See மடந்தை on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Female",
"orig": "ta:Female",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மடம்",
"3": "தை",
"pos2": "compare <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">தையல்</i> (taiyal)",
"t1": "beauty, tender, delicate"
},
"expansion": "மடம் (maṭam, “beauty, tender, delicate”) + தை (tai, compare தையல் (taiyal))",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మడంతి"
},
"expansion": "Telugu మడంతి (maḍanti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಡದಿ"
},
"expansion": "Kannada ಮಡದಿ (maḍadi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From மடம் (maṭam, “beauty, tender, delicate”) + தை (tai, compare தையல் (taiyal)). Cognate with Telugu మడంతి (maḍanti) and Kannada ಮಡದಿ (maḍadi).",
"forms": [
{
"form": "maṭantai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மடந்தை",
"roman": "maṭantai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகள்",
"roman": "maṭantaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையே",
"roman": "maṭantaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளே",
"roman": "maṭantaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மடந்தையை",
"roman": "maṭantaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளை",
"roman": "maṭantaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தைக்கு",
"roman": "maṭantaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளுக்கு",
"roman": "maṭantaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தைக்காக",
"roman": "maṭantaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளுக்காக",
"roman": "maṭantaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையுடைய",
"roman": "maṭantaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளுடைய",
"roman": "maṭantaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையின்",
"roman": "maṭantaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளின்",
"roman": "maṭantaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையில்",
"roman": "maṭantaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளில்",
"roman": "maṭantaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையிடம்",
"roman": "maṭantaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளிடம்",
"roman": "maṭantaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையோடு",
"roman": "maṭantaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளோடு",
"roman": "maṭantaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையுடன்",
"roman": "maṭantaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளுடன்",
"roman": "maṭantaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையால்",
"roman": "maṭantaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளால்",
"roman": "maṭantaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையிலிருந்து",
"roman": "maṭantaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளிலிருந்து",
"roman": "maṭantaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மடந்தை • (maṭantai)",
"name": "ta-noun"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "higher register"
},
"expansion": "(higher register)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
40
]
],
"english": "Brimming sea drapes the exuberant maiden land",
"roman": "nīrāruṅ kaṭaluṭutta nilamaṭantaik keḻiloḻukum",
"text": "நீராருங் கடலுடுத்த நிலமடந்தைக் கெழிலொழுகும்",
"translation": "Brimming sea drapes the exuberant maiden land",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young lady, maiden"
],
"id": "en-மடந்தை-ta-noun-L527kO6Z",
"links": [
[
"young lady",
"young lady"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Women",
"orig": "ta:Women",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"woman, lady"
],
"id": "en-மடந்தை-ta-noun-CWvMCml9",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "பெண்"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"tags": [
"Tamil",
"colloquial"
],
"word": "பொம்பளை (pompaḷai)"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "ஆட்டி"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "மங்கை"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "நங்கை"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "மகள்"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "பெண்டு"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"tags": [
"derogatory",
"usually"
],
"word": "பொட்டச்சி (poṭṭacci)"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "ஸ்த்ரீ"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "மாது"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "பூவை"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "கோதை"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "மடந்தை"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "பாவை"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "தையல்"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "மகடூஉ"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "ஆடவள்"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"tags": [
"term-of-address"
],
"word": "அம்மணி (ammaṇi)"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"tags": [
"term-of-address"
],
"word": "அம்மா (ammā)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐɖɐn̪d̪ɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-மடந்தை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%9F%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%9F%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%9F%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "மடந்தை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil higher register terms",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Female",
"ta:Women"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மடம்",
"3": "தை",
"pos2": "compare <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">தையல்</i> (taiyal)",
"t1": "beauty, tender, delicate"
},
"expansion": "மடம் (maṭam, “beauty, tender, delicate”) + தை (tai, compare தையல் (taiyal))",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మడంతి"
},
"expansion": "Telugu మడంతి (maḍanti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಡದಿ"
},
"expansion": "Kannada ಮಡದಿ (maḍadi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From மடம் (maṭam, “beauty, tender, delicate”) + தை (tai, compare தையல் (taiyal)). Cognate with Telugu మడంతి (maḍanti) and Kannada ಮಡದಿ (maḍadi).",
"forms": [
{
"form": "maṭantai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மடந்தை",
"roman": "maṭantai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகள்",
"roman": "maṭantaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையே",
"roman": "maṭantaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளே",
"roman": "maṭantaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மடந்தையை",
"roman": "maṭantaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளை",
"roman": "maṭantaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தைக்கு",
"roman": "maṭantaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளுக்கு",
"roman": "maṭantaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தைக்காக",
"roman": "maṭantaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளுக்காக",
"roman": "maṭantaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையுடைய",
"roman": "maṭantaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளுடைய",
"roman": "maṭantaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையின்",
"roman": "maṭantaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளின்",
"roman": "maṭantaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையில்",
"roman": "maṭantaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளில்",
"roman": "maṭantaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையிடம்",
"roman": "maṭantaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளிடம்",
"roman": "maṭantaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையோடு",
"roman": "maṭantaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளோடு",
"roman": "maṭantaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையுடன்",
"roman": "maṭantaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளுடன்",
"roman": "maṭantaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையால்",
"roman": "maṭantaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளால்",
"roman": "maṭantaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மடந்தையிலிருந்து",
"roman": "maṭantaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மடந்தைகளிலிருந்து",
"roman": "maṭantaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மடந்தை • (maṭantai)",
"name": "ta-noun"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "higher register"
},
"expansion": "(higher register)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
40
]
],
"english": "Brimming sea drapes the exuberant maiden land",
"roman": "nīrāruṅ kaṭaluṭutta nilamaṭantaik keḻiloḻukum",
"text": "நீராருங் கடலுடுத்த நிலமடந்தைக் கெழிலொழுகும்",
"translation": "Brimming sea drapes the exuberant maiden land",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young lady, maiden"
],
"links": [
[
"young lady",
"young lady"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
]
},
{
"glosses": [
"woman, lady"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"lady",
"lady"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "பெண்"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"tags": [
"Tamil",
"colloquial"
],
"word": "பொம்பளை (pompaḷai)"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "ஆட்டி"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "மங்கை"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "நங்கை"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "மகள்"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "பெண்டு"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"tags": [
"derogatory",
"usually"
],
"word": "பொட்டச்சி (poṭṭacci)"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "ஸ்த்ரீ"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "மாது"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "பூவை"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "கோதை"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "மடந்தை"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "பாவை"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "தையல்"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "மகடூஉ"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"word": "ஆடவள்"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"tags": [
"term-of-address"
],
"word": "அம்மணி (ammaṇi)"
},
{
"source": "Thesaurus:பெண்",
"tags": [
"term-of-address"
],
"word": "அம்மா (ammā)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐɖɐn̪d̪ɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-மடந்தை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%9F%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%9F%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%9F%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "மடந்தை"
}
Download raw JSONL data for மடந்தை meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"மடந்தை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மடந்தை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"மடந்தை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மடந்தை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"மடந்தை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மடந்தை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"மடந்தை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மடந்தை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"மடந்தை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மடந்தை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"மடந்தை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "மடந்தை",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-06 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1977306 and 928f69b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.