See อาราม on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "อาราโม",
"roman": "ārāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามา",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "อารามํ",
"roman": "ārāmaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "อาราเม",
"roman": "ārāme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "อาราเมน",
"roman": "ārāmena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "อาราเมหิ",
"roman": "ārāmehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อาราเมภิ",
"roman": "ārāmebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อารามสฺส",
"roman": "ārāmassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามาย",
"roman": "ārāmāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามตฺถํ",
"roman": "ārāmatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามานํ",
"roman": "ārāmānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "อารามสฺมา",
"roman": "ārāmasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามมฺหา",
"roman": "ārāmamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามา",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อาราเมหิ",
"roman": "ārāmehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อาราเมภิ",
"roman": "ārāmebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อารามสฺส",
"roman": "ārāmassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามานํ",
"roman": "ārāmānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "อารามสฺมิํ",
"roman": "ārāmasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามมฺหิ",
"roman": "ārāmamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อาราเม",
"roman": "ārāme",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อาราเมสุ",
"roman": "ārāmesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "อาราม",
"roman": "ārāma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "อารามา",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "อาราม m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 10 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(6) I pay homage to the grounds of the monastery. Forgive me all my faults, venerable sirs.",
"ref": "2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 189:",
"roman": "(6) vandāmi ārāme baddhasīmāyaṃ sabbaṃ me dosaṃ khamatha me bhante",
"text": "(๖) วนฺทามิ อาราเม พทฺธสีมายํ สพฺพํ เม โทสํ ขมถ เม ภนฺเต",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ārāma"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of ārāma"
],
"id": "en-อาราม-pi-noun-AjFelDIW",
"links": [
[
"ārāma",
"ārāma#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ārāma"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀭𑀸𑀫"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "आराम"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আরাম"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආරාම"
},
{
"word": "အာရာမ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃရႃမ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อารามะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᩁᩣᨾ"
},
{
"word": "ອາຣາມ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາຣາມະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អារាម"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄢𑄂𑄟"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "อาราม"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ʼārāma"
},
"expansion": "Old Khmer ʼārāma",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "ārāma",
"gloss": "farm, plantation; garden, park"
},
"expansion": "Pali ārāma (“farm, plantation; garden, park”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "आराम",
"gloss": "delight, pleasure; garden; grove"
},
"expansion": "Sanskrit आराम (ārāma, “delight, pleasure; garden; grove”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អារាម"
},
"expansion": "Khmer អារាម (ʼaariəm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ʼārāma, ʼārāmma, °ʼārāma (“pleasance: pleasure garden or park; pleasance reserved for religious purposes”); ultimately from Pali ārāma (“farm, plantation; garden, park”) or Sanskrit आराम (ārāma, “delight, pleasure; garden; grove”). Cognate with Modern Khmer អារាម (ʼaariəm).",
"forms": [
{
"form": "aa-raam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อาราม • (aa-raam)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pleasance: pleasure garden or park."
],
"id": "en-อาราม-th-noun-IuZgwHdy",
"links": [
[
"pleasance",
"pleasance"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"garden",
"garden"
],
[
"park",
"park"
]
]
},
{
"glosses": [
"monastery; temple."
],
"id": "en-อาราม-th-noun-4f41XBaX",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~) monastery; temple."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː˧.raːm˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ùt-tá-yaan",
"word": "อุทยาน"
}
],
"word": "อาราม"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "อาราโม",
"roman": "ārāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามา",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "อารามํ",
"roman": "ārāmaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "อาราเม",
"roman": "ārāme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "อาราเมน",
"roman": "ārāmena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "อาราเมหิ",
"roman": "ārāmehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อาราเมภิ",
"roman": "ārāmebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อารามสฺส",
"roman": "ārāmassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามาย",
"roman": "ārāmāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามตฺถํ",
"roman": "ārāmatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามานํ",
"roman": "ārāmānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "อารามสฺมา",
"roman": "ārāmasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามมฺหา",
"roman": "ārāmamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามา",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อาราเมหิ",
"roman": "ārāmehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อาราเมภิ",
"roman": "ārāmebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อารามสฺส",
"roman": "ārāmassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามานํ",
"roman": "ārāmānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "อารามสฺมิํ",
"roman": "ārāmasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อารามมฺหิ",
"roman": "ārāmamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อาราเม",
"roman": "ārāme",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อาราเมสุ",
"roman": "ārāmesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "อาราม",
"roman": "ārāma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "อารามา",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "อาราม m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Pali terms with quotations",
"Thai script"
],
"examples": [
{
"english": "(6) I pay homage to the grounds of the monastery. Forgive me all my faults, venerable sirs.",
"ref": "2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 189:",
"roman": "(6) vandāmi ārāme baddhasīmāyaṃ sabbaṃ me dosaṃ khamatha me bhante",
"text": "(๖) วนฺทามิ อาราเม พทฺธสีมายํ สพฺพํ เม โทสํ ขมถ เม ภนฺเต",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ārāma"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of ārāma"
],
"links": [
[
"ārāma",
"ārāma#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ārāma"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀭𑀸𑀫"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "आराम"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আরাম"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආරාම"
},
{
"word": "အာရာမ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃရႃမ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อารามะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᩁᩣᨾ"
},
{
"word": "ອາຣາມ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາຣາມະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អារាម"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄢𑄂𑄟"
}
],
"word": "อาราม"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːm",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ʼārāma"
},
"expansion": "Old Khmer ʼārāma",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "ārāma",
"gloss": "farm, plantation; garden, park"
},
"expansion": "Pali ārāma (“farm, plantation; garden, park”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "आराम",
"gloss": "delight, pleasure; garden; grove"
},
"expansion": "Sanskrit आराम (ārāma, “delight, pleasure; garden; grove”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អារាម"
},
"expansion": "Khmer អារាម (ʼaariəm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ʼārāma, ʼārāmma, °ʼārāma (“pleasance: pleasure garden or park; pleasance reserved for religious purposes”); ultimately from Pali ārāma (“farm, plantation; garden, park”) or Sanskrit आराम (ārāma, “delight, pleasure; garden; grove”). Cognate with Modern Khmer អារាម (ʼaariəm).",
"forms": [
{
"form": "aa-raam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อาราม • (aa-raam)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pleasance: pleasure garden or park."
],
"links": [
[
"pleasance",
"pleasance"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"garden",
"garden"
],
[
"park",
"park"
]
]
},
{
"glosses": [
"monastery; temple."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~) monastery; temple."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː˧.raːm˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ùt-tá-yaan",
"word": "อุทยาน"
}
],
"word": "อาราม"
}
Download raw JSONL data for อาราม meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"อาราม"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อาราม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"อาราม"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อาราม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"อาราม"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อาราม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"อาราม"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อาราม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"อาราม"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อาราม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"อาราม"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อาราม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"อาราม"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อาราม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"อาราม"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อาราม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"อาราม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อาราม",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"อาราม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อาราม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"อาราม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อาราม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~",
"path": [
"อาราม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "อาราม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~",
"path": [
"อาราม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "อาราม",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.