See கறை on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Kitchenware",
"orig": "ta:Kitchenware",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaṟaiyaṭi",
"word": "கறையடி"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaṟaiyāṉ",
"word": "கறையான்"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕಱೆ"
},
"expansion": "Kannada ಕಱೆ (kaṟe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കറ"
},
"expansion": "Malayalam കറ (kaṟa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కర"
},
"expansion": "Telugu కర (kara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From கறு (kaṟu). Cognate with Kannada ಕಱೆ (kaṟe), Malayalam കറ (kaṟa) and Telugu కర (kara).",
"forms": [
{
"form": "kaṟai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கறை",
"roman": "kaṟai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகள்",
"roman": "kaṟaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையே",
"roman": "kaṟaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "கறைகளே",
"roman": "kaṟaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கறையை",
"roman": "kaṟaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளை",
"roman": "kaṟaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கறைக்கு",
"roman": "kaṟaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளுக்கு",
"roman": "kaṟaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கறைக்காக",
"roman": "kaṟaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளுக்காக",
"roman": "kaṟaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையுடைய",
"roman": "kaṟaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளுடைய",
"roman": "kaṟaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையின்",
"roman": "kaṟaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளின்",
"roman": "kaṟaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையில்",
"roman": "kaṟaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளில்",
"roman": "kaṟaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையிடம்",
"roman": "kaṟaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளிடம்",
"roman": "kaṟaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையோடு",
"roman": "kaṟaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளோடு",
"roman": "kaṟaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையுடன்",
"roman": "kaṟaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளுடன்",
"roman": "kaṟaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையால்",
"roman": "kaṟaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளால்",
"roman": "kaṟaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையிலிருந்து",
"roman": "kaṟaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளிலிருந்து",
"roman": "kaṟaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கறை • (kaṟai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 22 5 14 5 5 21",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 7 26 7 7 9",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Appearance",
"orig": "ta:Appearance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rust; spot, as on the moon; stain, blot, tarnish, blemish; uncleanness, as of the teeth"
],
"id": "en-கறை-ta-noun-jT2pZ1-g",
"links": [
[
"rust",
"rust"
],
[
"spot",
"spot"
],
[
"moon",
"moon"
],
[
"stain",
"stain"
],
[
"blot",
"blot"
],
[
"tarnish",
"tarnish"
],
[
"blemish",
"blemish"
],
[
"uncleanness",
"uncleanness"
],
[
"teeth",
"teeth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மாசு"
},
{
"word": "அழுக்கு"
},
{
"word": "களங்கம்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 26 7 26 7 7 9",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Appearance",
"orig": "ta:Appearance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fault, defect"
],
"id": "en-கறை-ta-noun-o-jxj~sW",
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"defect",
"defect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "குற்றம்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 45 10 3 3 16",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Blacks",
"orig": "ta:Blacks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black; darkness"
],
"id": "en-கறை-ta-noun-NaqhymGC",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"darkness",
"darkness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கறுப்பு"
},
{
"word": "இருள்"
},
{
"word": "கருமை"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 26 7 26 7 7 9",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Appearance",
"orig": "ta:Appearance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 30 38 2 2 11",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Colors",
"orig": "ta:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"colour, hue, tinge"
],
"id": "en-கறை-ta-noun-HBhbVPIw",
"links": [
[
"colour",
"colour"
],
[
"hue",
"hue"
],
[
"tinge",
"tinge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "நிறம்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 1 91 1 1",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Blood",
"orig": "ta:Blood",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-கறை-ta-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "இரத்தம்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 9 8 8 3 54 12",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Poisons",
"orig": "ta:Poisons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poison"
],
"id": "en-கறை-ta-noun-V0Or3d36",
"links": [
[
"poison",
"poison"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) poison"
],
"synonyms": [
{
"word": "விஷம்"
},
{
"word": "நஞ்சு"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 20 6 17 6 6 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 5 12 5 5 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 15 3 9 3 3 47",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 16 16 5 5 24",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Hygiene",
"orig": "ta:Hygiene",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mortar"
],
"id": "en-கறை-ta-noun-oyT58KoL",
"links": [
[
"mortar",
"mortar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) mortar"
],
"synonyms": [
{
"word": "உரல்"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐrɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-கறை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "கறை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Appearance",
"ta:Blacks",
"ta:Blood",
"ta:Colors",
"ta:Hygiene",
"ta:Kitchenware",
"ta:Poisons"
],
"derived": [
{
"roman": "kaṟaiyaṭi",
"word": "கறையடி"
},
{
"roman": "kaṟaiyāṉ",
"word": "கறையான்"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕಱೆ"
},
"expansion": "Kannada ಕಱೆ (kaṟe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കറ"
},
"expansion": "Malayalam കറ (kaṟa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కర"
},
"expansion": "Telugu కర (kara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From கறு (kaṟu). Cognate with Kannada ಕಱೆ (kaṟe), Malayalam കറ (kaṟa) and Telugu కర (kara).",
"forms": [
{
"form": "kaṟai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கறை",
"roman": "kaṟai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகள்",
"roman": "kaṟaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையே",
"roman": "kaṟaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "கறைகளே",
"roman": "kaṟaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கறையை",
"roman": "kaṟaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளை",
"roman": "kaṟaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கறைக்கு",
"roman": "kaṟaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளுக்கு",
"roman": "kaṟaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கறைக்காக",
"roman": "kaṟaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளுக்காக",
"roman": "kaṟaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையுடைய",
"roman": "kaṟaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளுடைய",
"roman": "kaṟaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையின்",
"roman": "kaṟaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளின்",
"roman": "kaṟaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையில்",
"roman": "kaṟaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளில்",
"roman": "kaṟaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையிடம்",
"roman": "kaṟaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளிடம்",
"roman": "kaṟaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையோடு",
"roman": "kaṟaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளோடு",
"roman": "kaṟaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையுடன்",
"roman": "kaṟaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளுடன்",
"roman": "kaṟaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையால்",
"roman": "kaṟaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளால்",
"roman": "kaṟaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கறையிலிருந்து",
"roman": "kaṟaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "கறைகளிலிருந்து",
"roman": "kaṟaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கறை • (kaṟai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rust; spot, as on the moon; stain, blot, tarnish, blemish; uncleanness, as of the teeth"
],
"links": [
[
"rust",
"rust"
],
[
"spot",
"spot"
],
[
"moon",
"moon"
],
[
"stain",
"stain"
],
[
"blot",
"blot"
],
[
"tarnish",
"tarnish"
],
[
"blemish",
"blemish"
],
[
"uncleanness",
"uncleanness"
],
[
"teeth",
"teeth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மாசு"
},
{
"word": "அழுக்கு"
},
{
"word": "களங்கம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"fault, defect"
],
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"defect",
"defect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "குற்றம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"black; darkness"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"darkness",
"darkness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கறுப்பு"
},
{
"word": "இருள்"
},
{
"word": "கருமை"
}
]
},
{
"glosses": [
"colour, hue, tinge"
],
"links": [
[
"colour",
"colour"
],
[
"hue",
"hue"
],
[
"tinge",
"tinge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "நிறம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "இரத்தம்"
}
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"poison"
],
"links": [
[
"poison",
"poison"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) poison"
],
"synonyms": [
{
"word": "விஷம்"
},
{
"word": "நஞ்சு"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"mortar"
],
"links": [
[
"mortar",
"mortar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) mortar"
],
"synonyms": [
{
"word": "உரல்"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐrɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-கறை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "கறை"
}
Download raw JSONL data for கறை meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.