See ปฐม on Wiktionary
Download JSON data for ปฐม meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "paṭhama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "numeral"
},
"expansion": "ปฐม (paṭhama)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Thai script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "first",
"word": "paṭhama"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of paṭhama “first”"
],
"id": "en-ปฐม-pi-num-H9MP2V6x",
"links": [
[
"paṭhama",
"paṭhama#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "paṭhama"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀞𑀫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "पठम"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পঠম"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පඨම"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ပဌမ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပꩧမ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปะฐะมะ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᨮᨾ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ປຐມ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປະຐະມະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បឋម"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄒𑄟"
}
],
"word": "ปฐม"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ปฐโม",
"roman": "paṭhamo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมํ",
"roman": "paṭhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเม",
"roman": "paṭhame",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐเมน",
"roman": "paṭhamena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเมหิ",
"roman": "paṭhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐเมภิ",
"roman": "paṭhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺส",
"roman": "paṭhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมาย",
"roman": "paṭhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมตฺถํ",
"roman": "paṭhamatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานํ",
"roman": "paṭhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺมา",
"roman": "paṭhamasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมมฺหา",
"roman": "paṭhamamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเมหิ",
"roman": "paṭhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐเมภิ",
"roman": "paṭhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺส",
"roman": "paṭhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานํ",
"roman": "paṭhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺมิํ",
"roman": "paṭhamasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมมฺหิ",
"roman": "paṭhamamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเม",
"roman": "paṭhame",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเมสุ",
"roman": "paṭhamesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐม",
"roman": "paṭhama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมาโย",
"roman": "paṭhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมํ",
"roman": "paṭhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมาโย",
"roman": "paṭhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมาย",
"roman": "paṭhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมาหิ",
"roman": "paṭhamāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมาภิ",
"roman": "paṭhamābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมาย",
"roman": "paṭhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานํ",
"roman": "paṭhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมาย",
"roman": "paṭhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมาหิ",
"roman": "paṭhamāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมาภิ",
"roman": "paṭhamābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมาย",
"roman": "paṭhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานํ",
"roman": "paṭhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมาย",
"roman": "paṭhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมายํ",
"roman": "paṭhamāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมาสุ",
"roman": "paṭhamāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐเม",
"roman": "paṭhame",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ปฐมาโย",
"roman": "paṭhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ปฐมํ",
"roman": "paṭhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานิ",
"roman": "paṭhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมํ",
"roman": "paṭhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานิ",
"roman": "paṭhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐเมน",
"roman": "paṭhamena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเมหิ",
"roman": "paṭhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐเมภิ",
"roman": "paṭhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺส",
"roman": "paṭhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมาย",
"roman": "paṭhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมตฺถํ",
"roman": "paṭhamatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานํ",
"roman": "paṭhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺมา",
"roman": "paṭhamasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมมฺหา",
"roman": "paṭhamamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเมหิ",
"roman": "paṭhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐเมภิ",
"roman": "paṭhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺส",
"roman": "paṭhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานํ",
"roman": "paṭhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺมิํ",
"roman": "paṭhamasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมมฺหิ",
"roman": "paṭhamamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเม",
"roman": "paṭhame",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเมสุ",
"roman": "paṭhamesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐม",
"roman": "paṭhama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ปฐมานิ",
"roman": "paṭhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ปฐม",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ปฐมา",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Thai script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "first",
"word": "paṭhama"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of paṭhama “first”"
],
"id": "en-ปฐม-pi-adj-H9MP2V6x",
"links": [
[
"paṭhama",
"paṭhama#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "paṭhama"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀞𑀫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "पठम"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পঠম"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පඨම"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ပဌမ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပꩧမ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปะฐะมะ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᨮᨾ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ປຐມ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປະຐະມະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បឋម"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄒𑄟"
}
],
"word": "ปฐม"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "paṭhama",
"4": "",
"5": "first"
},
"expansion": "Pali paṭhama (“first”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्रथम"
},
"expansion": "Sanskrit प्रथम (prathama)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali paṭhama (“first”). Compare Sanskrit प्रथम (prathama).",
"forms": [
{
"form": "bpà-tǒm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ปฐม • (bpà-tǒm)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"first; primary."
],
"id": "en-ปฐม-th-adj-gRPEB6YL",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"primary",
"primary"
]
],
"related": [
{
"roman": "bprà-tǒm",
"word": "ประถม"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/pa˨˩.tʰom˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pa˨˩.tʰom˩˩˦.ma˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pa˨˩.tʰom˩˩˦./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ปฐม"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "paṭhama",
"4": "",
"5": "first"
},
"expansion": "Pali paṭhama (“first”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्रथम"
},
"expansion": "Sanskrit प्रथम (prathama)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali paṭhama (“first”). Compare Sanskrit प्रथम (prathama).",
"forms": [
{
"form": "bpà-tǒm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ปฐม • (bpà-tǒm)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Thai given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Thai male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Pali; Pathom"
],
"id": "en-ปฐม-th-name-gOkVYMoD",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/pa˨˩.tʰom˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pa˨˩.tʰom˩˩˦.ma˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pa˨˩.tʰom˩˩˦./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ปฐม"
}
{
"categories": [
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Thai script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali numerals"
],
"forms": [
{
"form": "paṭhama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "numeral"
},
"expansion": "ปฐม (paṭhama)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"extra": "first",
"word": "paṭhama"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of paṭhama “first”"
],
"links": [
[
"paṭhama",
"paṭhama#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "paṭhama"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀞𑀫"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "पठम"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পঠম"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පඨම"
},
{
"word": "ပဌမ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပꩧမ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปะฐะมะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᨮᨾ"
},
{
"word": "ປຐມ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປະຐະມະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បឋម"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄒𑄟"
}
],
"word": "ปฐม"
}
{
"categories": [
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Thai script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali numerals"
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ปฐโม",
"roman": "paṭhamo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมํ",
"roman": "paṭhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเม",
"roman": "paṭhame",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐเมน",
"roman": "paṭhamena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเมหิ",
"roman": "paṭhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐเมภิ",
"roman": "paṭhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺส",
"roman": "paṭhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมาย",
"roman": "paṭhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมตฺถํ",
"roman": "paṭhamatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานํ",
"roman": "paṭhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺมา",
"roman": "paṭhamasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมมฺหา",
"roman": "paṭhamamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเมหิ",
"roman": "paṭhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐเมภิ",
"roman": "paṭhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺส",
"roman": "paṭhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานํ",
"roman": "paṭhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺมิํ",
"roman": "paṭhamasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมมฺหิ",
"roman": "paṭhamamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเม",
"roman": "paṭhame",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเมสุ",
"roman": "paṭhamesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐม",
"roman": "paṭhama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมาโย",
"roman": "paṭhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมํ",
"roman": "paṭhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมาโย",
"roman": "paṭhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมาย",
"roman": "paṭhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมาหิ",
"roman": "paṭhamāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมาภิ",
"roman": "paṭhamābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมาย",
"roman": "paṭhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานํ",
"roman": "paṭhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมาย",
"roman": "paṭhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมาหิ",
"roman": "paṭhamāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมาภิ",
"roman": "paṭhamābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมาย",
"roman": "paṭhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานํ",
"roman": "paṭhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมาย",
"roman": "paṭhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมายํ",
"roman": "paṭhamāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมาสุ",
"roman": "paṭhamāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐเม",
"roman": "paṭhame",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ปฐมาโย",
"roman": "paṭhamāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ปฐมํ",
"roman": "paṭhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานิ",
"roman": "paṭhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมํ",
"roman": "paṭhamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานิ",
"roman": "paṭhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐเมน",
"roman": "paṭhamena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเมหิ",
"roman": "paṭhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐเมภิ",
"roman": "paṭhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺส",
"roman": "paṭhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมาย",
"roman": "paṭhamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมตฺถํ",
"roman": "paṭhamatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานํ",
"roman": "paṭhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺมา",
"roman": "paṭhamasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมมฺหา",
"roman": "paṭhamamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมา",
"roman": "paṭhamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเมหิ",
"roman": "paṭhamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐเมภิ",
"roman": "paṭhamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺส",
"roman": "paṭhamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมานํ",
"roman": "paṭhamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐมสฺมิํ",
"roman": "paṭhamasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐมมฺหิ",
"roman": "paṭhamamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเม",
"roman": "paṭhame",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ปฐเมสุ",
"roman": "paṭhamesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ปฐม",
"roman": "paṭhama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ปฐมานิ",
"roman": "paṭhamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ปฐม",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ปฐมา",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"extra": "first",
"word": "paṭhama"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of paṭhama “first”"
],
"links": [
[
"paṭhama",
"paṭhama#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "paṭhama"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀞𑀫"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "पठम"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পঠম"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පඨම"
},
{
"word": "ပဌမ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပꩧမ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปะฐะมะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᨮᨾ"
},
{
"word": "ປຐມ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປະຐະມະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បឋម"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄒𑄟"
}
],
"word": "ปฐม"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/om",
"Thai 2-syllable words",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai prefixes",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms spelled with ฐ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "paṭhama",
"4": "",
"5": "first"
},
"expansion": "Pali paṭhama (“first”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्रथम"
},
"expansion": "Sanskrit प्रथम (prathama)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali paṭhama (“first”). Compare Sanskrit प्रथम (prathama).",
"forms": [
{
"form": "bpà-tǒm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ปฐม • (bpà-tǒm)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "bprà-tǒm",
"word": "ประถม"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"first; primary."
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"primary",
"primary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/pa˨˩.tʰom˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pa˨˩.tʰom˩˩˦.ma˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pa˨˩.tʰom˩˩˦./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ปฐม"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/om",
"Thai 2-syllable words",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai prefixes",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms spelled with ฐ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "paṭhama",
"4": "",
"5": "first"
},
"expansion": "Pali paṭhama (“first”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्रथम"
},
"expansion": "Sanskrit प्रथम (prathama)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali paṭhama (“first”). Compare Sanskrit प्रथम (prathama).",
"forms": [
{
"form": "bpà-tǒm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ปฐม • (bpà-tǒm)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai given names",
"Thai male given names",
"Thai male given names from Pali"
],
"glosses": [
"a male given name from Pali; Pathom"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/pa˨˩.tʰom˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pa˨˩.tʰom˩˩˦.ma˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pa˨˩.tʰom˩˩˦./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ปฐม"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.