See ตาย on Wiktionary
Download JSON data for ตาย meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "ตาย",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali adjective forms in Thai script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ta, “that”",
"word": "tāya"
},
{
"extra": "ta, “that”",
"word": "which is genitive/dative/instrumental/ablative/locative singular feminine of ต"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of tāya, which is genitive/dative/instrumental/ablative/locative singular feminine of ต (ta, “that”)"
],
"id": "en-ตาย-pi-adj-~8ufZPZM",
"links": [
[
"tāya",
"tāya#Pali"
],
[
"ต",
"ต#Pali"
],
[
"ta",
"ta#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) Thai script form of tāya, which is genitive/dative/instrumental/ablative/locative singular feminine of ต (ta, “that”)"
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"demonstrative",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "tāya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ताय"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তায"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තාය"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "တာယ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တႃယ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตายะ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲᩣᨿ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ຕາຍ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ຕາຍະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕາຢະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តាយ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄠"
}
],
"word": "ตาย"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pronoun form",
"g": "f",
"tr": "-"
},
"expansion": "ตาย f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pali adjective forms in Thai script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tā, “her”",
"word": "tāya"
},
{
"extra": "tā, “her”",
"word": "which is genitive/dative/instrumental/ablative/locative singular of ตา"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of tāya, which is genitive/dative/instrumental/ablative/locative singular of ตา (tā, “her”)"
],
"id": "en-ตาย-pi-pron-TasNPH1C",
"links": [
[
"tāya",
"tāya#Pali"
],
[
"ตา",
"ตา#Pali"
],
[
"tā",
"tā#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) Thai script form of tāya, which is genitive/dative/instrumental/ablative/locative singular of ตา (tā, “her”)"
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"demonstrative",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "tāya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ताय"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তায"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තාය"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "တာယ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တႃယ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตายะ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲᩣᨿ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ຕາຍ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ຕາຍະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕາຢະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តាយ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄠"
}
],
"word": "ตาย"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*taːjᴬ²",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *taːjᴬ² (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*p.taːjᴬ",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Tai *p.taːjᴬ (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕາຍ"
},
"expansion": "Lao ຕາຍ (tāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦻ (ṫaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪔꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪔꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪔꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪔꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyr",
"2": "ꪔꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Daeng ꪔꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တၢႆ"
},
"expansion": "Shan တၢႆ (tǎai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥣᥭ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥣᥭ (taay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kht",
"2": "တၢဲႈ"
},
"expansion": "Khamti တၢဲႈ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "တႝ"
},
"expansion": "Phake တႝ (tay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜩 (tay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "dai"
},
"expansion": "Zhuang dai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "tai"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang tai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "hai"
},
"expansion": "hai",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*ɗaːjᴬ¹"
},
"expansion": "Proto-Be *ɗaːjᴬ¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "*atay",
"3": "",
"4": "death"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *atay (“death”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *taːjᴬ² (“to die”), from Proto-Tai *p.taːjᴬ (“to die”). Cognate with Northern Thai ᨲᩣ᩠ᨿ, Lao ຕາຍ (tāi), Lü ᦎᦻ (ṫaay), Tai Dam ꪔꪱꪥ, Tai Dón ꪔꪱꪥ, Tai Daeng ꪔꪱꪥ, Shan တၢႆ (tǎai), Tai Nüa ᥖᥣᥭ (taay), Khamti တၢဲႈ, Phake တႝ (tay), Ahom 𑜄𑜩 (tay), Zhuang dai, Zuojiang Zhuang tai or hai. Compare Proto-Be *ɗaːjᴬ¹, Proto-Malayo-Polynesian *atay (“death”).",
"forms": [
{
"form": "dtaai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การตาย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความตาย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "ตาย • (dtaai) (abstract noun การตาย or ความตาย)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to die: to cease to live; to be or become dead."
],
"id": "en-ตาย-th-verb-X46YmdRk",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"live",
"live"
],
[
"be",
"be"
],
[
"become",
"become"
],
[
"dead",
"dead"
]
]
},
{
"glosses": [
"to die: to stop; to cease to function."
],
"id": "en-ตาย-th-verb-h~XCFMlZ",
"links": [
[
"machine",
"machine"
],
[
"bodily",
"bodily"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"die",
"die"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"function",
"function"
]
],
"qualifier": "bodily organ; etc; bodily organ; etc",
"raw_glosses": [
"(of a machine, bodily organ, etc) to die: to stop; to cease to function."
],
"raw_tags": [
"of a machine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːj˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตาย"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*taːjᴬ²",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *taːjᴬ² (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*p.taːjᴬ",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Tai *p.taːjᴬ (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕາຍ"
},
"expansion": "Lao ຕາຍ (tāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦻ (ṫaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪔꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪔꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪔꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪔꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyr",
"2": "ꪔꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Daeng ꪔꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တၢႆ"
},
"expansion": "Shan တၢႆ (tǎai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥣᥭ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥣᥭ (taay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kht",
"2": "တၢဲႈ"
},
"expansion": "Khamti တၢဲႈ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "တႝ"
},
"expansion": "Phake တႝ (tay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜩 (tay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "dai"
},
"expansion": "Zhuang dai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "tai"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang tai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "hai"
},
"expansion": "hai",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*ɗaːjᴬ¹"
},
"expansion": "Proto-Be *ɗaːjᴬ¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "*atay",
"3": "",
"4": "death"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *atay (“death”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *taːjᴬ² (“to die”), from Proto-Tai *p.taːjᴬ (“to die”). Cognate with Northern Thai ᨲᩣ᩠ᨿ, Lao ຕາຍ (tāi), Lü ᦎᦻ (ṫaay), Tai Dam ꪔꪱꪥ, Tai Dón ꪔꪱꪥ, Tai Daeng ꪔꪱꪥ, Shan တၢႆ (tǎai), Tai Nüa ᥖᥣᥭ (taay), Khamti တၢဲႈ, Phake တႝ (tay), Ahom 𑜄𑜩 (tay), Zhuang dai, Zuojiang Zhuang tai or hai. Compare Proto-Be *ɗaːjᴬ¹, Proto-Malayo-Polynesian *atay (“death”).",
"forms": [
{
"form": "dtaai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ตาย • (dtaai)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 6 2",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 11 4",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "กลับมาตายรัง"
},
{
"word": "กอดคอกันตาย"
},
{
"word": "กุญแจปากตาย"
},
{
"word": "เกี่ยงตาย"
},
{
"word": "ของตาย"
},
{
"word": "ขีดเส้นตาย"
},
{
"word": "เขยตาย"
},
{
"word": "ไข่ตายโคม"
},
{
"word": "คนเดียวหัวหาย สองคนเพื่อนตาย"
},
{
"word": "คนตายขายคนเป็น"
},
{
"word": "คนร้ายตายขุม"
},
{
"word": "ความเป็นความตาย"
},
{
"word": "คว่ำตายหงายเป็น"
},
{
"word": "คอขาดบาดตาย"
},
{
"word": "คําตาย"
},
{
"word": "โคนตายปลายเป็น"
},
{
"roman": "kâa-dtuua-dtaai",
"word": "ฆ่าตัวตาย"
},
{
"word": "ฆ่าไม่ตายขายไม่ขาด"
},
{
"word": "เงินตาย"
},
{
"word": "เงื่อนตาย"
},
{
"word": "จับตัววางตาย"
},
{
"word": "จับตาย"
},
{
"roman": "cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt",
"word": "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด"
},
{
"word": "ซังกะตาย"
},
{
"word": "ซังตาย"
},
{
"word": "เดนตาย"
},
{
"word": "ตกม้าตาย"
},
{
"word": "ต้นตายใบเป็น"
},
{
"word": "ตัดเป็นตัดตาย"
},
{
"word": "ตัวตายตัวแทน"
},
{
"word": "ตายกับตาย"
},
{
"word": "ตายขาน"
},
{
"word": "ตายขุย"
},
{
"word": "ตายคาที่"
},
{
"word": "ตายโคม"
},
{
"word": "ตายใจ"
},
{
"word": "ตายซับตายซ้อน"
},
{
"word": "ตายซาก"
},
{
"word": "ตายซ้ำตายซาก"
},
{
"word": "ตายด้าน"
},
{
"word": "ตายดาบหน้า"
},
{
"word": "ตายโดยผิดธรรมชาติ"
},
{
"roman": "dtaai-dtuua",
"word": "ตายตัว"
},
{
"word": "ตายตาไม่หลับ"
},
{
"roman": "dtaai-táng-glom",
"word": "ตายทั้งกลม"
},
{
"word": "ตายทั้งเป็น"
},
{
"word": "ตายน้อย"
},
{
"word": "ตายน้ำตื้น"
},
{
"word": "ตายนึ่ง"
},
{
"word": "ตายแน่ ๆ"
},
{
"word": "ตายประชดป่าช้า"
},
{
"word": "ตายเป็นเบือ"
},
{
"word": "ตายผ่อนส่ง"
},
{
"word": "ตายฝอย"
},
{
"word": "ตายฝังยังเลี้ยง"
},
{
"word": "ตายพราย"
},
{
"word": "ตายรัง"
},
{
"word": "ตายราบ"
},
{
"word": "ตายเรียบ"
},
{
"word": "ตายลาภ"
},
{
"word": "ตายสนิท"
},
{
"word": "ตายหมู่"
},
{
"word": "ตายหยังเขียด"
},
{
"roman": "dtaai-hàa",
"word": "ตายห่า"
},
{
"roman": "dtaai-hǒong",
"word": "ตายโหง"
},
{
"word": "ตายอดตายอยาก"
},
{
"word": "ตีตนตายก่อนไข้"
},
{
"word": "แตงเถาตาย"
},
{
"word": "ถึงเป็นถึงตาย"
},
{
"word": "ที่เท่าแมวดิ้นตาย"
},
{
"word": "น้ำตาย"
},
{
"word": "น้ำเย็นปลาตาย"
},
{
"word": "เนื้อตาย"
},
{
"word": "ประดาตาย"
},
{
"roman": "bplaa-mɔ̌ɔ-dtaai-prɔ́-bpàak",
"word": "ปลาหมอตายเพราะปาก"
},
{
"roman": "bpìt-dtaai",
"word": "ปิดตาย"
},
{
"word": "เป็นตายเท่ากัน"
},
{
"word": "ไปตายดาบหน้า"
},
{
"word": "ไปตายเอาดาบหน้า"
},
{
"word": "ผีตายทั้งกลม"
},
{
"roman": "pʉ̂ʉan-dtaai",
"word": "เพื่อนตาย"
},
{
"roman": "pâi-dtaai",
"word": "ไพ่ตาย"
},
{
"word": "ไม่เคยตายหรือไง"
},
{
"roman": "mái-dtaai",
"word": "ไม้ตาย"
},
{
"word": "ไม่ตายก็คางเหลือง"
},
{
"word": "ไม้ตายขาน"
},
{
"word": "ยืนต้นตาย"
},
{
"word": "รวมกันเราอยู่ แยกกันเราตาย"
},
{
"word": "ร่วมเป็นร่วมตาย"
},
{
"word": "รอดตาย"
},
{
"word": "ล้มหายตายจาก"
},
{
"word": "ล้อความตาย"
},
{
"word": "ลาตาย"
},
{
"word": "ลูกเขยตายแม่ยายชักปรก"
},
{
"roman": "lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp",
"word": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ"
},
{
"word": "เวียนตายเวียนเกิด"
},
{
"word": "เวียนว่ายตายเกิด"
},
{
"roman": "sà-mɔ̌ɔng-dtaai",
"word": "สมองตาย"
},
{
"word": "สู้ตาย"
},
{
"roman": "sên-dtaai",
"word": "เส้นตาย"
},
{
"word": "เสี่ยงตาย"
},
{
"word": "เสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย"
},
{
"word": "หนอนตายหยาก"
},
{
"roman": "nâa-dtaai",
"word": "หน้าตาย"
},
{
"word": "หนุ่มทั้งแท่งมากินแตงเถาตาย"
},
{
"word": "หมดอาลัยตายอยาก"
},
{
"roman": "mɔ̌ɔ-nguu-dtaai-prɔ́-nguu",
"word": "หมองูตายเพราะงู"
},
{
"word": "หวานลิ้นกินตาย"
},
{
"word": "อดตาย"
},
{
"word": "อุ๊ยตาย"
},
{
"word": "อุ๊ยตายว้ายกรี๊ด"
}
],
"glosses": [
"to death: to a great degree, to excess."
],
"id": "en-ตาย-th-adv-Yxh1eNTY",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"to death",
"to death"
],
[
"great",
"great"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"excess",
"excess"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sometimes sarcastic) to death: to a great degree, to excess."
],
"tags": [
"sarcastic",
"slang",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːj˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตาย"
}
{
"categories": [
"Pali adjective forms",
"Pali adjective forms in Thai script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali pronoun forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "ตาย",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"extra": "ta, “that”",
"word": "tāya"
},
{
"extra": "ta, “that”",
"word": "which is genitive/dative/instrumental/ablative/locative singular feminine of ต"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of tāya, which is genitive/dative/instrumental/ablative/locative singular feminine of ต (ta, “that”)"
],
"links": [
[
"tāya",
"tāya#Pali"
],
[
"ต",
"ต#Pali"
],
[
"ta",
"ta#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) Thai script form of tāya, which is genitive/dative/instrumental/ablative/locative singular feminine of ต (ta, “that”)"
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"demonstrative",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "tāya"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀬"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ताय"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তায"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තාය"
},
{
"word": "တာယ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တႃယ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตายะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲᩣᨿ"
},
{
"word": "ຕາຍ"
},
{
"word": "ຕາຍະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕາຢະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តាយ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄠"
}
],
"word": "ตาย"
}
{
"categories": [
"Pali adjective forms",
"Pali adjective forms in Thai script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali pronoun forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pronoun form",
"g": "f",
"tr": "-"
},
"expansion": "ตาย f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"extra": "tā, “her”",
"word": "tāya"
},
{
"extra": "tā, “her”",
"word": "which is genitive/dative/instrumental/ablative/locative singular of ตา"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of tāya, which is genitive/dative/instrumental/ablative/locative singular of ตา (tā, “her”)"
],
"links": [
[
"tāya",
"tāya#Pali"
],
[
"ตา",
"ตา#Pali"
],
[
"tā",
"tā#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) Thai script form of tāya, which is genitive/dative/instrumental/ablative/locative singular of ตา (tā, “her”)"
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"demonstrative",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "tāya"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀬"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ताय"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "তায"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "තාය"
},
{
"word": "တာယ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တႃယ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ตายะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲᩣᨿ"
},
{
"word": "ຕາຍ"
},
{
"word": "ຕາຍະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕາຢະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "តាយ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄠"
}
],
"word": "ตาย"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*taːjᴬ²",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *taːjᴬ² (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*p.taːjᴬ",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Tai *p.taːjᴬ (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕາຍ"
},
"expansion": "Lao ຕາຍ (tāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦻ (ṫaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪔꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪔꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪔꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪔꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyr",
"2": "ꪔꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Daeng ꪔꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တၢႆ"
},
"expansion": "Shan တၢႆ (tǎai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥣᥭ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥣᥭ (taay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kht",
"2": "တၢဲႈ"
},
"expansion": "Khamti တၢဲႈ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "တႝ"
},
"expansion": "Phake တႝ (tay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜩 (tay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "dai"
},
"expansion": "Zhuang dai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "tai"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang tai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "hai"
},
"expansion": "hai",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*ɗaːjᴬ¹"
},
"expansion": "Proto-Be *ɗaːjᴬ¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "*atay",
"3": "",
"4": "death"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *atay (“death”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *taːjᴬ² (“to die”), from Proto-Tai *p.taːjᴬ (“to die”). Cognate with Northern Thai ᨲᩣ᩠ᨿ, Lao ຕາຍ (tāi), Lü ᦎᦻ (ṫaay), Tai Dam ꪔꪱꪥ, Tai Dón ꪔꪱꪥ, Tai Daeng ꪔꪱꪥ, Shan တၢႆ (tǎai), Tai Nüa ᥖᥣᥭ (taay), Khamti တၢဲႈ, Phake တႝ (tay), Ahom 𑜄𑜩 (tay), Zhuang dai, Zuojiang Zhuang tai or hai. Compare Proto-Be *ɗaːjᴬ¹, Proto-Malayo-Polynesian *atay (“death”).",
"forms": [
{
"form": "dtaai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การตาย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความตาย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "ตาย • (dtaai) (abstract noun การตาย or ความตาย)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to die: to cease to live; to be or become dead."
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"live",
"live"
],
[
"be",
"be"
],
[
"become",
"become"
],
[
"dead",
"dead"
]
]
},
{
"glosses": [
"to die: to stop; to cease to function."
],
"links": [
[
"machine",
"machine"
],
[
"bodily",
"bodily"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"die",
"die"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"cease",
"cease"
],
[
"function",
"function"
]
],
"qualifier": "bodily organ; etc; bodily organ; etc",
"raw_glosses": [
"(of a machine, bodily organ, etc) to die: to stop; to cease to function."
],
"raw_tags": [
"of a machine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːj˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตาย"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "กลับมาตายรัง"
},
{
"word": "กอดคอกันตาย"
},
{
"word": "กุญแจปากตาย"
},
{
"word": "เกี่ยงตาย"
},
{
"word": "ของตาย"
},
{
"word": "ขีดเส้นตาย"
},
{
"word": "เขยตาย"
},
{
"word": "ไข่ตายโคม"
},
{
"word": "คนเดียวหัวหาย สองคนเพื่อนตาย"
},
{
"word": "คนตายขายคนเป็น"
},
{
"word": "คนร้ายตายขุม"
},
{
"word": "ความเป็นความตาย"
},
{
"word": "คว่ำตายหงายเป็น"
},
{
"word": "คอขาดบาดตาย"
},
{
"word": "คําตาย"
},
{
"word": "โคนตายปลายเป็น"
},
{
"roman": "kâa-dtuua-dtaai",
"word": "ฆ่าตัวตาย"
},
{
"word": "ฆ่าไม่ตายขายไม่ขาด"
},
{
"word": "เงินตาย"
},
{
"word": "เงื่อนตาย"
},
{
"word": "จับตัววางตาย"
},
{
"word": "จับตาย"
},
{
"roman": "cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt",
"word": "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด"
},
{
"word": "ซังกะตาย"
},
{
"word": "ซังตาย"
},
{
"word": "เดนตาย"
},
{
"word": "ตกม้าตาย"
},
{
"word": "ต้นตายใบเป็น"
},
{
"word": "ตัดเป็นตัดตาย"
},
{
"word": "ตัวตายตัวแทน"
},
{
"word": "ตายกับตาย"
},
{
"word": "ตายขาน"
},
{
"word": "ตายขุย"
},
{
"word": "ตายคาที่"
},
{
"word": "ตายโคม"
},
{
"word": "ตายใจ"
},
{
"word": "ตายซับตายซ้อน"
},
{
"word": "ตายซาก"
},
{
"word": "ตายซ้ำตายซาก"
},
{
"word": "ตายด้าน"
},
{
"word": "ตายดาบหน้า"
},
{
"word": "ตายโดยผิดธรรมชาติ"
},
{
"roman": "dtaai-dtuua",
"word": "ตายตัว"
},
{
"word": "ตายตาไม่หลับ"
},
{
"roman": "dtaai-táng-glom",
"word": "ตายทั้งกลม"
},
{
"word": "ตายทั้งเป็น"
},
{
"word": "ตายน้อย"
},
{
"word": "ตายน้ำตื้น"
},
{
"word": "ตายนึ่ง"
},
{
"word": "ตายแน่ ๆ"
},
{
"word": "ตายประชดป่าช้า"
},
{
"word": "ตายเป็นเบือ"
},
{
"word": "ตายผ่อนส่ง"
},
{
"word": "ตายฝอย"
},
{
"word": "ตายฝังยังเลี้ยง"
},
{
"word": "ตายพราย"
},
{
"word": "ตายรัง"
},
{
"word": "ตายราบ"
},
{
"word": "ตายเรียบ"
},
{
"word": "ตายลาภ"
},
{
"word": "ตายสนิท"
},
{
"word": "ตายหมู่"
},
{
"word": "ตายหยังเขียด"
},
{
"roman": "dtaai-hàa",
"word": "ตายห่า"
},
{
"roman": "dtaai-hǒong",
"word": "ตายโหง"
},
{
"word": "ตายอดตายอยาก"
},
{
"word": "ตีตนตายก่อนไข้"
},
{
"word": "แตงเถาตาย"
},
{
"word": "ถึงเป็นถึงตาย"
},
{
"word": "ที่เท่าแมวดิ้นตาย"
},
{
"word": "น้ำตาย"
},
{
"word": "น้ำเย็นปลาตาย"
},
{
"word": "เนื้อตาย"
},
{
"word": "ประดาตาย"
},
{
"roman": "bplaa-mɔ̌ɔ-dtaai-prɔ́-bpàak",
"word": "ปลาหมอตายเพราะปาก"
},
{
"roman": "bpìt-dtaai",
"word": "ปิดตาย"
},
{
"word": "เป็นตายเท่ากัน"
},
{
"word": "ไปตายดาบหน้า"
},
{
"word": "ไปตายเอาดาบหน้า"
},
{
"word": "ผีตายทั้งกลม"
},
{
"roman": "pʉ̂ʉan-dtaai",
"word": "เพื่อนตาย"
},
{
"roman": "pâi-dtaai",
"word": "ไพ่ตาย"
},
{
"word": "ไม่เคยตายหรือไง"
},
{
"roman": "mái-dtaai",
"word": "ไม้ตาย"
},
{
"word": "ไม่ตายก็คางเหลือง"
},
{
"word": "ไม้ตายขาน"
},
{
"word": "ยืนต้นตาย"
},
{
"word": "รวมกันเราอยู่ แยกกันเราตาย"
},
{
"word": "ร่วมเป็นร่วมตาย"
},
{
"word": "รอดตาย"
},
{
"word": "ล้มหายตายจาก"
},
{
"word": "ล้อความตาย"
},
{
"word": "ลาตาย"
},
{
"word": "ลูกเขยตายแม่ยายชักปรก"
},
{
"roman": "lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp",
"word": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ"
},
{
"word": "เวียนตายเวียนเกิด"
},
{
"word": "เวียนว่ายตายเกิด"
},
{
"roman": "sà-mɔ̌ɔng-dtaai",
"word": "สมองตาย"
},
{
"word": "สู้ตาย"
},
{
"roman": "sên-dtaai",
"word": "เส้นตาย"
},
{
"word": "เสี่ยงตาย"
},
{
"word": "เสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย"
},
{
"word": "หนอนตายหยาก"
},
{
"roman": "nâa-dtaai",
"word": "หน้าตาย"
},
{
"word": "หนุ่มทั้งแท่งมากินแตงเถาตาย"
},
{
"word": "หมดอาลัยตายอยาก"
},
{
"roman": "mɔ̌ɔ-nguu-dtaai-prɔ́-nguu",
"word": "หมองูตายเพราะงู"
},
{
"word": "หวานลิ้นกินตาย"
},
{
"word": "อดตาย"
},
{
"word": "อุ๊ยตาย"
},
{
"word": "อุ๊ยตายว้ายกรี๊ด"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*taːjᴬ²",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *taːjᴬ² (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*p.taːjᴬ",
"4": "",
"5": "to die"
},
"expansion": "Proto-Tai *p.taːjᴬ (“to die”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕາຍ"
},
"expansion": "Lao ຕາຍ (tāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦻ (ṫaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪔꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪔꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪔꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪔꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyr",
"2": "ꪔꪱꪥ"
},
"expansion": "Tai Daeng ꪔꪱꪥ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တၢႆ"
},
"expansion": "Shan တၢႆ (tǎai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥖᥣᥭ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥖᥣᥭ (taay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kht",
"2": "တၢဲႈ"
},
"expansion": "Khamti တၢဲႈ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "တႝ"
},
"expansion": "Phake တႝ (tay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜩 (tay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "dai"
},
"expansion": "Zhuang dai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "tai"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang tai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "hai"
},
"expansion": "hai",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*ɗaːjᴬ¹"
},
"expansion": "Proto-Be *ɗaːjᴬ¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "*atay",
"3": "",
"4": "death"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *atay (“death”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *taːjᴬ² (“to die”), from Proto-Tai *p.taːjᴬ (“to die”). Cognate with Northern Thai ᨲᩣ᩠ᨿ, Lao ຕາຍ (tāi), Lü ᦎᦻ (ṫaay), Tai Dam ꪔꪱꪥ, Tai Dón ꪔꪱꪥ, Tai Daeng ꪔꪱꪥ, Shan တၢႆ (tǎai), Tai Nüa ᥖᥣᥭ (taay), Khamti တၢဲႈ, Phake တႝ (tay), Ahom 𑜄𑜩 (tay), Zhuang dai, Zuojiang Zhuang tai or hai. Compare Proto-Be *ɗaːjᴬ¹, Proto-Malayo-Polynesian *atay (“death”).",
"forms": [
{
"form": "dtaai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ตาย • (dtaai)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai sarcastic terms",
"Thai slang"
],
"glosses": [
"to death: to a great degree, to excess."
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"to death",
"to death"
],
[
"great",
"great"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"excess",
"excess"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sometimes sarcastic) to death: to a great degree, to excess."
],
"tags": [
"sarcastic",
"slang",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːj˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตาย"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.