See นะมัสสะติ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "namas",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-conj-special",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "นะมัสสามิ",
"roman": "namassāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสสามะ",
"roman": "namassāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "นะมัสสะสิ",
"roman": "namassasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสสะถะ",
"roman": "namassatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "นะมัสสะติ",
"roman": "namassati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "นะมัสสันติ",
"roman": "namassanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "นะมัสสามิ",
"roman": "namassāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสสามะ",
"roman": "namassāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "นะมัสสะ",
"roman": "namassa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสสาหิ",
"roman": "namassāhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสสะถะ",
"roman": "namassatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "นะมัสสะตุ",
"roman": "namassatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "นะมัสสันตุ",
"roman": "namassantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "นะมัสเสยยามิ",
"roman": "namasseyyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสเสยยัง",
"roman": "namasseyyaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสเส",
"roman": "namasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสเสยยามะ",
"roman": "namasseyyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "นะมัสเสยยาสิ",
"roman": "namasseyyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสเส",
"roman": "namasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสเสยยาถะ",
"roman": "namasseyyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "นะมัสเสยยะ",
"roman": "namasseyya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "นะมัสเส",
"roman": "namasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "นะมัสเสยยุง",
"roman": "namasseyyuṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb",
"3": "root",
"4": "namas",
"5": "third conjugation",
"6": "",
"f1id": "",
"f1sc": "Latn",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "นะมัสสะติ (root namas, third conjugation)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "namas",
"2": "3"
},
"expansion": "นะมัสสะติ (root namas, third conjugation)",
"name": "pi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"impl": "no",
"part_voice": "both",
"voice": "act"
},
"name": "pi-conj-special"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tai Tham script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pali terms belonging to the root namas",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Fortunate One is an arahat, correctly and completely enlightened-18; I salute the Buddha, the Fortunate One. (bow) The dharma has been expounded well by the Fortunate One; I venerate the dharma. (bow) The assembly of the Fortunate One's disciples is following the right way; I bow down to the assembly. (bow)",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 3:",
"roman": "Arahaṃ sammāsambuddho bhagavā; buddhaṃ bhagavantaṃ abhivādemi. (gràap) Savākkhāto bhagavatā dhammo; dhammaṃ namassāmi. (gràap) Supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho; saṅghaṃ namāmi. (gràap)",
"text": "อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ (กราบ) สะวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม ธัมมัง นะมัสสามิ (กราบ) สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ สังฆัง นะมามิ (กราบ)",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to venerate",
"word": "namassati"
}
],
"glosses": [
"Tai Tham script form of namassati (“to venerate”)"
],
"id": "en-นะมัสสะติ-pi-verb-WtAjRmBW",
"links": [
[
"namassati",
"namassati#Pali"
]
],
"tags": [
"Tai-Tham",
"character",
"conjugation-3",
"form-of"
]
}
],
"word": "นะมัสสะติ"
}
{
"forms": [
{
"form": "namassati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "นะมัสสะติ (namassati)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(namassant), present participle of the verb above",
"word": "namassati"
},
{
"extra": "(namassant), present participle of the verb above",
"word": "which is locative singular masculine/neuter of นะมัสสันต"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of namassati, which is locative singular masculine/neuter of นะมัสสันต (namassant), present participle of the verb above"
],
"id": "en-นะมัสสะติ-pi-adj-gE74erm~",
"links": [
[
"namassati",
"namassati#Pali"
],
[
"นะมัสสันต",
"นะมัสสันต#Pali"
],
[
"namassant",
"namassant#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "นะมัสสะติ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali terms belonging to the root namas",
"Pali terms with redundant transliterations",
"Pali third conjugation verbs",
"Pali verbs",
"Pali verbs in Thai script"
],
"forms": [
{
"form": "namas",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-conj-special",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "นะมัสสามิ",
"roman": "namassāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสสามะ",
"roman": "namassāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "นะมัสสะสิ",
"roman": "namassasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสสะถะ",
"roman": "namassatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "นะมัสสะติ",
"roman": "namassati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "นะมัสสันติ",
"roman": "namassanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "นะมัสสามิ",
"roman": "namassāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสสามะ",
"roman": "namassāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "นะมัสสะ",
"roman": "namassa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสสาหิ",
"roman": "namassāhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสสะถะ",
"roman": "namassatha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "นะมัสสะตุ",
"roman": "namassatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "นะมัสสันตุ",
"roman": "namassantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "นะมัสเสยยามิ",
"roman": "namasseyyāmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสเสยยัง",
"roman": "namasseyyaṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสเส",
"roman": "namasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสเสยยามะ",
"roman": "namasseyyāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "นะมัสเสยยาสิ",
"roman": "namasseyyāsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสเส",
"roman": "namasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "นะมัสเสยยาถะ",
"roman": "namasseyyātha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "นะมัสเสยยะ",
"roman": "namasseyya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "นะมัสเส",
"roman": "namasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "นะมัสเสยยุง",
"roman": "namasseyyuṃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb",
"3": "root",
"4": "namas",
"5": "third conjugation",
"6": "",
"f1id": "",
"f1sc": "Latn",
"sc": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "นะมัสสะติ (root namas, third conjugation)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "namas",
"2": "3"
},
"expansion": "นะมัสสะติ (root namas, third conjugation)",
"name": "pi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"impl": "no",
"part_voice": "both",
"voice": "act"
},
"name": "pi-conj-special"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali terms with quotations",
"Tai Tham script"
],
"examples": [
{
"english": "The Fortunate One is an arahat, correctly and completely enlightened-18; I salute the Buddha, the Fortunate One. (bow) The dharma has been expounded well by the Fortunate One; I venerate the dharma. (bow) The assembly of the Fortunate One's disciples is following the right way; I bow down to the assembly. (bow)",
"ref": "c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 3:",
"roman": "Arahaṃ sammāsambuddho bhagavā; buddhaṃ bhagavantaṃ abhivādemi. (gràap) Savākkhāto bhagavatā dhammo; dhammaṃ namassāmi. (gràap) Supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho; saṅghaṃ namāmi. (gràap)",
"text": "อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ (กราบ) สะวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม ธัมมัง นะมัสสามิ (กราบ) สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ สังฆัง นะมามิ (กราบ)",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to venerate",
"word": "namassati"
}
],
"glosses": [
"Tai Tham script form of namassati (“to venerate”)"
],
"links": [
[
"namassati",
"namassati#Pali"
]
],
"tags": [
"Tai-Tham",
"character",
"conjugation-3",
"form-of"
]
}
],
"word": "นะมัสสะติ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali terms belonging to the root namas",
"Pali terms with redundant transliterations",
"Pali third conjugation verbs",
"Pali verbs",
"Pali verbs in Thai script"
],
"forms": [
{
"form": "namassati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "นะมัสสะติ (namassati)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"extra": "(namassant), present participle of the verb above",
"word": "namassati"
},
{
"extra": "(namassant), present participle of the verb above",
"word": "which is locative singular masculine/neuter of นะมัสสันต"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of namassati, which is locative singular masculine/neuter of นะมัสสันต (namassant), present participle of the verb above"
],
"links": [
[
"namassati",
"namassati#Pali"
],
[
"นะมัสสันต",
"นะมัสสันต#Pali"
],
[
"namassant",
"namassant#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "นะมัสสะติ"
}
Download raw JSONL data for นะมัสสะติ meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 1st",
"path": [
"นะมัสสะติ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "นะมัสสะติ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 2nd",
"path": [
"นะมัสสะติ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "นะมัสสะติ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 3rd",
"path": [
"นะมัสสะติ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "นะมัสสะติ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 1st",
"path": [
"นะมัสสะติ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "นะมัสสะติ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 2nd",
"path": [
"นะมัสสะติ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "นะมัสสะติ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 3rd",
"path": [
"นะมัสสะติ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "นะมัสสะติ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 1st",
"path": [
"นะมัสสะติ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "นะมัสสะติ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 2nd",
"path": [
"นะมัสสะติ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "นะมัสสะติ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: 3rd",
"path": [
"นะมัสสะติ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "verb",
"title": "นะมัสสะติ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.