"கலுழ்ச்சி" meaning in All languages combined

See கலுழ்ச்சி on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /kɐlʊɻt͡ɕːɪ/, [kɐlʊɻt͡ɕːi]
Etymology: From கலுழ் (kaluḻ, “to be impacted, troubled, to become turbid, disturbed”) + -ச்சி (-cci, “-ment”). Etymology templates: {{suf|ta|கலுழ்|ச்சி|t1=to be impacted, troubled, to become turbid, disturbed|t2=-ment}} கலுழ் (kaluḻ, “to be impacted, troubled, to become turbid, disturbed”) + -ச்சி (-cci, “-ment”) Head templates: {{ta-noun}} கலுழ்ச்சி • (kaluḻcci) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: kaluḻcci [romanization], no-table-tags [table-tags], கலுழ்ச்சி [nominative, singular], கலுழ்ச்சிகள் [nominative, plural], கலுழ்ச்சியே [singular, vocative], கலுழ்ச்சிகளே [plural, vocative], கலுழ்ச்சியை [accusative, singular], கலுழ்ச்சிகளை [accusative, plural], கலுழ்ச்சிக்கு [dative, singular], கலுழ்ச்சிகளுக்கு [dative, plural], கலுழ்ச்சிக்காக [benefactive, singular], கலுழ்ச்சிகளுக்காக [benefactive, plural], கலுழ்ச்சியுடைய [genitive, genitive-i, singular], கலுழ்ச்சிகளுடைய [genitive, genitive-i, plural], கலுழ்ச்சியின் [genitive, genitive-ii, singular], கலுழ்ச்சிகளின் [genitive, genitive-ii, plural], கலுழ்ச்சியில் [locative, locative-i, singular], கலுழ்ச்சிகளில் [locative, locative-i, plural], கலுழ்ச்சியிடம் [locative, locative-ii, singular], கலுழ்ச்சிகளிடம் [locative, locative-ii, plural], கலுழ்ச்சியோடு [singular, sociative, sociative-i], கலுழ்ச்சிகளோடு [plural, sociative, sociative-i], கலுழ்ச்சியுடன் [singular, sociative, sociative-ii], கலுழ்ச்சிகளுடன் [plural, sociative, sociative-ii], கலுழ்ச்சியால் [instrumental, singular], கலுழ்ச்சிகளால் [instrumental, plural], கலுழ்ச்சியிலிருந்து [ablative, singular], கலுழ்ச்சிகளிலிருந்து [ablative, plural]
  1. sorrow Tags: archaic, literary Synonyms: துயரம், துக்கம், துன்பம், இடுக்கண்
    Sense id: en-கலுழ்ச்சி-ta-noun-LNvdgpEH Categories (other): Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms suffixed with -ச்சி, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 63 37 Disambiguation of Tamil terms suffixed with -ச்சி: 69 31 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 87 13
  2. weeping, wailing Tags: archaic, literary Synonyms: அழுகை
    Sense id: en-கலுழ்ச்சி-ta-noun-PkZLXj5g

Download JSON data for கலுழ்ச்சி meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "கலுழ்",
        "3": "ச்சி",
        "t1": "to be impacted, troubled, to become turbid, disturbed",
        "t2": "-ment"
      },
      "expansion": "கலுழ் (kaluḻ, “to be impacted, troubled, to become turbid, disturbed”) + -ச்சி (-cci, “-ment”)",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From கலுழ் (kaluḻ, “to be impacted, troubled, to become turbid, disturbed”) + -ச்சி (-cci, “-ment”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaluḻcci",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சி",
      "roman": "kaluḻcci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகள்",
      "roman": "kaluḻccikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியே",
      "roman": "kaluḻcciyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளே",
      "roman": "kaluḻccikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியை",
      "roman": "kaluḻcciyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளை",
      "roman": "kaluḻccikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிக்கு",
      "roman": "kaluḻccikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளுக்கு",
      "roman": "kaluḻccikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிக்காக",
      "roman": "kaluḻccikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளுக்காக",
      "roman": "kaluḻccikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியுடைய",
      "roman": "kaluḻcciyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளுடைய",
      "roman": "kaluḻccikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியின்",
      "roman": "kaluḻcciyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளின்",
      "roman": "kaluḻccikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியில்",
      "roman": "kaluḻcciyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளில்",
      "roman": "kaluḻccikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியிடம்",
      "roman": "kaluḻcciyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளிடம்",
      "roman": "kaluḻccikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியோடு",
      "roman": "kaluḻcciyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளோடு",
      "roman": "kaluḻccikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியுடன்",
      "roman": "kaluḻcciyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளுடன்",
      "roman": "kaluḻccikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியால்",
      "roman": "kaluḻcciyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளால்",
      "roman": "kaluḻccikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியிலிருந்து",
      "roman": "kaluḻcciyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளிலிருந்து",
      "roman": "kaluḻccikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "கலுழ்ச்சி • (kaluḻcci)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms suffixed with -ச்சி",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sorrow"
      ],
      "id": "en-கலுழ்ச்சி-ta-noun-LNvdgpEH",
      "links": [
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "துயரம்"
        },
        {
          "word": "துக்கம்"
        },
        {
          "word": "துன்பம்"
        },
        {
          "word": "இடுக்கண்"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weeping, wailing"
      ],
      "id": "en-கலுழ்ச்சி-ta-noun-PkZLXj5g",
      "links": [
        [
          "weeping",
          "weeping"
        ],
        [
          "wailing",
          "wailing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "அழுகை"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐlʊɻt͡ɕːɪ/"
    },
    {
      "ipa": "[kɐlʊɻt͡ɕːi]"
    }
  ],
  "word": "கலுழ்ச்சி"
}

{
  "categories": [
    "Tamil archaic terms",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil i-stem nouns",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil literary terms",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms suffixed with -ச்சி",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "கலுழ்",
        "3": "ச்சி",
        "t1": "to be impacted, troubled, to become turbid, disturbed",
        "t2": "-ment"
      },
      "expansion": "கலுழ் (kaluḻ, “to be impacted, troubled, to become turbid, disturbed”) + -ச்சி (-cci, “-ment”)",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From கலுழ் (kaluḻ, “to be impacted, troubled, to become turbid, disturbed”) + -ச்சி (-cci, “-ment”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaluḻcci",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சி",
      "roman": "kaluḻcci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகள்",
      "roman": "kaluḻccikaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியே",
      "roman": "kaluḻcciyē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளே",
      "roman": "kaluḻccikaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியை",
      "roman": "kaluḻcciyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளை",
      "roman": "kaluḻccikaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிக்கு",
      "roman": "kaluḻccikku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளுக்கு",
      "roman": "kaluḻccikaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிக்காக",
      "roman": "kaluḻccikkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளுக்காக",
      "roman": "kaluḻccikaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியுடைய",
      "roman": "kaluḻcciyuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளுடைய",
      "roman": "kaluḻccikaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியின்",
      "roman": "kaluḻcciyiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளின்",
      "roman": "kaluḻccikaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியில்",
      "roman": "kaluḻcciyil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளில்",
      "roman": "kaluḻccikaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியிடம்",
      "roman": "kaluḻcciyiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளிடம்",
      "roman": "kaluḻccikaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியோடு",
      "roman": "kaluḻcciyōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளோடு",
      "roman": "kaluḻccikaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியுடன்",
      "roman": "kaluḻcciyuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளுடன்",
      "roman": "kaluḻccikaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியால்",
      "roman": "kaluḻcciyāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளால்",
      "roman": "kaluḻccikaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சியிலிருந்து",
      "roman": "kaluḻcciyiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "கலுழ்ச்சிகளிலிருந்து",
      "roman": "kaluḻccikaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "கலுழ்ச்சி • (kaluḻcci)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sorrow"
      ],
      "links": [
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "துயரம்"
        },
        {
          "word": "துக்கம்"
        },
        {
          "word": "துன்பம்"
        },
        {
          "word": "இடுக்கண்"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "weeping, wailing"
      ],
      "links": [
        [
          "weeping",
          "weeping"
        ],
        [
          "wailing",
          "wailing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "அழுகை"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐlʊɻt͡ɕːɪ/"
    },
    {
      "ipa": "[kɐlʊɻt͡ɕːi]"
    }
  ],
  "word": "கலுழ்ச்சி"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.