See கோதை on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கோது"
},
"expansion": "கோது (kōtu)",
"name": "from"
}
],
"etymology_text": "From கோது (kōtu).",
"forms": [
{
"form": "kōtai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கோதை • (kōtai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"women's hair"
],
"id": "en-கோதை-ta-noun-XdFEjp3g",
"links": [
[
"women's",
"women"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
},
{
"glosses": [
"garland of flowers, worn by women"
],
"id": "en-கோதை-ta-noun-2DDoDE6H",
"links": [
[
"garland",
"garland"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"worn",
"worn"
],
[
"women",
"women"
]
]
},
{
"glosses": [
"woman, beautiful as a garland"
],
"id": "en-கோதை-ta-noun-0xyGskpC",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"garland",
"garland"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பெண்"
}
]
},
{
"glosses": [
"garland of pearls"
],
"id": "en-கோதை-ta-noun-GQVzZezP",
"links": [
[
"garland",
"garland"
],
[
"pearl",
"pearl"
]
]
},
{
"glosses": [
"order, regularity, row, series"
],
"id": "en-கோதை-ta-noun-j6LtYZ4V",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"regularity",
"regularity"
],
[
"row",
"row"
],
[
"series",
"series"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஒழுங்கு"
}
]
},
{
"glosses": [
"a title of the Chera kings"
],
"id": "en-கோதை-ta-noun-SgUMuovd",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"Chera",
"Chera"
],
[
"kings",
"kings"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "சேரன்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːd̪ɐɪ̯/"
}
],
"word": "கோதை"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கோது"
},
"expansion": "கோது (kōtu)",
"name": "from"
}
],
"etymology_text": "From கோது (kōtu).",
"forms": [
{
"form": "kōtai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கோதை",
"roman": "kōtai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகள்",
"roman": "kōtaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையே",
"roman": "kōtaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "கோதைகளே",
"roman": "kōtaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கோதையை",
"roman": "kōtaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளை",
"roman": "kōtaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதைக்கு",
"roman": "kōtaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளுக்கு",
"roman": "kōtaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதைக்காக",
"roman": "kōtaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளுக்காக",
"roman": "kōtaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையுடைய",
"roman": "kōtaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளுடைய",
"roman": "kōtaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையின்",
"roman": "kōtaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளின்",
"roman": "kōtaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையில்",
"roman": "kōtaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளில்",
"roman": "kōtaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையிடம்",
"roman": "kōtaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளிடம்",
"roman": "kōtaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையோடு",
"roman": "kōtaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளோடு",
"roman": "kōtaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையுடன்",
"roman": "kōtaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளுடன்",
"roman": "kōtaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையால்",
"roman": "kōtaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளால்",
"roman": "kōtaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையிலிருந்து",
"roman": "kōtaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளிலிருந்து",
"roman": "kōtaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கோதை • (kōtai)",
"name": "ta-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Vaishnavism",
"orig": "ta:Vaishnavism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 20 2 7 6 7 8 11 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 18 3 6 5 6 6 9 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Andal - ஆண்டாள் (āṇṭāḷ), a Vaishnava female saint"
],
"id": "en-கோதை-ta-name-iILsDOdR",
"links": [
[
"Vaishnavism",
"Vaishnavism"
],
[
"Andal",
"Andal"
],
[
"ஆண்டாள்",
"ஆண்டாள்#Tamil"
],
[
"Vaishnava",
"Vaishnava"
],
[
"female",
"female"
],
[
"saint",
"saint"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vaishnavism) Andal - ஆண்டாள் (āṇṭāḷ), a Vaishnava female saint"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tamil female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 50 1 4 4 4 3 8 1 5 1",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 63 1 5 4 5 4 7 1 5 1",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Tamil, meaning “a girl as beautiful as a garland of flowers”."
],
"id": "en-கோதை-ta-name-6QsfdBeK",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːd̪ɐɪ̯/"
}
],
"word": "கோதை"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Compare கூதை (kūtai).",
"forms": [
{
"form": "kōtai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கோதை • (kōtai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wind"
],
"id": "en-கோதை-ta-noun-m1jmgUWn",
"links": [
[
"wind",
"wind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "காற்று"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːd̪ɐɪ̯/"
}
],
"word": "கோதை"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "kōtai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கோதை • (kōtai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goblin"
],
"id": "en-கோதை-ta-noun-9Z3fkY84",
"links": [
[
"goblin",
"goblin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːd̪ɐɪ̯/"
}
],
"word": "கோதை"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "गौतमी"
},
"expansion": "Sanskrit गौतमी (gautamī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गौतमी (gautamī).",
"forms": [
{
"form": "kōtai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கோதை • (kōtai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an ancient river"
],
"id": "en-கோதை-ta-noun-laZtRs1t",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"river",
"river"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːd̪ɐɪ̯/"
}
],
"word": "கோதை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil proper nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கோது"
},
"expansion": "கோது (kōtu)",
"name": "from"
}
],
"etymology_text": "From கோது (kōtu).",
"forms": [
{
"form": "kōtai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கோதை • (kōtai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"women's hair"
],
"links": [
[
"women's",
"women"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
},
{
"glosses": [
"garland of flowers, worn by women"
],
"links": [
[
"garland",
"garland"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"worn",
"worn"
],
[
"women",
"women"
]
]
},
{
"glosses": [
"woman, beautiful as a garland"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"garland",
"garland"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பெண்"
}
]
},
{
"glosses": [
"garland of pearls"
],
"links": [
[
"garland",
"garland"
],
[
"pearl",
"pearl"
]
]
},
{
"glosses": [
"order, regularity, row, series"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"regularity",
"regularity"
],
[
"row",
"row"
],
[
"series",
"series"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஒழுங்கு"
}
]
},
{
"glosses": [
"a title of the Chera kings"
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"Chera",
"Chera"
],
[
"kings",
"kings"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "சேரன்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːd̪ɐɪ̯/"
}
],
"word": "கோதை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil proper nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கோது"
},
"expansion": "கோது (kōtu)",
"name": "from"
}
],
"etymology_text": "From கோது (kōtu).",
"forms": [
{
"form": "kōtai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கோதை",
"roman": "kōtai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகள்",
"roman": "kōtaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையே",
"roman": "kōtaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "கோதைகளே",
"roman": "kōtaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கோதையை",
"roman": "kōtaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளை",
"roman": "kōtaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதைக்கு",
"roman": "kōtaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளுக்கு",
"roman": "kōtaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதைக்காக",
"roman": "kōtaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளுக்காக",
"roman": "kōtaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையுடைய",
"roman": "kōtaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளுடைய",
"roman": "kōtaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையின்",
"roman": "kōtaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளின்",
"roman": "kōtaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையில்",
"roman": "kōtaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளில்",
"roman": "kōtaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையிடம்",
"roman": "kōtaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளிடம்",
"roman": "kōtaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையோடு",
"roman": "kōtaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளோடு",
"roman": "kōtaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையுடன்",
"roman": "kōtaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளுடன்",
"roman": "kōtaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையால்",
"roman": "kōtaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளால்",
"roman": "kōtaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கோதையிலிருந்து",
"roman": "kōtaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "கோதைகளிலிருந்து",
"roman": "kōtaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கோதை • (kōtai)",
"name": "ta-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ta:Vaishnavism"
],
"glosses": [
"Andal - ஆண்டாள் (āṇṭāḷ), a Vaishnava female saint"
],
"links": [
[
"Vaishnavism",
"Vaishnavism"
],
[
"Andal",
"Andal"
],
[
"ஆண்டாள்",
"ஆண்டாள்#Tamil"
],
[
"Vaishnava",
"Vaishnava"
],
[
"female",
"female"
],
[
"saint",
"saint"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vaishnavism) Andal - ஆண்டாள் (āṇṭāḷ), a Vaishnava female saint"
]
},
{
"categories": [
"Tamil female given names",
"Tamil female given names from Tamil",
"Tamil given names"
],
"glosses": [
"a female given name from Tamil, meaning “a girl as beautiful as a garland of flowers”."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːd̪ɐɪ̯/"
}
],
"word": "கோதை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Compare கூதை (kūtai).",
"forms": [
{
"form": "kōtai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கோதை • (kōtai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wind"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "காற்று"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːd̪ɐɪ̯/"
}
],
"word": "கோதை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "kōtai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கோதை • (kōtai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goblin"
],
"links": [
[
"goblin",
"goblin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːd̪ɐɪ̯/"
}
],
"word": "கோதை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "गौतमी"
},
"expansion": "Sanskrit गौतमी (gautamī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गौतमी (gautamī).",
"forms": [
{
"form": "kōtai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கோதை • (kōtai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an ancient river"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"river",
"river"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːd̪ɐɪ̯/"
}
],
"word": "கோதை"
}
Download raw JSONL data for கோதை meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.