See वाटिका on Wiktionary
Download JSON data for वाटिका meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वाटिका"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit वाटिका (vāṭikā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाड़ी"
},
"expansion": "Doublet of बाड़ी (bāṛī)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit वाटिका (vāṭikā). Doublet of बाड़ी (bāṛī).",
"forms": [
{
"form": "vāṭikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाटिका",
"roman": "vāṭikā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकाएँ",
"roman": "vāṭikāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिका",
"roman": "vāṭikā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकाओं",
"roman": "vāṭikāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिका",
"roman": "vāṭikā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाटिकाओ",
"roman": "vāṭikāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वाटिका • (vāṭikā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Horticulture",
"orig": "hi:Horticulture",
"parents": [
"Agriculture",
"Botany",
"Applied sciences",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "place",
"langcode": "hi",
"name": "Landforms",
"orig": "hi:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a flower bed"
],
"id": "en-वाटिका-hi-noun-9mEJc9jc",
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"bed",
"bed"
]
]
},
{
"glosses": [
"a garden, grove"
],
"id": "en-वाटिका-hi-noun-qfmN-DKE",
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"grove",
"grove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आराम"
},
{
"word": "उद्यान"
},
{
"word": "उपवन"
},
{
"word": "बाग़"
},
{
"word": "बग़ीचा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː.ʈɪ.kɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː.ʈɪ.käː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "वाटिका"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাড়ি"
},
"expansion": "Bengali: বাড়ি (baṛi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: বাড়ি (baṛi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাৰী"
},
"expansion": "Assamese: বাৰী (bari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বাৰী (bari)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाड़ी"
},
"expansion": "Hindi: बाड़ी (bāṛī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बाड़ी (bāṛī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਾੜੀ"
},
"expansion": "Punjabi: ਵਾੜੀ (vāṛī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਵਾੜੀ (vāṛī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वाट"
},
"expansion": "वाट (vāṭa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A diminutive of वाट (vāṭa).",
"forms": [
{
"form": "vāṭikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाटिका",
"roman": "vāṭikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिके",
"roman": "vāṭike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वाटिकाः",
"roman": "vāṭikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिके",
"roman": "vāṭike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाटिके",
"roman": "vāṭike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाटिकाः",
"roman": "vāṭikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाटिकाम्",
"roman": "vāṭikām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिके",
"roman": "vāṭike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाटिकाः",
"roman": "vāṭikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिकया",
"roman": "vāṭikayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिका1",
"roman": "vāṭikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकाभ्याम्",
"roman": "vāṭikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वाटिकाभिः",
"roman": "vāṭikābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिकायै",
"roman": "vāṭikāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकाभ्याम्",
"roman": "vāṭikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाटिकाभ्यः",
"roman": "vāṭikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिकायाः",
"roman": "vāṭikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकायै2",
"roman": "vāṭikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकाभ्याम्",
"roman": "vāṭikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाटिकाभ्यः",
"roman": "vāṭikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिकायाः",
"roman": "vāṭikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकायै2",
"roman": "vāṭikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकयोः",
"roman": "vāṭikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वाटिकानाम्",
"roman": "vāṭikānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिकायाम्",
"roman": "vāṭikāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकयोः",
"roman": "vāṭikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वाटिकासु",
"roman": "vāṭikāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वाटिका • (vāṭikā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an enclosure, garden, plantation"
],
"id": "en-वाटिका-sa-noun-BtOPkO5n",
"links": [
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"garden",
"garden"
],
[
"plantation",
"plantation"
]
]
},
{
"glosses": [
"the site of a house"
],
"id": "en-वाटिका-sa-noun--IVbLMY4",
"links": [
[
"site",
"site"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 35 53",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 81",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a hut"
],
"id": "en-वाटिका-sa-noun-yTlIqGgU",
"links": [
[
"hut",
"hut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː.ʈi.kɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɑː.ʈi.kɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "वाटिका"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi entries with topic categories using raw markup",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"hi:Horticulture",
"hi:Landforms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वाटिका"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit वाटिका (vāṭikā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाड़ी"
},
"expansion": "Doublet of बाड़ी (bāṛī)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit वाटिका (vāṭikā). Doublet of बाड़ी (bāṛī).",
"forms": [
{
"form": "vāṭikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाटिका",
"roman": "vāṭikā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकाएँ",
"roman": "vāṭikāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिका",
"roman": "vāṭikā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकाओं",
"roman": "vāṭikāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिका",
"roman": "vāṭikā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाटिकाओ",
"roman": "vāṭikāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वाटिका • (vāṭikā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a flower bed"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"bed",
"bed"
]
]
},
{
"glosses": [
"a garden, grove"
],
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"grove",
"grove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आराम"
},
{
"word": "उद्यान"
},
{
"word": "उपवन"
},
{
"word": "बाग़"
},
{
"word": "बग़ीचा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː.ʈɪ.kɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː.ʈɪ.käː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "वाटिका"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাড়ি"
},
"expansion": "Bengali: বাড়ি (baṛi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: বাড়ি (baṛi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাৰী"
},
"expansion": "Assamese: বাৰী (bari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বাৰী (bari)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाड़ी"
},
"expansion": "Hindi: बाड़ी (bāṛī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बाड़ी (bāṛī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਾੜੀ"
},
"expansion": "Punjabi: ਵਾੜੀ (vāṛī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਵਾੜੀ (vāṛī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वाट"
},
"expansion": "वाट (vāṭa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A diminutive of वाट (vāṭa).",
"forms": [
{
"form": "vāṭikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाटिका",
"roman": "vāṭikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिके",
"roman": "vāṭike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वाटिकाः",
"roman": "vāṭikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिके",
"roman": "vāṭike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाटिके",
"roman": "vāṭike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाटिकाः",
"roman": "vāṭikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाटिकाम्",
"roman": "vāṭikām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिके",
"roman": "vāṭike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाटिकाः",
"roman": "vāṭikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिकया",
"roman": "vāṭikayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिका1",
"roman": "vāṭikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकाभ्याम्",
"roman": "vāṭikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वाटिकाभिः",
"roman": "vāṭikābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिकायै",
"roman": "vāṭikāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकाभ्याम्",
"roman": "vāṭikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाटिकाभ्यः",
"roman": "vāṭikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिकायाः",
"roman": "vāṭikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकायै2",
"roman": "vāṭikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकाभ्याम्",
"roman": "vāṭikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाटिकाभ्यः",
"roman": "vāṭikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिकायाः",
"roman": "vāṭikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकायै2",
"roman": "vāṭikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकयोः",
"roman": "vāṭikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वाटिकानाम्",
"roman": "vāṭikānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वाटिकायाम्",
"roman": "vāṭikāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाटिकयोः",
"roman": "vāṭikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वाटिकासु",
"roman": "vāṭikāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वाटिका • (vāṭikā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an enclosure, garden, plantation"
],
"links": [
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"garden",
"garden"
],
[
"plantation",
"plantation"
]
]
},
{
"glosses": [
"the site of a house"
],
"links": [
[
"site",
"site"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"glosses": [
"a hut"
],
"links": [
[
"hut",
"hut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː.ʈi.kɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɑː.ʈi.kɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "वाटिका"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.