rūpa, “form; appearance”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រូប"
},
"expansion": "Khmer រូប (ruup)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮູບ"
},
"expansion": "Lao ຮູບ (hūp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ရူပ"
},
"expansion": "Burmese ရူပ (rupa.)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit रूप (rūpa, “form; appearance”). Cognate with Khmer រូប (ruup), Lao ຮູບ (hūp), Burmese ရူပ (rupa.).",
"forms": [
{
"form": "rûup",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "รูป • (rûup)",
"name": "th-pronoun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"a first person pronoun employed by a priest."
],
"links": [
[
"first person",
"first person"
],
[
"pronoun",
"pronoun"
],
[
"employ",
"employ"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a first person pronoun employed by a priest."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ruːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ruːp̚˥˩.pa˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "àat-dtà-má-pâap",
"word": "อาตมภาพ"
},
{
"roman": "àat-dtà-maa",
"word": "อาตมา"
}
],
"word": "รูป"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"รูป"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "รูป",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"รูป"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "รูป",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"รูป"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "รูป",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"รูป"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "รูป",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"รูป"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "รูป",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"รูป"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "รูป",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"รูป"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "รูป",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"รูป"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "รูป",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"รูป"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "รูป",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"รูป"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "รูป",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"รูป"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "รูป",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.