See குற்றம் on Wiktionary
Download JSON data for குற்றம் meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuṟṟaṅkāṭṭu",
"word": "குற்றங்காட்டு"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuṟṟaṅkāṇ",
"word": "குற்றங்காண்"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuṟṟaccāṭṭu",
"word": "குற்றச்சாட்டு"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuṟṟañcumattu",
"word": "குற்றஞ்சுமத்து"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuṟṟattaṇṭam",
"word": "குற்றத்தண்டம்"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuṟṟappaṭu",
"word": "குற்றப்படு"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuṟṟappattirikai",
"word": "குற்றப்பத்திரிகை"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuṟṟappāṭu",
"word": "குற்றப்பாடு"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuṟṟampārāṭṭu",
"word": "குற்றம்பாராட்டு"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuṟṟampōṭu",
"word": "குற்றம்போடு"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuṟṟavāḷi",
"word": "குற்றவாளி"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuṟṟavīṭu",
"word": "குற்றவீடு"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കുറ്റം"
},
"expansion": "Malayalam കുറ്റം (kuṟṟaṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కొరత"
},
"expansion": "Telugu కొరత (korata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೊರತೆ"
},
"expansion": "Kannada ಕೊರತೆ (korate)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Malayalam കുറ്റം (kuṟṟaṁ), Telugu కొరత (korata) and Kannada ಕೊರತೆ (korate).",
"forms": [
{
"form": "kuṟṟam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "m-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "குற்றம்",
"roman": "kuṟṟam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்கள்",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றமே",
"roman": "kuṟṟamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "குற்றங்களே",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "குற்றத்தை",
"roman": "kuṟṟattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களை",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்துக்கு",
"roman": "kuṟṟattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களுக்கு",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்துக்காக",
"roman": "kuṟṟattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களுக்காக",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்துடைய",
"roman": "kuṟṟattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களுடைய",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்தின்",
"roman": "kuṟṟattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களின்",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்தில்",
"roman": "kuṟṟattil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களில்",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்திடம்",
"roman": "kuṟṟattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களிடம்",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்தோடு",
"roman": "kuṟṟattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "குற்றங்களோடு",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "குற்றத்துடன்",
"roman": "kuṟṟattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "குற்றங்களுடன்",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "குற்றத்தால்",
"roman": "kuṟṟattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களால்",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்திலிருந்து",
"roman": "kuṟṟattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களிலிருந்து",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "குற்றம் • (kuṟṟam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why are you criticizing me?",
"roman": "ēṉ eṉṉai kuṟṟam colkiṟāy?",
"text": "ஏன் என்னை குற்றம் சொல்கிறாய்?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fault, blemish, defect, flaw, error"
],
"id": "en-குற்றம்-ta-noun-YoJ7VA-G",
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"blemish",
"blemish"
],
[
"defect",
"defect"
],
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"error",
"error"
]
]
},
{
"glosses": [
"reproach, stigma, blame"
],
"id": "en-குற்றம்-ta-noun-7JZGa5W1",
"links": [
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"stigma",
"stigma"
],
[
"blame",
"blame"
]
]
},
{
"glosses": [
"pain, distress"
],
"id": "en-குற்றம்-ta-noun-U2nHZmU3",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
},
{
"glosses": [
"bodily deformity"
],
"id": "en-குற்றம்-ta-noun-8CcCZT2V",
"links": [
[
"deformity",
"deformity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 26 7 1 44 1 13",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 31 8 2 41 2 8",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crime, offence"
],
"id": "en-குற்றம்-ta-noun-YDERAWuf",
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"offence",
"offence"
]
]
},
{
"glosses": [
"impurity, defilement"
],
"id": "en-குற்றம்-ta-noun-WLdgQXMq",
"links": [
[
"impurity",
"impurity"
],
[
"defilement",
"defilement"
]
]
},
{
"glosses": [
"penalty, mulct, fine"
],
"id": "en-குற்றம்-ta-noun-N31QIVbI",
"links": [
[
"penalty",
"penalty"
],
[
"mulct",
"mulct"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊrːɐm/"
},
{
"ipa": "[kʊtrɐm]"
}
],
"word": "குற்றம்"
}
{
"categories": [
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "kuṟṟaṅkāṭṭu",
"word": "குற்றங்காட்டு"
},
{
"roman": "kuṟṟaṅkāṇ",
"word": "குற்றங்காண்"
},
{
"roman": "kuṟṟaccāṭṭu",
"word": "குற்றச்சாட்டு"
},
{
"roman": "kuṟṟañcumattu",
"word": "குற்றஞ்சுமத்து"
},
{
"roman": "kuṟṟattaṇṭam",
"word": "குற்றத்தண்டம்"
},
{
"roman": "kuṟṟappaṭu",
"word": "குற்றப்படு"
},
{
"roman": "kuṟṟappattirikai",
"word": "குற்றப்பத்திரிகை"
},
{
"roman": "kuṟṟappāṭu",
"word": "குற்றப்பாடு"
},
{
"roman": "kuṟṟampārāṭṭu",
"word": "குற்றம்பாராட்டு"
},
{
"roman": "kuṟṟampōṭu",
"word": "குற்றம்போடு"
},
{
"roman": "kuṟṟavāḷi",
"word": "குற்றவாளி"
},
{
"roman": "kuṟṟavīṭu",
"word": "குற்றவீடு"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കുറ്റം"
},
"expansion": "Malayalam കുറ്റം (kuṟṟaṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కొరత"
},
"expansion": "Telugu కొరత (korata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೊರತೆ"
},
"expansion": "Kannada ಕೊರತೆ (korate)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Malayalam കുറ്റം (kuṟṟaṁ), Telugu కొరత (korata) and Kannada ಕೊರತೆ (korate).",
"forms": [
{
"form": "kuṟṟam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "m-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "குற்றம்",
"roman": "kuṟṟam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்கள்",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றமே",
"roman": "kuṟṟamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "குற்றங்களே",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "குற்றத்தை",
"roman": "kuṟṟattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களை",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்துக்கு",
"roman": "kuṟṟattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களுக்கு",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்துக்காக",
"roman": "kuṟṟattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களுக்காக",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்துடைய",
"roman": "kuṟṟattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களுடைய",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்தின்",
"roman": "kuṟṟattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களின்",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்தில்",
"roman": "kuṟṟattil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களில்",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்திடம்",
"roman": "kuṟṟattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களிடம்",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்தோடு",
"roman": "kuṟṟattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "குற்றங்களோடு",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "குற்றத்துடன்",
"roman": "kuṟṟattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "குற்றங்களுடன்",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "குற்றத்தால்",
"roman": "kuṟṟattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களால்",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "குற்றத்திலிருந்து",
"roman": "kuṟṟattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "குற்றங்களிலிருந்து",
"roman": "kuṟṟaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "குற்றம் • (kuṟṟam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why are you criticizing me?",
"roman": "ēṉ eṉṉai kuṟṟam colkiṟāy?",
"text": "ஏன் என்னை குற்றம் சொல்கிறாய்?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fault, blemish, defect, flaw, error"
],
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"blemish",
"blemish"
],
[
"defect",
"defect"
],
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"error",
"error"
]
]
},
{
"glosses": [
"reproach, stigma, blame"
],
"links": [
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"stigma",
"stigma"
],
[
"blame",
"blame"
]
]
},
{
"glosses": [
"pain, distress"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
},
{
"glosses": [
"bodily deformity"
],
"links": [
[
"deformity",
"deformity"
]
]
},
{
"glosses": [
"crime, offence"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"offence",
"offence"
]
]
},
{
"glosses": [
"impurity, defilement"
],
"links": [
[
"impurity",
"impurity"
],
[
"defilement",
"defilement"
]
]
},
{
"glosses": [
"penalty, mulct, fine"
],
"links": [
[
"penalty",
"penalty"
],
[
"mulct",
"mulct"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊrːɐm/"
},
{
"ipa": "[kʊtrɐm]"
}
],
"word": "குற்றம்"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.