See สาวก on Wiktionary
Download JSON data for สาวก meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "pi",
"3": "sāvaka"
},
"expansion": "Pali sāvaka",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Pali sāvaka.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สาวก • (transliteration needed)",
"name": "nod-noun"
}
],
"lang": "Northern Thai",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"disciple"
],
"id": "en-สาวก-nod-noun-4l1o1bdV",
"synonyms": [
{
"word": "ᩈᩣᩅᨠ"
}
]
}
],
"word": "สาวก"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "สาวโก",
"roman": "sāvako",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกา",
"roman": "sāvakā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวกํ",
"roman": "sāvakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวเก",
"roman": "sāvake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวเกน",
"roman": "sāvakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวเกหิ",
"roman": "sāvakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวเกภิ",
"roman": "sāvakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวกสฺส",
"roman": "sāvakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกาย",
"roman": "sāvakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกตฺถํ",
"roman": "sāvakatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกานํ",
"roman": "sāvakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวกสฺมา",
"roman": "sāvakasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกมฺหา",
"roman": "sāvakamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกา",
"roman": "sāvakā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวเกหิ",
"roman": "sāvakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวเกภิ",
"roman": "sāvakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวกสฺส",
"roman": "sāvakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกานํ",
"roman": "sāvakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวกสฺมิํ",
"roman": "sāvakasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกมฺหิ",
"roman": "sāvakamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวเก",
"roman": "sāvake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวเกสุ",
"roman": "sāvakesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวก",
"roman": "sāvaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "สาวกา",
"roman": "sāvakā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "สาวก m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "disciple",
"word": "sāvaka"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of sāvaka (“disciple”)"
],
"id": "en-สาวก-pi-noun-3u2vHtm5",
"links": [
[
"sāvaka",
"sāvaka#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "sāvaka"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑀸𑀯𑀓"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "सावक"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সাৰক"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සාවක"
},
{
"word": "သာဝက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သႃဝၵ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สาวะกะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈᩣᩅᨠ"
},
{
"word": "ສາວກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສາວະກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សាវក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥𑄂𑅇𑄇"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "สาวก"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "มหาสาวก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "สาวกยาน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อัครสาวก"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "sāvaka",
"lit": "hearer; listener"
},
"expansion": "Pali sāvaka (literally “hearer; listener”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्रावक"
},
"expansion": "Sanskrit श्रावक (śrāvaka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศราวก"
},
"expansion": "Thai ศราวก",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាវក"
},
"expansion": "Khmer សាវក (savkâ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສາວົກ"
},
"expansion": "Lao ສາວົກ (sā wok)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali sāvaka (literally “hearer; listener”); ultimately from Sanskrit श्रावक (śrāvaka), whence Thai ศราวก. Cognate with Khmer សាវក (savkâ), Lao ສາວົກ (sā wok).",
"forms": [
{
"form": "sǎa-wók",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สาวก • (sǎa-wók)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǎa-wí-gaa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "สาวิกา"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Religion",
"orig": "th:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adherent; disciple; follower; pupil."
],
"id": "en-สาวก-th-noun-JOmfntt5",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"adherent",
"adherent"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"follower",
"follower"
],
[
"pupil",
"pupil"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly religion) adherent; disciple; follower; pupil."
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A TikTok queen [with] as many as hundred thousand followers",
"ref": "2023 December 10, “จากเจ้าแม่ติ๊กต็อกสาวกนับแสนสู่ฆาตกรสุดเหี้ยม 2 ศพกำจัดชู้วัย 21 ปีของแม่”, in sanook.com",
"roman": "jâo-mɛ̂ɛ dtík-dtɔ̀k sǎa-wók náp sɛ̌ɛn",
"text": "เจ้าแม่ติ๊กต็อกสาวกนับแสน",
"type": "example"
},
{
"english": "Five series ... [which] fans of Korean Y [contents] should not miss",
"ref": "2023 December 17, “5 ซีรีส์สุดฟิน สาวกวายเกาหลีไม่ควรพลาด ประจำปี 2023”, in trueid.net",
"text": "5 ซีรีส์...สาวกวายเกาหลีไม่ควรพลาด\nhâa · sii-rîi ... sǎa-wók waai gao-lǐi mâi kuuan plâat",
"type": "example"
},
{
"english": "Raw food lovers unknowingly encountered Formalin",
"ref": "2023 December 19, “เตือนภัย! สาวกของดิบเจอฟอร์มาลีนไม่รู้ตัว”, in bugaboo.tv",
"roman": "sǎa-wók kɔ̌ɔng dìp jəə fɔɔ-maa-liin mâi rúu-dtuua",
"text": "สาวกของดิบเจอฟอร์มาลีนไม่รู้ตัว",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adorer; fan; lover; supporter."
],
"id": "en-สาวก-th-noun-UGFq320x",
"links": [
[
"adorer",
"adorer"
],
[
"fan",
"fan"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"supporter",
"supporter"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) adorer; fan; lover; supporter."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/saː˩˩˦.wok̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/saː˩˩˦.wa˦˥.ka˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สาวก"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "pi",
"3": "sāvaka"
},
"expansion": "Pali sāvaka",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Pali sāvaka.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สาวก • (transliteration needed)",
"name": "nod-noun"
}
],
"lang": "Northern Thai",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Thai entries with incorrect language header",
"Northern Thai lemmas",
"Northern Thai nouns",
"Northern Thai nouns in Thai script",
"Northern Thai terms borrowed from Pali",
"Northern Thai terms derived from Pali",
"Northern Thai terms with redundant head parameter",
"Northern Thai terms with redundant script codes",
"Requests for transliteration of Northern Thai terms"
],
"glosses": [
"disciple"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ᩈᩣᩅᨠ"
}
],
"word": "สาวก"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "สาวโก",
"roman": "sāvako",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกา",
"roman": "sāvakā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวกํ",
"roman": "sāvakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวเก",
"roman": "sāvake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวเกน",
"roman": "sāvakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวเกหิ",
"roman": "sāvakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวเกภิ",
"roman": "sāvakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวกสฺส",
"roman": "sāvakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกาย",
"roman": "sāvakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกตฺถํ",
"roman": "sāvakatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกานํ",
"roman": "sāvakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวกสฺมา",
"roman": "sāvakasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกมฺหา",
"roman": "sāvakamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกา",
"roman": "sāvakā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวเกหิ",
"roman": "sāvakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวเกภิ",
"roman": "sāvakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวกสฺส",
"roman": "sāvakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกานํ",
"roman": "sāvakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวกสฺมิํ",
"roman": "sāvakasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวกมฺหิ",
"roman": "sāvakamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวเก",
"roman": "sāvake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "สาวเกสุ",
"roman": "sāvakesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "สาวก",
"roman": "sāvaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "สาวกา",
"roman": "sāvakā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "สาวก m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"extra": "disciple",
"word": "sāvaka"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of sāvaka (“disciple”)"
],
"links": [
[
"sāvaka",
"sāvaka#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "sāvaka"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑀸𑀯𑀓"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "सावक"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সাৰক"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සාවක"
},
{
"word": "သာဝက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သႃဝၵ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สาวะกะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈᩣᩅᨠ"
},
{
"word": "ສາວກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສາວະກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សាវក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥𑄂𑅇𑄇"
}
],
"word": "สาวก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ok̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "มหาสาวก"
},
{
"word": "สาวกยาน"
},
{
"word": "อัครสาวก"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "sāvaka",
"lit": "hearer; listener"
},
"expansion": "Pali sāvaka (literally “hearer; listener”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "श्रावक"
},
"expansion": "Sanskrit श्रावक (śrāvaka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศราวก"
},
"expansion": "Thai ศราวก",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាវក"
},
"expansion": "Khmer សាវក (savkâ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສາວົກ"
},
"expansion": "Lao ສາວົກ (sā wok)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali sāvaka (literally “hearer; listener”); ultimately from Sanskrit श्रावक (śrāvaka), whence Thai ศราวก. Cognate with Khmer សាវក (savkâ), Lao ສາວົກ (sā wok).",
"forms": [
{
"form": "sǎa-wók",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สาวก • (sǎa-wók)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sǎa-wí-gaa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "สาวิกา"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"th:Religion"
],
"glosses": [
"adherent; disciple; follower; pupil."
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"adherent",
"adherent"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"follower",
"follower"
],
[
"pupil",
"pupil"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly religion) adherent; disciple; follower; pupil."
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"examples": [
{
"english": "A TikTok queen [with] as many as hundred thousand followers",
"ref": "2023 December 10, “จากเจ้าแม่ติ๊กต็อกสาวกนับแสนสู่ฆาตกรสุดเหี้ยม 2 ศพกำจัดชู้วัย 21 ปีของแม่”, in sanook.com",
"roman": "jâo-mɛ̂ɛ dtík-dtɔ̀k sǎa-wók náp sɛ̌ɛn",
"text": "เจ้าแม่ติ๊กต็อกสาวกนับแสน",
"type": "example"
},
{
"english": "Five series ... [which] fans of Korean Y [contents] should not miss",
"ref": "2023 December 17, “5 ซีรีส์สุดฟิน สาวกวายเกาหลีไม่ควรพลาด ประจำปี 2023”, in trueid.net",
"text": "5 ซีรีส์...สาวกวายเกาหลีไม่ควรพลาด\nhâa · sii-rîi ... sǎa-wók waai gao-lǐi mâi kuuan plâat",
"type": "example"
},
{
"english": "Raw food lovers unknowingly encountered Formalin",
"ref": "2023 December 19, “เตือนภัย! สาวกของดิบเจอฟอร์มาลีนไม่รู้ตัว”, in bugaboo.tv",
"roman": "sǎa-wók kɔ̌ɔng dìp jəə fɔɔ-maa-liin mâi rúu-dtuua",
"text": "สาวกของดิบเจอฟอร์มาลีนไม่รู้ตัว",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adorer; fan; lover; supporter."
],
"links": [
[
"adorer",
"adorer"
],
[
"fan",
"fan"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"supporter",
"supporter"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) adorer; fan; lover; supporter."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/saː˩˩˦.wok̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/saː˩˩˦.wa˦˥.ka˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สาวก"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.