"ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ลูกเขย",
        "3": "ตาย",
        "4": "แม่ยาย",
        "5": "ทำศพ",
        "t1": "son-in-law",
        "t2": "to die",
        "t3": "wife's mother",
        "t4": "to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc"
      },
      "expansion": "ลูกเขย (lûuk-kə̌əi, “son-in-law”) + ตาย (dtaai, “to die”) + แม่ยาย (mɛ̂ɛ-yaai, “wife's mother”) + ทำศพ (tam-sòp, “to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ลูกเขย (lûuk-kə̌əi, “son-in-law”) + ตาย (dtaai, “to die”) + แม่ยาย (mɛ̂ɛ-yaai, “wife's mother”) + ทำศพ (tam-sòp, “to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc”); literally \"(when) a son-in-law dies, the mother-in-law arranges a funeral (for him)\".",
  "forms": [
    {
      "form": "lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ • (lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Botany",
          "orig": "th:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "th",
          "name": "Flowers",
          "orig": "th:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "th",
          "name": "Herbs",
          "orig": "th:Herbs",
          "parents": [
            "Plants",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "th",
          "name": "Trees",
          "orig": "th:Trees",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ยางต้นลูกเขยตายแม่ยายทำศพเป็นพิษ อาจทำให้ผิวหนังอักเสบแพ้รุนแรงจนเสียชีวิตได้แต่รากใช้แก้พิษบางแขนงได้\nyaang dtôn lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp bpen pít · àat tam hâi pǐu-nǎng àk-sèep pɛ́ɛ run-rɛɛng jon sǐia-chii-wít dâai dtɛ̀ɛ râak chái gɛ̂ɛ pít baang kà-nɛ̌ɛng dâai\nThe latex of the plant Fire on the Mountain is toxic [and may] cause dermatitis [and] anaphylaxis, [and even] death. But the roots may be used to treat certain types of poisons.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "milkweed: the showy plant Euphorbia heterophylla of the spurge family Euphorbiaceae."
      ],
      "id": "en-ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ-th-noun-N7fvpWmI",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "milkweed",
          "milkweed"
        ],
        [
          "showy",
          "showy"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ],
        [
          "spurge",
          "spurge"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "Euphorbiaceae",
          "Euphorbiaceae#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) milkweed: the showy plant Euphorbia heterophylla of the spurge family Euphorbiaceae."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "กระรอกน้ำข้าว"
        },
        {
          "word": "เขนทะ"
        },
        {
          "word": "เขยตาย"
        },
        {
          "word": "ชมชื่น"
        },
        {
          "word": "ตาระเป"
        },
        {
          "word": "น้ำข้าว"
        },
        {
          "word": "น้ำเข้า"
        },
        {
          "word": "บานบา"
        },
        {
          "word": "ใบต่างดอก"
        },
        {
          "word": "ประยงค์ใหญ่"
        },
        {
          "word": "พิษนาคราช"
        },
        {
          "word": "พุทธรักษา"
        },
        {
          "roman": "man-mǔu",
          "word": "มันหมู"
        },
        {
          "word": "โรคน้ำเข้า"
        },
        {
          "word": "ลูกเขยตายแม่ยายชักปรก"
        },
        {
          "word": "ศรีชมชื่น"
        },
        {
          "word": "ส้มชื่น"
        },
        {
          "word": "หญ้าน้ำหมึก"
        },
        {
          "word": "หญ้ายาง"
        },
        {
          "word": "หญ้าหลังอึ่ง"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/luːk̚˥˩.kʰɤːj˩˩˦.taːj˧.mɛː˥˩.jaːj˧.tʰam˧.sop̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ลูกเขย",
        "3": "ตาย",
        "4": "แม่ยาย",
        "5": "ทำศพ",
        "t1": "son-in-law",
        "t2": "to die",
        "t3": "wife's mother",
        "t4": "to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc"
      },
      "expansion": "ลูกเขย (lûuk-kə̌əi, “son-in-law”) + ตาย (dtaai, “to die”) + แม่ยาย (mɛ̂ɛ-yaai, “wife's mother”) + ทำศพ (tam-sòp, “to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ลูกเขย (lûuk-kə̌əi, “son-in-law”) + ตาย (dtaai, “to die”) + แม่ยาย (mɛ̂ɛ-yaai, “wife's mother”) + ทำศพ (tam-sòp, “to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc”); literally \"(when) a son-in-law dies, the mother-in-law arranges a funeral (for him)\".",
  "forms": [
    {
      "form": "lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ • (lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Rhymes:Thai/op̚",
        "Thai 7-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "th:Botany",
        "th:Flowers",
        "th:Herbs",
        "th:Trees"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ยางต้นลูกเขยตายแม่ยายทำศพเป็นพิษ อาจทำให้ผิวหนังอักเสบแพ้รุนแรงจนเสียชีวิตได้แต่รากใช้แก้พิษบางแขนงได้\nyaang dtôn lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp bpen pít · àat tam hâi pǐu-nǎng àk-sèep pɛ́ɛ run-rɛɛng jon sǐia-chii-wít dâai dtɛ̀ɛ râak chái gɛ̂ɛ pít baang kà-nɛ̌ɛng dâai\nThe latex of the plant Fire on the Mountain is toxic [and may] cause dermatitis [and] anaphylaxis, [and even] death. But the roots may be used to treat certain types of poisons.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "milkweed: the showy plant Euphorbia heterophylla of the spurge family Euphorbiaceae."
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "milkweed",
          "milkweed"
        ],
        [
          "showy",
          "showy"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ],
        [
          "spurge",
          "spurge"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "Euphorbiaceae",
          "Euphorbiaceae#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) milkweed: the showy plant Euphorbia heterophylla of the spurge family Euphorbiaceae."
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/luːk̚˥˩.kʰɤːj˩˩˦.taːj˧.mɛː˥˩.jaːj˧.tʰam˧.sop̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "กระรอกน้ำข้าว"
    },
    {
      "word": "เขนทะ"
    },
    {
      "word": "เขยตาย"
    },
    {
      "word": "ชมชื่น"
    },
    {
      "word": "ตาระเป"
    },
    {
      "word": "น้ำข้าว"
    },
    {
      "word": "น้ำเข้า"
    },
    {
      "word": "บานบา"
    },
    {
      "word": "ใบต่างดอก"
    },
    {
      "word": "ประยงค์ใหญ่"
    },
    {
      "word": "พิษนาคราช"
    },
    {
      "word": "พุทธรักษา"
    },
    {
      "roman": "man-mǔu",
      "word": "มันหมู"
    },
    {
      "word": "โรคน้ำเข้า"
    },
    {
      "word": "ลูกเขยตายแม่ยายชักปรก"
    },
    {
      "word": "ศรีชมชื่น"
    },
    {
      "word": "ส้มชื่น"
    },
    {
      "word": "หญ้าน้ำหมึก"
    },
    {
      "word": "หญ้ายาง"
    },
    {
      "word": "หญ้าหลังอึ่ง"
    }
  ],
  "word": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ"
}