See மகள் on Wiktionary
Download JSON data for மகள் meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀫𑀓𑁵𑁰",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tamil 𑀫𑀓𑁵𑁰 (makaḷ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀫𑀓𑁵𑁰"
},
"expansion": "Inherited from Old Tamil 𑀫𑀓𑁵𑁰 (makaḷ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மக",
"3": "அள்",
"pos2": "feminine suffix particle",
"t1": "child"
},
"expansion": "மக (maka, “child”) + -அள் (-aḷ, feminine suffix particle)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಗಳು"
},
"expansion": "Kannada ಮಗಳು (magaḷu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മകൾ"
},
"expansion": "Malayalam മകൾ (makaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மகளிர்"
},
"expansion": "மகளிர் (makaḷir)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tamil 𑀫𑀓𑁵𑁰 (makaḷ), equivalent to மக (maka, “child”) + -அள் (-aḷ, feminine suffix particle), translates to 'girl child,' cognate with Kannada ಮಗಳು (magaḷu), Malayalam മകൾ (makaḷ). Related to மகளிர் (makaḷir).",
"forms": [
{
"form": "makaḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மகள்",
"roman": "makaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்கள்",
"roman": "makaḷkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளே",
"roman": "makaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மகள்களே",
"roman": "makaḷkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மகளை",
"roman": "makaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களை",
"roman": "makaḷkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளுக்கு",
"roman": "makaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களுக்கு",
"roman": "makaḷkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளுக்காக",
"roman": "makaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களுக்காக",
"roman": "makaḷkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளுடைய",
"roman": "makaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களுடைய",
"roman": "makaḷkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளின்",
"roman": "makaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களின்",
"roman": "makaḷkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளில்",
"roman": "makaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களில்",
"roman": "makaḷkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளிடம்",
"roman": "makaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களிடம்",
"roman": "makaḷkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளோடு",
"roman": "makaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "மகள்களோடு",
"roman": "makaḷkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "மகளுடன்",
"roman": "makaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "மகள்களுடன்",
"roman": "makaḷkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "மகளால்",
"roman": "makaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களால்",
"roman": "makaḷkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளிலிருந்து",
"roman": "makaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களிலிருந்து",
"roman": "makaḷkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மகள் • (makaḷ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"type": "root"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: மகன் (makaṉ)"
},
{
"english": "Yes, she is my daughter.",
"roman": "āmām, avaḷ eṉ makaḷ tāṉ.",
"text": "ஆமாம், அவள் என் மகள் தான்.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-மகள்-ta-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 71 14",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 77 12",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -அள்",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 94 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"woman, female, damsel"
],
"id": "en-மகள்-ta-noun-J8gystU8",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"female",
"female"
],
[
"damsel",
"damsel"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "மனக் கினியாற்கு நீமகளாயதூஉம்\nmaṉak kiṉiyāṟku nīmakaḷāyatū’um",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-மகள்-ta-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) wife"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐɡɐɭ/"
},
{
"audio": "Ta-மகள்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "மகள்"
}
{
"categories": [
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Old Tamil",
"Tamil terms inherited from Old Tamil",
"Tamil terms suffixed with -அள்",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with audio links",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀫𑀓𑁵𑁰",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tamil 𑀫𑀓𑁵𑁰 (makaḷ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀫𑀓𑁵𑁰"
},
"expansion": "Inherited from Old Tamil 𑀫𑀓𑁵𑁰 (makaḷ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மக",
"3": "அள்",
"pos2": "feminine suffix particle",
"t1": "child"
},
"expansion": "மக (maka, “child”) + -அள் (-aḷ, feminine suffix particle)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಗಳು"
},
"expansion": "Kannada ಮಗಳು (magaḷu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മകൾ"
},
"expansion": "Malayalam മകൾ (makaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மகளிர்"
},
"expansion": "மகளிர் (makaḷir)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tamil 𑀫𑀓𑁵𑁰 (makaḷ), equivalent to மக (maka, “child”) + -அள் (-aḷ, feminine suffix particle), translates to 'girl child,' cognate with Kannada ಮಗಳು (magaḷu), Malayalam മകൾ (makaḷ). Related to மகளிர் (makaḷir).",
"forms": [
{
"form": "makaḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "மகள்",
"roman": "makaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்கள்",
"roman": "makaḷkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளே",
"roman": "makaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "மகள்களே",
"roman": "makaḷkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "மகளை",
"roman": "makaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களை",
"roman": "makaḷkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளுக்கு",
"roman": "makaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களுக்கு",
"roman": "makaḷkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளுக்காக",
"roman": "makaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களுக்காக",
"roman": "makaḷkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளுடைய",
"roman": "makaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களுடைய",
"roman": "makaḷkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளின்",
"roman": "makaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களின்",
"roman": "makaḷkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளில்",
"roman": "makaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களில்",
"roman": "makaḷkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளிடம்",
"roman": "makaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களிடம்",
"roman": "makaḷkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளோடு",
"roman": "makaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "மகள்களோடு",
"roman": "makaḷkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "மகளுடன்",
"roman": "makaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "மகள்களுடன்",
"roman": "makaḷkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "மகளால்",
"roman": "makaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களால்",
"roman": "makaḷkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "மகளிலிருந்து",
"roman": "makaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "மகள்களிலிருந்து",
"roman": "makaḷkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மகள் • (makaḷ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"type": "root"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: மகன் (makaṉ)"
},
{
"english": "Yes, she is my daughter.",
"roman": "āmām, avaḷ eṉ makaḷ tāṉ.",
"text": "ஆமாம், அவள் என் மகள் தான்.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
},
{
"glosses": [
"woman, female, damsel"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"female",
"female"
],
[
"damsel",
"damsel"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Tamil usage examples",
"Tamil terms with obsolete senses",
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "மனக் கினியாற்கு நீமகளாயதூஉம்\nmaṉak kiṉiyāṟku nīmakaḷāyatū’um",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) wife"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐɡɐɭ/"
},
{
"audio": "Ta-மகள்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "மகள்"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.