"ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ลูกเขย",
        "3": "ตาย",
        "4": "แม่ยาย",
        "5": "ทำศพ",
        "t1": "son-in-law",
        "t2": "to die",
        "t3": "wife's mother",
        "t4": "to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc"
      },
      "expansion": "ลูกเขย (lûuk-kə̌əi, “son-in-law”) + ตาย (dtaai, “to die”) + แม่ยาย (mɛ̂ɛ-yaai, “wife's mother”) + ทำศพ (tam-sòp, “to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ลูกเขย (lûuk-kə̌əi, “son-in-law”) + ตาย (dtaai, “to die”) + แม่ยาย (mɛ̂ɛ-yaai, “wife's mother”) + ทำศพ (tam-sòp, “to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc”); literally \"(when) a son-in-law dies, the mother-in-law arranges a funeral (for him)\".",
  "forms": [
    {
      "form": "lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ • (lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Botany",
          "orig": "th:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "th",
          "name": "Flowers",
          "orig": "th:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "th",
          "name": "Herbs",
          "orig": "th:Herbs",
          "parents": [
            "Plants",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "th",
          "name": "Trees",
          "orig": "th:Trees",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ยางต้นลูกเขยตายแม่ยายทำศพเป็นพิษ อาจทำให้ผิวหนังอักเสบแพ้รุนแรงจนเสียชีวิตได้แต่รากใช้แก้พิษบางแขนงได้\nyaang dtôn lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp bpen pít · àat tam hâi pǐu-nǎng àk-sèep pɛ́ɛ run-rɛɛng jon sǐia-chii-wít dâai dtɛ̀ɛ râak chái gɛ̂ɛ pít baang kà-nɛ̌ɛng dâai\nThe latex of the plant Fire on the Mountain is toxic [and may] cause dermatitis [and] anaphylaxis, [and even] death. But the roots may be used to treat certain types of poisons.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "milkweed: the showy plant Euphorbia heterophylla of the spurge family Euphorbiaceae."
      ],
      "id": "en-ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ-th-noun-N7fvpWmI",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "milkweed",
          "milkweed"
        ],
        [
          "showy",
          "showy"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ],
        [
          "spurge",
          "spurge"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "Euphorbiaceae",
          "Euphorbiaceae#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) milkweed: the showy plant Euphorbia heterophylla of the spurge family Euphorbiaceae."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "กระรอกน้ำข้าว"
        },
        {
          "word": "เขนทะ"
        },
        {
          "word": "เขยตาย"
        },
        {
          "word": "ชมชื่น"
        },
        {
          "word": "ตาระเป"
        },
        {
          "word": "น้ำข้าว"
        },
        {
          "word": "น้ำเข้า"
        },
        {
          "word": "บานบา"
        },
        {
          "word": "ใบต่างดอก"
        },
        {
          "word": "ประยงค์ใหญ่"
        },
        {
          "word": "พิษนาคราช"
        },
        {
          "word": "พุทธรักษา"
        },
        {
          "roman": "man-mǔu",
          "word": "มันหมู"
        },
        {
          "word": "โรคน้ำเข้า"
        },
        {
          "word": "ลูกเขยตายแม่ยายชักปรก"
        },
        {
          "word": "ศรีชมชื่น"
        },
        {
          "word": "ส้มชื่น"
        },
        {
          "word": "หญ้าน้ำหมึก"
        },
        {
          "word": "หญ้ายาง"
        },
        {
          "word": "หญ้าหลังอึ่ง"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/luːk̚˥˩.kʰɤːj˩˩˦.taːj˧.mɛː˥˩.jaːj˧.tʰam˧.sop̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ลูกเขย",
        "3": "ตาย",
        "4": "แม่ยาย",
        "5": "ทำศพ",
        "t1": "son-in-law",
        "t2": "to die",
        "t3": "wife's mother",
        "t4": "to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc"
      },
      "expansion": "ลูกเขย (lûuk-kə̌əi, “son-in-law”) + ตาย (dtaai, “to die”) + แม่ยาย (mɛ̂ɛ-yaai, “wife's mother”) + ทำศพ (tam-sòp, “to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ลูกเขย (lûuk-kə̌əi, “son-in-law”) + ตาย (dtaai, “to die”) + แม่ยาย (mɛ̂ɛ-yaai, “wife's mother”) + ทำศพ (tam-sòp, “to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc”); literally \"(when) a son-in-law dies, the mother-in-law arranges a funeral (for him)\".",
  "forms": [
    {
      "form": "lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ • (lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/op̚",
        "Thai 7-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Botany",
        "th:Flowers",
        "th:Herbs",
        "th:Trees"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ยางต้นลูกเขยตายแม่ยายทำศพเป็นพิษ อาจทำให้ผิวหนังอักเสบแพ้รุนแรงจนเสียชีวิตได้แต่รากใช้แก้พิษบางแขนงได้\nyaang dtôn lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp bpen pít · àat tam hâi pǐu-nǎng àk-sèep pɛ́ɛ run-rɛɛng jon sǐia-chii-wít dâai dtɛ̀ɛ râak chái gɛ̂ɛ pít baang kà-nɛ̌ɛng dâai\nThe latex of the plant Fire on the Mountain is toxic [and may] cause dermatitis [and] anaphylaxis, [and even] death. But the roots may be used to treat certain types of poisons.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "milkweed: the showy plant Euphorbia heterophylla of the spurge family Euphorbiaceae."
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "milkweed",
          "milkweed"
        ],
        [
          "showy",
          "showy"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ],
        [
          "spurge",
          "spurge"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "Euphorbiaceae",
          "Euphorbiaceae#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) milkweed: the showy plant Euphorbia heterophylla of the spurge family Euphorbiaceae."
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/luːk̚˥˩.kʰɤːj˩˩˦.taːj˧.mɛː˥˩.jaːj˧.tʰam˧.sop̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "กระรอกน้ำข้าว"
    },
    {
      "word": "เขนทะ"
    },
    {
      "word": "เขยตาย"
    },
    {
      "word": "ชมชื่น"
    },
    {
      "word": "ตาระเป"
    },
    {
      "word": "น้ำข้าว"
    },
    {
      "word": "น้ำเข้า"
    },
    {
      "word": "บานบา"
    },
    {
      "word": "ใบต่างดอก"
    },
    {
      "word": "ประยงค์ใหญ่"
    },
    {
      "word": "พิษนาคราช"
    },
    {
      "word": "พุทธรักษา"
    },
    {
      "roman": "man-mǔu",
      "word": "มันหมู"
    },
    {
      "word": "โรคน้ำเข้า"
    },
    {
      "word": "ลูกเขยตายแม่ยายชักปรก"
    },
    {
      "word": "ศรีชมชื่น"
    },
    {
      "word": "ส้มชื่น"
    },
    {
      "word": "หญ้าน้ำหมึก"
    },
    {
      "word": "หญ้ายาง"
    },
    {
      "word": "หญ้าหลังอึ่ง"
    }
  ],
  "word": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ",
  "trace": ""
}