See आराम on Wiktionary
Download JSON data for आराम meaning in All languages combined (19.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आराम",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ārāmá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आराम (ārāmá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आराम",
"tr": "ārāmá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rem-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá), ultimately from Proto-Indo-European *h₁rem-.",
"forms": [
{
"form": "ārām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آرام",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आराम",
"roman": "ārām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आराम",
"roman": "ārām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आराम",
"roman": "ārām",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामों",
"roman": "ārāmõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आराम",
"roman": "ārām",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरामो",
"roman": "ārāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آرام"
},
"expansion": "आराम • (ārām) m (Urdu spelling آرام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 14 2 10 10",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sensual pleasure, delight, bliss"
],
"id": "en-आराम-hi-noun-ZMxn9Oui",
"links": [
[
"sensual",
"sensual"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"bliss",
"bliss"
]
]
},
{
"glosses": [
"place of delight, garden, grove"
],
"id": "en-आराम-hi-noun-xQ3U9a~3",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"garden",
"garden"
],
[
"grove",
"grove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बग़ीचा"
},
{
"word": "बाग"
},
{
"word": "उपवन"
},
{
"word": "उद्यान"
},
{
"word": "वाटिका"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ɾɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[äː.ɾä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɑːˈɾɑːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "आराम"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ārām karnā",
"word": "आराम करना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ārām denā",
"word": "आराम देना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ārām se",
"word": "आराम से"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rest"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "آرام",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ārām",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian آرام (ārām)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "آرام",
"tr": "ārām"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آرام (ārām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rem-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আরাম"
},
"expansion": "Bengali আরাম (aram)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આરામ"
},
"expansion": "Gujarati આરામ (ārām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आराम"
},
"expansion": "Marathi आराम (ārām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਰਾਮ"
},
"expansion": "Punjabi ਅਰਾਮ (arām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "آرام",
"tr": "ārām"
},
"expansion": "Sindhi آرام (ārām)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آرام (ārām), ultimately from Proto-Indo-European *h₁rem-. Compare Bengali আরাম (aram), Gujarati આરામ (ārām), Marathi आराम (ārām), Punjabi ਅਰਾਮ (arām), Sindhi آرام (ārām).",
"forms": [
{
"form": "ārām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آرام",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آرام"
},
"expansion": "आराम • (ārām) m (Urdu spelling آرام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rest; leisure"
],
"id": "en-आराम-hi-noun-dZxdh4TT",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"leisure",
"leisure"
]
]
},
{
"glosses": [
"comfort"
],
"id": "en-आराम-hi-noun-jpSYv57p",
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
]
]
},
{
"glosses": [
"laze"
],
"id": "en-आराम-hi-noun-z12ZT49a",
"links": [
[
"laze",
"laze"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ɾɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[äː.ɾä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɑːˈɾɑːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "आराम"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "آرام",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ārām",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian آرام (ārām)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "آرام",
"tr": "ārām"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آرام (ārām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આરામ"
},
"expansion": "Gujarati આરામ (ārām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "آرام",
"tr": "ārām"
},
"expansion": "Sindhi آرام (ārām)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آرام (ārām). Compare Gujarati આરામ (ārām), Sindhi آرام (ārām).",
"forms": [
{
"form": "ārām",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "आराम • (ārām) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आराम • (ārām) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rest, relaxation"
],
"id": "en-आराम-mr-noun-zfoiYcPO",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"relaxation",
"relaxation"
]
]
}
],
"word": "आराम"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "fa-cls",
"3": "آرام",
"tr": "ārām"
},
"expansion": "Classical Persian آرام (ārām)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian آرام (ārām).",
"forms": [
{
"form": "ārām",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "आराम • (ārām)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rest, relaxation"
],
"id": "en-आराम-ne-noun-zfoiYcPO",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"relaxation",
"relaxation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[äɾäm]"
}
],
"word": "आराम"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "आराम",
"gloss": "garden, grove"
},
"expansion": "Sanskrit आराम (ārāma, “garden, grove”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आराम (ārāma, “garden, grove”).",
"forms": [
{
"form": "ārāma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"tr": "ārāma"
},
"expansion": "आराम • (ārāma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"garden"
],
"id": "en-आराम-inc-ogu-noun-I-62nGgd",
"links": [
[
"garden",
"garden"
]
]
}
],
"word": "आराम"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "आरामो",
"roman": "ārāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामा",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामं",
"roman": "ārāmaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामे",
"roman": "ārāme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामेन",
"roman": "ārāmena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामेहि",
"roman": "ārāmehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामेभि",
"roman": "ārāmebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामस्स",
"roman": "ārāmassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामाय",
"roman": "ārāmāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामत्थं",
"roman": "ārāmatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामानं",
"roman": "ārāmānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामस्मा",
"roman": "ārāmasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामम्हा",
"roman": "ārāmamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामा",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामेहि",
"roman": "ārāmehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामेभि",
"roman": "ārāmebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामस्स",
"roman": "ārāmassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामानं",
"roman": "ārāmānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामस्मिं",
"roman": "ārāmasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामम्हि",
"roman": "ārāmamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामे",
"roman": "ārāme",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामेसु",
"roman": "ārāmesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "आराम",
"roman": "ārāma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरामा",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "आराम m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ārāma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of ārāma"
],
"id": "en-आराम-pi-noun-EKGxcjA0",
"links": [
[
"ārāma",
"ārāma#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ārāma"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀭𑀸𑀫"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আরাম"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආරාම"
},
{
"word": "အာရာမ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃရႃမ"
},
{
"word": "อาราม"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อารามะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᩁᩣᨾ"
},
{
"word": "ອາຣາມ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາຣາມະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អារាម"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄢𑄂𑄟"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "आराम"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ārāma"
},
"expansion": "Pali: ārāma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ārāma"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आरम्",
"3": "",
"t": "to take pleasure"
},
"expansion": "आरम् (āram, “to take pleasure”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ-",
"3": "रम्",
"t2": "to enjoy"
},
"expansion": "आ- (ā-) + रम् (ram, “to enjoy”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hram-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hram-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rem-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the root आरम् (āram, “to take pleasure”), from आ- (ā-) + रम् (ram, “to enjoy”), from Proto-Indo-Iranian *Hram-, from Proto-Indo-European *h₁rem-.",
"forms": [
{
"form": "ārāmá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आरामः",
"roman": "ārāmáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामौ",
"roman": "ārāmaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आरामा1",
"roman": "ārāmā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आरामाः",
"roman": "ārāmā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामासः1",
"roman": "ārāmā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आराम",
"roman": "ā́rāma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरामौ",
"roman": "ā́rāmau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरामा1",
"roman": "ā́rāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरामाः",
"roman": "ā́rāmāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरामासः1",
"roman": "ā́rāmāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरामम्",
"roman": "ārāmám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामौ",
"roman": "ārāmaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरामा1",
"roman": "ārāmā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरामान्",
"roman": "ārāmā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामेण",
"roman": "ārāméṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामाभ्याम्",
"roman": "ārāmā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आरामैः",
"roman": "ārāmaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामेभिः1",
"roman": "ārāmébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामाय",
"roman": "ārāmā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामाभ्याम्",
"roman": "ārāmā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरामेभ्यः",
"roman": "ārāmébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामात्",
"roman": "ārāmā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामाभ्याम्",
"roman": "ārāmā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरामेभ्यः",
"roman": "ārāmébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामस्य",
"roman": "ārāmásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामयोः",
"roman": "ārāmáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आरामाणाम्",
"roman": "ārāmā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामे",
"roman": "ārāmé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामयोः",
"roman": "ārāmáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आरामेषु",
"roman": "ārāméṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ārāmá"
},
"expansion": "आराम • (ārāmá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ārāmá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sensual pleasure, delight, bliss"
],
"id": "en-आराम-sa-noun-ZMxn9Oui",
"links": [
[
"sensual",
"sensual"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"bliss",
"bliss"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "name of a particular daṇḍaka- metre"
}
],
"glosses": [
"a place of delight, garden, grove"
],
"id": "en-आराम-sa-noun-PMVzMXZj",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"garden",
"garden"
],
[
"grove",
"grove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "उपवन"
},
{
"word": "उद्यान"
},
{
"word": "वाटिका"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ɾɑː.mɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɑːˈɾɑː.mɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आराम"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आराम",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ārāmá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आराम (ārāmá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आराम",
"tr": "ārāmá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rem-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá), ultimately from Proto-Indo-European *h₁rem-.",
"forms": [
{
"form": "ārām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آرام",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आराम",
"roman": "ārām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आराम",
"roman": "ārām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आराम",
"roman": "ārām",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामों",
"roman": "ārāmõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आराम",
"roman": "ārām",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरामो",
"roman": "ārāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آرام"
},
"expansion": "आराम • (ārām) m (Urdu spelling آرام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sensual pleasure, delight, bliss"
],
"links": [
[
"sensual",
"sensual"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"bliss",
"bliss"
]
]
},
{
"glosses": [
"place of delight, garden, grove"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"garden",
"garden"
],
[
"grove",
"grove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बग़ीचा"
},
{
"word": "बाग"
},
{
"word": "उपवन"
},
{
"word": "उद्यान"
},
{
"word": "वाटिका"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ɾɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[äː.ɾä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɑːˈɾɑːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "आराम"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "ārām karnā",
"word": "आराम करना"
},
{
"roman": "ārām denā",
"word": "आराम देना"
},
{
"roman": "ārām se",
"word": "आराम से"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rest"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "آرام",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ārām",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian آرام (ārām)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "آرام",
"tr": "ārām"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آرام (ārām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rem-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আরাম"
},
"expansion": "Bengali আরাম (aram)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આરામ"
},
"expansion": "Gujarati આરામ (ārām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आराम"
},
"expansion": "Marathi आराम (ārām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਰਾਮ"
},
"expansion": "Punjabi ਅਰਾਮ (arām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "آرام",
"tr": "ārām"
},
"expansion": "Sindhi آرام (ārām)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آرام (ārām), ultimately from Proto-Indo-European *h₁rem-. Compare Bengali আরাম (aram), Gujarati આરામ (ārām), Marathi आराम (ārām), Punjabi ਅਰਾਮ (arām), Sindhi آرام (ārām).",
"forms": [
{
"form": "ārām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آرام",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آرام"
},
"expansion": "आराम • (ārām) m (Urdu spelling آرام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rest; leisure"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"leisure",
"leisure"
]
]
},
{
"glosses": [
"comfort"
],
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
]
]
},
{
"glosses": [
"laze"
],
"links": [
[
"laze",
"laze"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ɾɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[äː.ɾä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɑːˈɾɑːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "आराम"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "آرام",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ārām",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian آرام (ārām)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "آرام",
"tr": "ārām"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آرام (ārām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આરામ"
},
"expansion": "Gujarati આરામ (ārām)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "آرام",
"tr": "ārām"
},
"expansion": "Sindhi آرام (ārām)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آرام (ārām). Compare Gujarati આરામ (ārām), Sindhi آرام (ārām).",
"forms": [
{
"form": "ārām",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "आराम • (ārām) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आराम • (ārām) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms borrowed from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Classical Persian"
],
"glosses": [
"rest, relaxation"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"relaxation",
"relaxation"
]
]
}
],
"word": "आराम"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "fa-cls",
"3": "آرام",
"tr": "ārām"
},
"expansion": "Classical Persian آرام (ārām)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian آرام (ārām).",
"forms": [
{
"form": "ārām",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "आराम • (ārām)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms borrowed from Classical Persian",
"Nepali terms derived from Classical Persian",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"rest, relaxation"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"relaxation",
"relaxation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[äɾäm]"
}
],
"word": "आराम"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "आराम",
"gloss": "garden, grove"
},
"expansion": "Sanskrit आराम (ārāma, “garden, grove”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आराम (ārāma, “garden, grove”).",
"forms": [
{
"form": "ārāma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"tr": "ārāma"
},
"expansion": "आराम • (ārāma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Gujarati entries with incorrect language header",
"Old Gujarati lemmas",
"Old Gujarati nouns",
"Old Gujarati terms borrowed from Sanskrit",
"Old Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Old Gujarati terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"garden"
],
"links": [
[
"garden",
"garden"
]
]
}
],
"word": "आराम"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "आरामो",
"roman": "ārāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामा",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामं",
"roman": "ārāmaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामे",
"roman": "ārāme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामेन",
"roman": "ārāmena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामेहि",
"roman": "ārāmehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामेभि",
"roman": "ārāmebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामस्स",
"roman": "ārāmassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामाय",
"roman": "ārāmāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामत्थं",
"roman": "ārāmatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामानं",
"roman": "ārāmānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामस्मा",
"roman": "ārāmasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामम्हा",
"roman": "ārāmamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामा",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामेहि",
"roman": "ārāmehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामेभि",
"roman": "ārāmebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामस्स",
"roman": "ārāmassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामानं",
"roman": "ārāmānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामस्मिं",
"roman": "ārāmasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामम्हि",
"roman": "ārāmamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामे",
"roman": "ārāme",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामेसु",
"roman": "ārāmesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "आराम",
"roman": "ārāma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरामा",
"roman": "ārāmā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "आराम m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ārāma"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of ārāma"
],
"links": [
[
"ārāma",
"ārāma#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ārāma"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀭𑀸𑀫"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আরাম"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආරාම"
},
{
"word": "အာရာမ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃရႃမ"
},
{
"word": "อาราม"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อารามะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᩁᩣᨾ"
},
{
"word": "ອາຣາມ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາຣາມະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អារាម"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄢𑄂𑄟"
}
],
"word": "आराम"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ārāma"
},
"expansion": "Pali: ārāma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ārāma"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आरम्",
"3": "",
"t": "to take pleasure"
},
"expansion": "आरम् (āram, “to take pleasure”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ-",
"3": "रम्",
"t2": "to enjoy"
},
"expansion": "आ- (ā-) + रम् (ram, “to enjoy”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hram-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hram-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rem-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the root आरम् (āram, “to take pleasure”), from आ- (ā-) + रम् (ram, “to enjoy”), from Proto-Indo-Iranian *Hram-, from Proto-Indo-European *h₁rem-.",
"forms": [
{
"form": "ārāmá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आरामः",
"roman": "ārāmáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामौ",
"roman": "ārāmaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आरामा1",
"roman": "ārāmā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आरामाः",
"roman": "ārāmā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामासः1",
"roman": "ārāmā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आराम",
"roman": "ā́rāma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरामौ",
"roman": "ā́rāmau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरामा1",
"roman": "ā́rāmā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरामाः",
"roman": "ā́rāmāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरामासः1",
"roman": "ā́rāmāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आरामम्",
"roman": "ārāmám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामौ",
"roman": "ārāmaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरामा1",
"roman": "ārāmā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरामान्",
"roman": "ārāmā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामेण",
"roman": "ārāméṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामाभ्याम्",
"roman": "ārāmā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आरामैः",
"roman": "ārāmaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामेभिः1",
"roman": "ārāmébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामाय",
"roman": "ārāmā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामाभ्याम्",
"roman": "ārāmā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरामेभ्यः",
"roman": "ārāmébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामात्",
"roman": "ārāmā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामाभ्याम्",
"roman": "ārāmā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आरामेभ्यः",
"roman": "ārāmébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामस्य",
"roman": "ārāmásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामयोः",
"roman": "ārāmáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आरामाणाम्",
"roman": "ārāmā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आरामे",
"roman": "ārāmé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आरामयोः",
"roman": "ārāmáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आरामेषु",
"roman": "ārāméṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ārāmá"
},
"expansion": "आराम • (ārāmá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ārāmá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sensual pleasure, delight, bliss"
],
"links": [
[
"sensual",
"sensual"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"bliss",
"bliss"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "name of a particular daṇḍaka- metre"
}
],
"glosses": [
"a place of delight, garden, grove"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"garden",
"garden"
],
[
"grove",
"grove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "उपवन"
},
{
"word": "उद्यान"
},
{
"word": "वाटिका"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ɾɑː.mɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɑːˈɾɑː.mɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आराम"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"आराम"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "आराम",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"आराम"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "आराम",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"आराम"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "आराम",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"आराम"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "आराम",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"आराम"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "आराम",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"आराम"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "आराम",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"आराम"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "आराम",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"आराम"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "आराम",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आराम"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "आराम",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.