See ভাগ on Wiktionary
Download JSON data for ভাগ meaning in All languages combined (93.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भाग",
"4": "ভাগ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ভাগ (bhāga)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भाग",
"4": "ভাগ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit ভাগ (bhāga)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit ভাগ (bhāga).",
"forms": [
{
"form": "bhag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhag",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটো",
"roman": "bhagtü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটা",
"roman": "bhagkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰ",
"roman": "bhagbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাক",
"roman": "bhagbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"roman": "bhage",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোৱে",
"roman": "bhagtüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাই",
"roman": "bhagkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰে",
"roman": "bhagbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকে",
"roman": "bhagbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগক",
"roman": "bhagok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোক",
"roman": "bhagtük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাক",
"roman": "bhagkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰক",
"roman": "bhagbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকক",
"roman": "bhagbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগৰ",
"roman": "bhagor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোৰ",
"roman": "bhagtür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাৰ",
"roman": "bhagkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰৰ",
"roman": "bhagbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকৰ",
"roman": "bhagbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগলৈ",
"roman": "bhagoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোলৈ",
"roman": "bhagtüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটালৈ",
"roman": "bhagkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰলৈ",
"roman": "bhagbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকলৈ",
"roman": "bhagbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগলৈকে",
"roman": "bhagoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগটোলৈকে",
"roman": "bhagtüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটালৈকে",
"roman": "bhagkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰলৈকে",
"roman": "bhagbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকলৈকে",
"roman": "bhagbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগেৰে",
"roman": "bhagere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ভাগটোৰে",
"roman": "bhagtüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাৰে",
"roman": "bhagkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰেৰে",
"roman": "bhagbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকেৰে",
"roman": "bhagbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগত",
"roman": "bhagot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ভাগটোত",
"roman": "bhagtüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাত",
"roman": "bhagkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰত",
"roman": "bhagbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকত",
"roman": "bhagbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A share of this plot of land should be mine.",
"roman": "ei matikhinir ebhag mür höbo lage.",
"text": "এই মাটিখিনিৰ এভাগ মোৰ হ’ব লাগে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"part, element, component"
],
"id": "en-ভাগ-as-noun-TwhxHpIr",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"element",
"element"
],
[
"component",
"component"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ছোৱা"
},
{
"word": "অংশ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaɡ/"
}
],
"word": "ভাগ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भाग्य",
"4": "ভাগ্য",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ভাগ্য (bhāgya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भाग्य",
"4": "ভাগ্য"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ভাগ্য (bhāgya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাগ্য"
},
"expansion": "Doublet of ভাগ্য (bhaiggo)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ভাগ্য (bhāgya).\nDoublet of ভাগ্য (bhaiggo).",
"forms": [
{
"form": "bhag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhag",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটো",
"roman": "bhagtü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটা",
"roman": "bhagkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰ",
"roman": "bhagbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাক",
"roman": "bhagbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"roman": "bhage",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোৱে",
"roman": "bhagtüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাই",
"roman": "bhagkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰে",
"roman": "bhagbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকে",
"roman": "bhagbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগক",
"roman": "bhagok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোক",
"roman": "bhagtük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাক",
"roman": "bhagkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰক",
"roman": "bhagbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকক",
"roman": "bhagbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগৰ",
"roman": "bhagor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোৰ",
"roman": "bhagtür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাৰ",
"roman": "bhagkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰৰ",
"roman": "bhagbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকৰ",
"roman": "bhagbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগলৈ",
"roman": "bhagoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোলৈ",
"roman": "bhagtüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটালৈ",
"roman": "bhagkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰলৈ",
"roman": "bhagbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকলৈ",
"roman": "bhagbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগলৈকে",
"roman": "bhagoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগটোলৈকে",
"roman": "bhagtüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটালৈকে",
"roman": "bhagkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰলৈকে",
"roman": "bhagbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকলৈকে",
"roman": "bhagbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগেৰে",
"roman": "bhagere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ভাগটোৰে",
"roman": "bhagtüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাৰে",
"roman": "bhagkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰেৰে",
"roman": "bhagbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকেৰে",
"roman": "bhagbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগত",
"roman": "bhagot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ভাগটোত",
"roman": "bhagtüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাত",
"roman": "bhagkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰত",
"roman": "bhagbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকত",
"roman": "bhagbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 23 8 3 13 5 13 15 3",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Can't even get a government holiday nowadays in my fortune.",
"roman": "mür bhagot sorkari bondho etaü nimila hól azikali.",
"text": "মোৰ ভাগত চৰকাৰী বন্ধ এটাও নিমিলা হ’ল আজিকালি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fortune"
],
"id": "en-ভাগ-as-noun-J6ARPpzo",
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaɡ/"
}
],
"word": "ভাগ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাগ"
},
"expansion": "ভাগ (bhag)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভগা"
},
"expansion": "ভগা (bhoga)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভগোৱা"
},
"expansion": "ভগোৱা (bhogüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভগোওৱা"
},
"expansion": "ভগোওৱা (bhogüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ভাগ",
"2": "ভগা",
"3": "ভগোৱা",
"4": "ভগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাগ (bhag)\n ভগা (bhoga)\n ভগোৱা (bhogüa)\n ভগোওৱা (bhogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ভাগ",
"2": "ভগ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাগ (bhag)\n ভগা (bhoga)\n ভগোৱা (bhogüa)\n ভগোওৱা (bhogüüa)",
"name": "as-verb-c2"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ভাগ (bhag)\n ভগা (bhoga)\n ভগোৱা (bhogüa)\n ভগোওৱা (bhogüüa)",
"forms": [
{
"form": "bhag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেভাগ",
"roman": "nebhag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"roman": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"roman": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"roman": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নেভাগা",
"roman": "nebhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নেভাগা",
"roman": "nebhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নেভাগা",
"roman": "nebhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ভাগি",
"roman": "bhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেভাগি",
"roman": "nebhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিব",
"roman": "bhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিবৰ",
"roman": "bhagibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেভাগিবৰ",
"roman": "nebhagibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিবলৈ",
"roman": "bhagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলৈ",
"roman": "nebhagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিবলৈকে",
"roman": "bhagiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলৈকে",
"roman": "nebhagiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগিবলগা",
"roman": "bhagibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ভাগিবলগীয়া",
"roman": "bhagibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলগা",
"roman": "nebhagibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলগীয়া",
"roman": "nebhagibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ভাগোঁতা",
"roman": "bhagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁতা",
"roman": "nebhagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগঁতী",
"roman": "bhagõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেভাগঁতী",
"roman": "nebhagõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগোঁতে",
"roman": "bhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁতে",
"roman": "nebhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগোঁতে ভাগোঁতে",
"roman": "bhagü͂te bhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁতে নেভাগোঁতে",
"roman": "nebhagü͂te nebhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভাগাত",
"roman": "bhagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেভাগাত",
"roman": "nebhagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ভাগিলত",
"roman": "bhagilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেভাগিলত",
"roman": "nebhagilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ভাগিলে",
"roman": "bhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেভাগিলে",
"roman": "nebhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগি",
"roman": "bhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেভাগি",
"roman": "nebhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভাগি ভাগি",
"roman": "bhagi bhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেভাগি নেভাগি",
"roman": "nebhagi nebhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগোঁ",
"roman": "bhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"roman": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"roman": "bhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"roman": "bhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁ",
"roman": "nebhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেভাগ",
"roman": "nebhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগা",
"roman": "nebhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছোঁ",
"roman": "bhagisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগিছ",
"roman": "bhagiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছা",
"roman": "bhagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছে",
"roman": "bhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছে",
"roman": "bhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগা নাই",
"roman": "bhaga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগা নাই",
"roman": "bhaga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগা নাই",
"roman": "bhaga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছোঁ",
"roman": "nebhagisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেভাগিছ",
"roman": "nebhagiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছা",
"roman": "nebhagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছে",
"roman": "nebhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছে",
"roman": "nebhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছোঁ",
"roman": "bhagi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগি আছ",
"roman": "bhagi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছা",
"roman": "bhagi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছে",
"roman": "bhagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছে",
"roman": "bhagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাই",
"roman": "bhagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাই",
"roman": "bhagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাই",
"roman": "bhagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলোঁ",
"roman": "bhagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগিলি",
"roman": "bhagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলা",
"roman": "bhagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলে",
"roman": "bhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলে",
"roman": "bhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলোঁ",
"roman": "nebhagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিলি",
"roman": "nebhagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলা",
"roman": "nebhagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলে",
"roman": "nebhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলে",
"roman": "nebhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলোঁ",
"roman": "bhagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলি",
"roman": "bhagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলা",
"roman": "bhagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলে",
"roman": "bhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলে",
"roman": "bhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগা নাছিলোঁ",
"roman": "bhaga nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগা নাছিলি",
"roman": "bhaga nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগা নাছিলা",
"roman": "bhaga nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগা নাছিলে",
"roman": "bhaga nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগা নাছিলে",
"roman": "bhaga nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলোঁ",
"roman": "nebhagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলি",
"roman": "nebhagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলা",
"roman": "nebhagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলে",
"roman": "nebhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলে",
"roman": "nebhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলোঁ",
"roman": "bhagi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলি",
"roman": "bhagi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলা",
"roman": "bhagi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলে",
"roman": "bhagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলে",
"roman": "bhagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "bhagi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলি",
"roman": "bhagi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলা",
"roman": "bhagi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলে",
"roman": "bhagi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলে",
"roman": "bhagi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিম",
"roman": "bhagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগিবি",
"roman": "bhagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিবা",
"roman": "bhagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিব",
"roman": "bhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিব",
"roman": "bhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁ",
"roman": "nebhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগ",
"roman": "nebhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগা",
"roman": "nebhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিম",
"roman": "nebhagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিবি",
"roman": "nebhagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিবা",
"roman": "nebhagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিম",
"roman": "bhagi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিবি",
"roman": "bhagi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিবা",
"roman": "bhagi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিব",
"roman": "bhagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিব",
"roman": "bhagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকোঁ",
"roman": "bhagi nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাক",
"roman": "bhagi nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকা",
"roman": "bhagi nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকে",
"roman": "bhagi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকে",
"roman": "bhagi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিম",
"roman": "bhagi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিবি",
"roman": "bhagi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিবা",
"roman": "bhagi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিব",
"roman": "bhagi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিব",
"roman": "bhagi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগোঁ",
"roman": "bhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"roman": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগক",
"roman": "bhagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগক",
"roman": "bhagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিবি",
"roman": "nebhagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিবা",
"roman": "nebhagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাগ",
"2": "bhag",
"3": "নে",
"4": "ne"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ভাগোঁতা",
"agen-1": "নেভাগোঁতা",
"agen-1-tr": "nebhagü̃ta",
"agen-f": "ভাগুৰী",
"agen-f-1": "নেভাগুৰী",
"agen-f-1-tr": "nebhaguri",
"agen-f-tr": "bhaguri",
"agen-m": "ভাগুৰা",
"agen-m-1": "নেভাগুৰা",
"agen-m-1-tr": "nebhagura",
"agen-m-tr": "bhagura",
"agen-tr": "bhagü̃ta",
"agenf": "ভাগঁতী",
"agenf-1": "নেভাগঁতী",
"agenf-1-tr": "nebhagõti",
"agenf-tr": "bhagõti",
"cn": "ভাগি",
"cn-1": "নেভাগি",
"cn-1-tr": "nebhagi",
"cn-tr": "bhagi",
"cond": "ভাগিলে",
"cond-1": "নেভাগিলে",
"cond-1-tr": "nebhagile",
"cond-tr": "bhagile",
"conv": "ভাগোঁতে",
"conv-1": "নেভাগোঁতে",
"conv-1-tr": "nebhagü͂te",
"conv-tr": "bhagü͂te",
"ct": "ভাগা",
"ct-1": "নেভাগা",
"ct-1-tr": "nebhaga",
"ct-tr": "bhaga",
"fpp": "ভাগিবলগা / ভাগিবলগীয়া",
"fpp-1": "নেভাগিবলগা / নেভাগিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nebhagibologa / nebhagibologia",
"fpp-tr": "bhagibologa / bhagibologia",
"fut-1": "ভাগিম",
"fut-1-tr": "bhagim",
"fut-2f": "ভাগিবা",
"fut-2f-tr": "bhagiba",
"fut-2vf": "ভাগিবি",
"fut-2vf-tr": "bhagibi",
"fut-3": "ভাগিব",
"fut-3-tr": "bhagibo",
"fut-4": "নেভাগিম",
"fut-4-tr": "nebhagim",
"fut-5f": "নেভাগিবা",
"fut-5f-tr": "nebhagiba",
"fut-5vf": "নেভাগিবি",
"fut-5vf-tr": "nebhagibi",
"fut-6": "নেভাগিব",
"fut-6-tr": "nebhagibo",
"fut-cont-1": "ভাগি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "bhagi thakim",
"fut-cont-2f": "ভাগি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "bhagi thakiba",
"fut-cont-2vf": "ভাগি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "bhagi thakibi",
"fut-cont-3": "ভাগি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "bhagi thakibo",
"fut-cont-4": "ভাগি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "bhagi nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ভাগি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "bhagi nathaka",
"fut-cont-5vf": "ভাগি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "bhagi nathako",
"fut-cont-6": "ভাগি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "bhagi nathake",
"fut-cont-7": "ভাগি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "bhagi nathakim",
"fut-cont-8f": "ভাগি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "bhagi nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ভাগি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "bhagi nathakibi",
"fut-cont-9": "ভাগি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "bhagi nathakibo",
"gin": "ভাগিবৰ",
"gin-1": "নেভাগিবৰ",
"gin-1-tr": "nebhagibor",
"gin-tr": "bhagibor",
"goa": "ভাগিবলৈ",
"goa-1": "নেভাগিবলৈ",
"goa-1-tr": "nebhagiboloi",
"goa-tr": "bhagiboloi",
"hab": "ভাগি ভাগি",
"hab-1": "নেভাগি নেভাগি",
"hab-1-tr": "nebhagi nebhagi",
"hab-tr": "bhagi bhagi",
"imp-1": "ভাগ",
"imp-1-tr": "bhag",
"imp-1a": "ভাগা",
"imp-1a-tr": "bhaga",
"imp-2": "ভাগক",
"imp-2-tr": "bhagok",
"imp-3": "নেভাগিবি",
"imp-3-tr": "nebhagibi",
"imp-4": "নেভাগিবা",
"imp-4-tr": "nebhagiba",
"imp-5": "নেভাগিব",
"imp-5-tr": "nebhagibo",
"inf": "ভাগিব",
"inf-1": "নেভাগিব",
"inf-1-tr": "nebhagibo",
"inf-tr": "bhagibo",
"past-1": "ভাগিলোঁ",
"past-1-tr": "bhagilü͂",
"past-2f": "ভাগিলা",
"past-2f-tr": "bhagila",
"past-2vf": "ভাগিলি",
"past-2vf-tr": "bhagili",
"past-3": "ভাগিলে",
"past-3-tr": "bhagile",
"past-4": "নেভাগিলোঁ",
"past-4-tr": "nebhagilü͂",
"past-5f": "নেভাগিলা",
"past-5f-tr": "nebhagila",
"past-5vf": "নেভাগিলি",
"past-5vf-tr": "nebhagili",
"past-6": "নেভাগিলে",
"past-6-tr": "nebhagile",
"past-cont-1": "ভাগি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "bhagi asilü͂",
"past-cont-2f": "ভাগি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bhagi asila",
"past-cont-2vf": "ভাগি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhagi asili",
"past-cont-3": "ভাগি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "bhagi asile",
"past-cont-4": "ভাগি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "bhagi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ভাগি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "bhagi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ভাগি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "bhagi thoka nasili",
"past-cont-6": "ভাগি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "bhagi thoka nasile",
"past-simp-1": "ভাগিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "bhagisilü͂",
"past-simp-2f": "ভাগিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "bhagisila",
"past-simp-2vf": "ভাগিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "bhagisili",
"past-simp-3": "ভাগিছিলে",
"past-simp-3-tr": "bhagisile",
"past-simp-4": "ভাগা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "bhaga nasilü͂",
"past-simp-5f": "ভাগা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "bhaga nasila",
"past-simp-5vf": "ভাগা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "bhaga nasili",
"past-simp-6": "ভাগা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "bhaga nasile",
"past-simp-7": "নেভাগিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nebhagisilü͂",
"past-simp-8f": "নেভাগিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nebhagisila",
"past-simp-8vf": "নেভাগিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nebhagisili",
"past-simp-9": "নেভাগিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nebhagisile",
"perf": "ভাগি",
"perf-1": "নেভাগি",
"perf-1-tr": "nebhagi",
"perf-tr": "bhagi",
"pres-1": "ভাগোঁ",
"pres-1-tr": "bhagü͂",
"pres-2f": "ভাগা",
"pres-2f-tr": "bhaga",
"pres-2vf": "ভাগ",
"pres-2vf-tr": "bhago",
"pres-3": "ভাগে",
"pres-3-tr": "bhage",
"pres-4": "নেভাগোঁ",
"pres-4-tr": "nebhagü͂",
"pres-5f": "নেভাগা",
"pres-5f-tr": "nebhaga",
"pres-5vf": "নেভাগ",
"pres-5vf-tr": "nebhago",
"pres-6": "নেভাগে",
"pres-6-tr": "nebhage",
"pres-cont-1": "ভাগি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "bhagi asü͂",
"pres-cont-2f": "ভাগি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "bhagi asa",
"pres-cont-2vf": "ভাগি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "bhagi aso",
"pres-cont-3": "ভাগি আছে",
"pres-cont-3-tr": "bhagi ase",
"pres-cont-4": "ভাগি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ভাগি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "bhagi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "bhagi thoka nai",
"pres-perf-1": "ভাগিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "bhagisü͂",
"pres-perf-2f": "ভাগিছা",
"pres-perf-2f-tr": "bhagisa",
"pres-perf-2vf": "ভাগিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "bhagiso",
"pres-perf-3": "ভাগিছে",
"pres-perf-3-tr": "bhagise",
"pres-perf-4": "ভাগা নাই",
"pres-perf-4-tr": "bhaga nai",
"pres-perf-5": "নেভাগিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nebhagisü͂",
"pres-perf-6f": "নেভাগিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nebhagisa",
"pres-perf-6vf": "নেভাগিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nebhagiso",
"pres-perf-7": "নেভাগিছে",
"pres-perf-7-tr": "nebhagise",
"prog": "ভাগোঁতে ভাগোঁতে",
"prog-1": "নেভাগোঁতে নেভাগোঁতে",
"prog-1-tr": "nebhagü͂te nebhagü͂te",
"prog-tr": "bhagü͂te bhagü͂te",
"rs": "ভাগাত",
"rs-1": "নেভাগাত",
"rs-1-tr": "nebhagat",
"rs-tr": "bhagat",
"st": "ভাগ",
"st-1": "নেভাগ",
"st-1-tr": "nebhag",
"st-tr": "bhag",
"trm": "ভাগিবলৈকে",
"trm-1": "নেভাগিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nebhagiboloike",
"trm-tr": "bhagiboloike",
"unk": "ভাগিলত",
"unk-1": "নেভাগিলত",
"unk-1-tr": "nebhagilot",
"unk-tr": "bhagilot",
"vn": "ভাগা",
"vn-1": "নেভাগা",
"vn-1-tr": "nebhaga",
"vn-tr": "bhaga"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "bhogonia",
"word": "ভগনীয়া"
}
],
"glosses": [
"escape, flee, run away"
],
"id": "en-ভাগ-as-verb-95WUZJ4B",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"run away",
"run away"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পলা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaɡ/"
}
],
"word": "ভাগ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাগ"
},
"expansion": "ভাগ (bhag)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভগা"
},
"expansion": "ভগা (bhoga)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভগোৱা"
},
"expansion": "ভগোৱা (bhogüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভগোওৱা"
},
"expansion": "ভগোওৱা (bhogüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ভাগ",
"2": "ভগা",
"3": "ভগোৱা",
"4": "ভগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাগ (bhag)\n ভগা (bhoga)\n ভগোৱা (bhogüa)\n ভগোওৱা (bhogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ভাগ",
"2": "ভগ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাগ (bhag)\n ভগা (bhoga)\n ভগোৱা (bhogüa)\n ভগোওৱা (bhogüüa)",
"name": "as-verb-c2"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "ভঙ্গ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bhaṅga",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "ভঙ্গ",
"tr": "bhaṅga"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ভাগ (bhag)\n ভগা (bhoga)\n ভগোৱা (bhogüa)\n ভগোওৱা (bhogüüa)\nInherited from Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga).",
"forms": [
{
"form": "bhag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেভাগ",
"roman": "nebhag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ভগা",
"roman": "bhoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ভগা",
"roman": "bhoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ভগা",
"roman": "bhoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নভগা",
"roman": "nobhoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নভগা",
"roman": "nobhoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নভগা",
"roman": "nobhoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ভাগি",
"roman": "bhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেভাগি",
"roman": "nebhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিব",
"roman": "bhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিবৰ",
"roman": "bhagibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেভাগিবৰ",
"roman": "nebhagibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিবলৈ",
"roman": "bhagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলৈ",
"roman": "nebhagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিবলৈকে",
"roman": "bhagiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলৈকে",
"roman": "nebhagiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগিবলগা",
"roman": "bhagibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ভাগিবলগীয়া",
"roman": "bhagibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলগা",
"roman": "nebhagibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলগীয়া",
"roman": "nebhagibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ভাগোঁতা",
"roman": "bhagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁতা",
"roman": "nebhagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগঁতী",
"roman": "bhagõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেভাগঁতী",
"roman": "nebhagõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগোঁতে",
"roman": "bhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁতে",
"roman": "nebhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগোঁতে ভাগোঁতে",
"roman": "bhagü͂te bhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁতে নেভাগোঁতে",
"roman": "nebhagü͂te nebhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভাগাত",
"roman": "bhagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেভাগাত",
"roman": "nebhagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ভাগিলত",
"roman": "bhagilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেভাগিলত",
"roman": "nebhagilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ভাগিলে",
"roman": "bhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেভাগিলে",
"roman": "nebhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগি",
"roman": "bhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেভাগি",
"roman": "nebhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভাগি ভাগি",
"roman": "bhagi bhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেভাগি নেভাগি",
"roman": "nebhagi nebhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগোঁ",
"roman": "bhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"roman": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"roman": "bhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"roman": "bhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁ",
"roman": "nebhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেভাগ",
"roman": "nebhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগা",
"roman": "nebhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছোঁ",
"roman": "bhagisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগিছ",
"roman": "bhagiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছা",
"roman": "bhagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছে",
"roman": "bhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছে",
"roman": "bhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভগা নাই",
"roman": "bhoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভগা নাই",
"roman": "bhoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভগা নাই",
"roman": "bhoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছোঁ",
"roman": "nebhagisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেভাগিছ",
"roman": "nebhagiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছা",
"roman": "nebhagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছে",
"roman": "nebhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছে",
"roman": "nebhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছোঁ",
"roman": "bhagi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগি আছ",
"roman": "bhagi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছা",
"roman": "bhagi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছে",
"roman": "bhagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছে",
"roman": "bhagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাই",
"roman": "bhagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাই",
"roman": "bhagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাই",
"roman": "bhagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলোঁ",
"roman": "bhagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগিলি",
"roman": "bhagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলা",
"roman": "bhagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলে",
"roman": "bhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলে",
"roman": "bhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলোঁ",
"roman": "nebhagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিলি",
"roman": "nebhagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলা",
"roman": "nebhagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলে",
"roman": "nebhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলে",
"roman": "nebhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলোঁ",
"roman": "bhagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলি",
"roman": "bhagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলা",
"roman": "bhagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলে",
"roman": "bhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলে",
"roman": "bhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভগা নাছিলোঁ",
"roman": "bhoga nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভগা নাছিলি",
"roman": "bhoga nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভগা নাছিলা",
"roman": "bhoga nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভগা নাছিলে",
"roman": "bhoga nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভগা নাছিলে",
"roman": "bhoga nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলোঁ",
"roman": "nebhagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলি",
"roman": "nebhagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলা",
"roman": "nebhagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলে",
"roman": "nebhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলে",
"roman": "nebhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলোঁ",
"roman": "bhagi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলি",
"roman": "bhagi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলা",
"roman": "bhagi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলে",
"roman": "bhagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলে",
"roman": "bhagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "bhagi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলি",
"roman": "bhagi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলা",
"roman": "bhagi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলে",
"roman": "bhagi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলে",
"roman": "bhagi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিম",
"roman": "bhagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগিবি",
"roman": "bhagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিবা",
"roman": "bhagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিব",
"roman": "bhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিব",
"roman": "bhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁ",
"roman": "nebhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগ",
"roman": "nebhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগা",
"roman": "nebhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিম",
"roman": "nebhagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিবি",
"roman": "nebhagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিবা",
"roman": "nebhagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিম",
"roman": "bhagi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিবি",
"roman": "bhagi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিবা",
"roman": "bhagi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিব",
"roman": "bhagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিব",
"roman": "bhagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকোঁ",
"roman": "bhagi nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাক",
"roman": "bhagi nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকা",
"roman": "bhagi nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকে",
"roman": "bhagi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকে",
"roman": "bhagi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিম",
"roman": "bhagi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিবি",
"roman": "bhagi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিবা",
"roman": "bhagi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিব",
"roman": "bhagi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিব",
"roman": "bhagi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগোঁ",
"roman": "bhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"roman": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগক",
"roman": "bhagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগক",
"roman": "bhagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিবি",
"roman": "nebhagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিবা",
"roman": "nebhagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ti"
},
"expansion": "ভাগ • (bhag) (transitive, intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাগ",
"2": "bhag",
"3": "নে",
"4": "ne",
"5": "ভগ",
"6": "bhog",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ভাগোঁতা",
"agen-1": "নেভাগোঁতা",
"agen-1-tr": "nebhagü̃ta",
"agen-f": "ভাগুৰী",
"agen-f-1": "নেভাগুৰী",
"agen-f-1-tr": "nebhaguri",
"agen-f-tr": "bhaguri",
"agen-m": "ভাগুৰা",
"agen-m-1": "নেভাগুৰা",
"agen-m-1-tr": "nebhagura",
"agen-m-tr": "bhagura",
"agen-tr": "bhagü̃ta",
"agenf": "ভাগঁতী",
"agenf-1": "নেভাগঁতী",
"agenf-1-tr": "nebhagõti",
"agenf-tr": "bhagõti",
"cn": "ভাগি",
"cn-1": "নেভাগি",
"cn-1-tr": "nebhagi",
"cn-tr": "bhagi",
"cond": "ভাগিলে",
"cond-1": "নেভাগিলে",
"cond-1-tr": "nebhagile",
"cond-tr": "bhagile",
"conv": "ভাগোঁতে",
"conv-1": "নেভাগোঁতে",
"conv-1-tr": "nebhagü͂te",
"conv-tr": "bhagü͂te",
"ct": "ভাগা",
"ct-1": "নেভাগা",
"ct-1-tr": "nebhaga",
"ct-tr": "bhaga",
"fpp": "ভাগিবলগা / ভাগিবলগীয়া",
"fpp-1": "নেভাগিবলগা / নেভাগিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nebhagibologa / nebhagibologia",
"fpp-tr": "bhagibologa / bhagibologia",
"fut-1": "ভাগিম",
"fut-1-tr": "bhagim",
"fut-2f": "ভাগিবা",
"fut-2f-tr": "bhagiba",
"fut-2vf": "ভাগিবি",
"fut-2vf-tr": "bhagibi",
"fut-3": "ভাগিব",
"fut-3-tr": "bhagibo",
"fut-4": "নেভাগিম",
"fut-4-tr": "nebhagim",
"fut-5f": "নেভাগিবা",
"fut-5f-tr": "nebhagiba",
"fut-5vf": "নেভাগিবি",
"fut-5vf-tr": "nebhagibi",
"fut-6": "নেভাগিব",
"fut-6-tr": "nebhogibo",
"fut-cont-1": "ভাগি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "bhagi thakim",
"fut-cont-2f": "ভাগি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "bhagi thakiba",
"fut-cont-2vf": "ভাগি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "bhagi thakibi",
"fut-cont-3": "ভাগি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "bhagi thakibo",
"fut-cont-4": "ভাগি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "bhagi nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ভাগি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "bhagi nathaka",
"fut-cont-5vf": "ভাগি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "bhagi nathako",
"fut-cont-6": "ভাগি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "bhagi nathake",
"fut-cont-7": "ভাগি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "bhagi nathakim",
"fut-cont-8f": "ভাগি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "bhagi nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ভাগি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "bhagi nathakibi",
"fut-cont-9": "ভাগি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "bhagi nathakibo",
"gin": "ভাগিবৰ",
"gin-1": "নেভাগিবৰ",
"gin-1-tr": "nebhagibor",
"gin-tr": "bhagibor",
"goa": "ভাগিবলৈ",
"goa-1": "নেভাগিবলৈ",
"goa-1-tr": "nebhagiboloi",
"goa-tr": "bhagiboloi",
"hab": "ভাগি ভাগি",
"hab-1": "নেভাগি নেভাগি",
"hab-1-tr": "nebhagi nebhagi",
"hab-tr": "bhagi bhagi",
"imp-1": "ভাগ",
"imp-1-tr": "bhag",
"imp-1a": "ভাগা",
"imp-1a-tr": "bhaga",
"imp-2": "ভাগক",
"imp-2-tr": "bhagok",
"imp-3": "নেভাগিবি",
"imp-3-tr": "nebhagibi",
"imp-4": "নেভাগিবা",
"imp-4-tr": "nebhagiba",
"imp-5": "নেভাগিব",
"imp-5-tr": "nebhagibo",
"inf": "ভাগিব",
"inf-1": "নেভাগিব",
"inf-1-tr": "nebhagibo",
"inf-tr": "bhagibo",
"past-1": "ভাগিলোঁ",
"past-1-tr": "bhagilü͂",
"past-2f": "ভাগিলা",
"past-2f-tr": "bhagila",
"past-2vf": "ভাগিলি",
"past-2vf-tr": "bhagili",
"past-3": "ভাগিলে",
"past-3-tr": "bhagile",
"past-4": "নেভাগিলোঁ",
"past-4-tr": "nebhagilü͂",
"past-5f": "নেভাগিলা",
"past-5f-tr": "nebhagila",
"past-5vf": "নেভাগিলি",
"past-5vf-tr": "nebhagili",
"past-6": "নেভাগিলে",
"past-6-tr": "nebhagile",
"past-cont-1": "ভাগি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "bhagi asilü͂",
"past-cont-2f": "ভাগি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bhagi asila",
"past-cont-2vf": "ভাগি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhagi asili",
"past-cont-3": "ভাগি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "bhagi asile",
"past-cont-4": "ভাগি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "bhagi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ভাগি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "bhagi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ভাগি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "bhagi thoka nasili",
"past-cont-6": "ভাগি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "bhagi thoka nasile",
"past-simp-1": "ভাগিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "bhagisilü͂",
"past-simp-2f": "ভাগিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "bhagisila",
"past-simp-2vf": "ভাগিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "bhagisili",
"past-simp-3": "ভাগিছিলে",
"past-simp-3-tr": "bhagisile",
"past-simp-4": "ভগা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "bhoga nasilü͂",
"past-simp-5f": "ভগা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "bhoga nasila",
"past-simp-5vf": "ভগা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "bhoga nasili",
"past-simp-6": "ভগা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "bhoga nasile",
"past-simp-7": "নেভাগিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nebhagisilü͂",
"past-simp-8f": "নেভাগিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nebhagisila",
"past-simp-8vf": "নেভাগিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nebhagisili",
"past-simp-9": "নেভাগিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nebhagisile",
"perf": "ভাগি",
"perf-1": "নেভাগি",
"perf-1-tr": "nebhagi",
"perf-tr": "bhagi",
"pres-1": "ভাগোঁ",
"pres-1-tr": "bhagü͂",
"pres-2f": "ভাগা",
"pres-2f-tr": "bhaga",
"pres-2vf": "ভাগ",
"pres-2vf-tr": "bhago",
"pres-3": "ভাগে",
"pres-3-tr": "bhage",
"pres-4": "নেভাগোঁ",
"pres-4-tr": "nebhagü͂",
"pres-5f": "নেভাগা",
"pres-5f-tr": "nebhaga",
"pres-5vf": "নেভাগ",
"pres-5vf-tr": "nebhago",
"pres-6": "নেভাগে",
"pres-6-tr": "nebhage",
"pres-cont-1": "ভাগি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "bhagi asü͂",
"pres-cont-2f": "ভাগি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "bhagi asa",
"pres-cont-2vf": "ভাগি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "bhagi aso",
"pres-cont-3": "ভাগি আছে",
"pres-cont-3-tr": "bhagi ase",
"pres-cont-4": "ভাগি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ভাগি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "bhagi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "bhagi thoka nai",
"pres-perf-1": "ভাগিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "bhagisü͂",
"pres-perf-2f": "ভাগিছা",
"pres-perf-2f-tr": "bhagisa",
"pres-perf-2vf": "ভাগিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "bhagiso",
"pres-perf-3": "ভাগিছে",
"pres-perf-3-tr": "bhagise",
"pres-perf-4": "ভগা নাই",
"pres-perf-4-tr": "bhoga nai",
"pres-perf-5": "নেভাগিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nebhagisü͂",
"pres-perf-6f": "নেভাগিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nebhagisa",
"pres-perf-6vf": "নেভাগিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nebhagiso",
"pres-perf-7": "নেভাগিছে",
"pres-perf-7-tr": "nebhagise",
"prog": "ভাগোঁতে ভাগোঁতে",
"prog-1": "নেভাগোঁতে নেভাগোঁতে",
"prog-1-tr": "nebhagü͂te nebhagü͂te",
"prog-tr": "bhagü͂te bhagü͂te",
"rs": "ভাগাত",
"rs-1": "নেভাগাত",
"rs-1-tr": "nebhagat",
"rs-tr": "bhagat",
"st": "ভাগ",
"st-1": "নেভাগ",
"st-1-tr": "nebhag",
"st-tr": "bhag",
"trm": "ভাগিবলৈকে",
"trm-1": "নেভাগিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nebhagiboloike",
"trm-tr": "bhagiboloike",
"unk": "ভাগিলত",
"unk-1": "নেভাগিলত",
"unk-1-tr": "nebhagilot",
"unk-tr": "bhagilot",
"vn": "ভগা",
"vn-1": "নভগা",
"vn-1-tr": "nobhoga",
"vn-tr": "bhoga"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhogon",
"word": "ভগন"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"break"
],
"id": "en-ভাগ-as-verb-FOvlalAI",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"fracture"
],
"id": "en-ভাগ-as-verb-x5NXSL2Y",
"links": [
[
"fracture",
"fracture"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"damage"
],
"id": "en-ভাগ-as-verb-b1pcYczb",
"links": [
[
"damage",
"damage"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"destroy, demolish"
],
"id": "en-ভাগ-as-verb-U3FSRMAp",
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"demolish",
"demolish"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"spoil"
],
"id": "en-ভাগ-as-verb-rxxoa8GL",
"links": [
[
"spoil",
"spoil"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "cancel a marriage",
"roman": "bia bhag",
"text": "বিয়া ভাগ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cancel"
],
"id": "en-ভাগ-as-verb-I3TZF5S3",
"links": [
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhaṅ",
"tags": [
"common"
],
"word": "ভাং"
}
],
"word": "ভাগ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to divide",
"roman": "bhag kora",
"word": "ভাগ করা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भाग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit भाग (bhāga)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰāgás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰāgás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"4": "*bʰeh₂gós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂gós",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit भाग (bhāga), from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós.",
"forms": [
{
"form": "bhag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhag",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভাগকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bhag (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bhagke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভাগের",
"roman": "bhager",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"roman": "bhage",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ভাগটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ভাগের",
"gen-p": "ভাগগুলার, ভাগগুলোর",
"gen-p-tr": "bhaggular (colloquial), bhaggulor (formal)",
"gen-s": "ভাগটার, ভাগটির",
"gen-s-tr": "bhagṭar (colloquial), bhagṭir (formal)",
"gen-tr": "bhager",
"loc": "ভাগে",
"loc-p": "ভাগগুলাতে / ভাগগুলায়, ভাগগুলোতে",
"loc-p-tr": "bhaggulate / bhaggulay (colloquial), bhaggulote (formal)",
"loc-s": "ভাগটাতে / ভাগটায়, ভাগটিতে",
"loc-s-tr": "bhagṭate / bhagṭay (colloquial), bhagṭite (formal)",
"loc-tr": "bhage",
"nom": "ভাগ",
"nom-p": "ভাগগুলা, ভাগগুলো",
"nom-p-tr": "bhaggula (colloquial), bhaggulo (formal)",
"nom-s": "ভাগটা , ভাগটি",
"nom-s-tr": "bhagṭa (colloquial), bhagṭi (formal)",
"nom-tr": "bhag",
"obj": "ভাগ / ভাগকে",
"obj-p": "ভাগগুলা, ভাগগুলো",
"obj-p-tr": "bhaggula (colloquial), bhaggulo (formal)",
"obj-s": "ভাগটা, ভাগটি",
"obj-s-tr": "bhagṭa (colloquial), bhagṭi (formal)",
"obj-tr": "bhag (semantically general or indefinite) / bhagke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bokśiś",
"word": "বকশিশ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bag",
"word": "বাগ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bagan",
"word": "বাগান"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bagica",
"word": "বাগিচা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhokto",
"word": "ভক্ত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhog",
"word": "ভগ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhogban",
"word": "ভগবান"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhãj",
"word": "ভাঁজ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhaggo",
"word": "ভাগ্য"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhat",
"word": "ভাত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhikkha",
"word": "ভিক্ষা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhikkhuk",
"word": "ভিক্ষুক"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Arithmetic",
"orig": "bn:Arithmetic",
"parents": [
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Every part of your body works to keep you alive.",
"roman": "tōmar śorirer protiṭi bhag kaj kore tōmake jibito rakhar jonno.",
"text": "তোমার শরীরের প্রতিটি ভাগ কাজ করে তোমাকে জীবিত রাখার জন্য।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"section, part"
],
"id": "en-ভাগ-bn-noun-bdzjUN9J",
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"part",
"part"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অংশ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Arithmetic",
"orig": "bn:Arithmetic",
"parents": [
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Today, in math class, we'll learn about division.",
"roman": "aj amra oṅker klaśe bhag śikhob.",
"text": "আজ আমরা অঙ্কের ক্লাসে ভাগ শিখব।",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a lot of division in this country.",
"roman": "ei deśe onek bhag ache.",
"text": "এই দেশে অনেক ভাগ আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"division"
],
"id": "en-ভাগ-bn-noun-mQsj6BRV",
"links": [
[
"division",
"division"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvaɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱaɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaɡ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvaɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ভাগ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"bn:Arithmetic"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भाग",
"4": "ভাগ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ভাগ (bhāga)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भाग",
"4": "ভাগ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit ভাগ (bhāga)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit ভাগ (bhāga).",
"forms": [
{
"form": "bhag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhag",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটো",
"roman": "bhagtü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটা",
"roman": "bhagkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰ",
"roman": "bhagbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাক",
"roman": "bhagbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"roman": "bhage",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোৱে",
"roman": "bhagtüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাই",
"roman": "bhagkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰে",
"roman": "bhagbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকে",
"roman": "bhagbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগক",
"roman": "bhagok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোক",
"roman": "bhagtük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাক",
"roman": "bhagkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰক",
"roman": "bhagbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকক",
"roman": "bhagbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগৰ",
"roman": "bhagor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোৰ",
"roman": "bhagtür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাৰ",
"roman": "bhagkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰৰ",
"roman": "bhagbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকৰ",
"roman": "bhagbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগলৈ",
"roman": "bhagoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোলৈ",
"roman": "bhagtüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটালৈ",
"roman": "bhagkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰলৈ",
"roman": "bhagbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকলৈ",
"roman": "bhagbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগলৈকে",
"roman": "bhagoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগটোলৈকে",
"roman": "bhagtüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটালৈকে",
"roman": "bhagkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰলৈকে",
"roman": "bhagbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকলৈকে",
"roman": "bhagbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগেৰে",
"roman": "bhagere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ভাগটোৰে",
"roman": "bhagtüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাৰে",
"roman": "bhagkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰেৰে",
"roman": "bhagbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকেৰে",
"roman": "bhagbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগত",
"roman": "bhagot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ভাগটোত",
"roman": "bhagtüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাত",
"roman": "bhagkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰত",
"roman": "bhagbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকত",
"roman": "bhagbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A share of this plot of land should be mine.",
"roman": "ei matikhinir ebhag mür höbo lage.",
"text": "এই মাটিখিনিৰ এভাগ মোৰ হ’ব লাগে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"part, element, component"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"element",
"element"
],
[
"component",
"component"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ছোৱা"
},
{
"word": "অংশ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaɡ/"
}
],
"word": "ভাগ"
}
{
"categories": [
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"bn:Arithmetic"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भाग्य",
"4": "ভাগ্য",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ভাগ্য (bhāgya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भाग्य",
"4": "ভাগ্য"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ভাগ্য (bhāgya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাগ্য"
},
"expansion": "Doublet of ভাগ্য (bhaiggo)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ভাগ্য (bhāgya).\nDoublet of ভাগ্য (bhaiggo).",
"forms": [
{
"form": "bhag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhag",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটো",
"roman": "bhagtü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটা",
"roman": "bhagkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰ",
"roman": "bhagbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাক",
"roman": "bhagbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"roman": "bhage",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোৱে",
"roman": "bhagtüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাই",
"roman": "bhagkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰে",
"roman": "bhagbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকে",
"roman": "bhagbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগক",
"roman": "bhagok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোক",
"roman": "bhagtük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাক",
"roman": "bhagkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰক",
"roman": "bhagbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকক",
"roman": "bhagbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগৰ",
"roman": "bhagor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোৰ",
"roman": "bhagtür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাৰ",
"roman": "bhagkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰৰ",
"roman": "bhagbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকৰ",
"roman": "bhagbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগলৈ",
"roman": "bhagoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগটোলৈ",
"roman": "bhagtüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটালৈ",
"roman": "bhagkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰলৈ",
"roman": "bhagbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকলৈ",
"roman": "bhagbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগলৈকে",
"roman": "bhagoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগটোলৈকে",
"roman": "bhagtüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটালৈকে",
"roman": "bhagkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰলৈকে",
"roman": "bhagbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকলৈকে",
"roman": "bhagbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগেৰে",
"roman": "bhagere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ভাগটোৰে",
"roman": "bhagtüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাৰে",
"roman": "bhagkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰেৰে",
"roman": "bhagbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকেৰে",
"roman": "bhagbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগত",
"roman": "bhagot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ভাগটোত",
"roman": "bhagtüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগকেইটাত",
"roman": "bhagkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবোৰত",
"roman": "bhagbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবিলাকত",
"roman": "bhagbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can't even get a government holiday nowadays in my fortune.",
"roman": "mür bhagot sorkari bondho etaü nimila hól azikali.",
"text": "মোৰ ভাগত চৰকাৰী বন্ধ এটাও নিমিলা হ’ল আজিকালি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fortune"
],
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaɡ/"
}
],
"word": "ভাগ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"bn:Arithmetic"
],
"derived": [
{
"roman": "bhogonia",
"word": "ভগনীয়া"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাগ"
},
"expansion": "ভাগ (bhag)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভগা"
},
"expansion": "ভগা (bhoga)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভগোৱা"
},
"expansion": "ভগোৱা (bhogüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভগোওৱা"
},
"expansion": "ভগোওৱা (bhogüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ভাগ",
"2": "ভগা",
"3": "ভগোৱা",
"4": "ভগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাগ (bhag)\n ভগা (bhoga)\n ভগোৱা (bhogüa)\n ভগোওৱা (bhogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ভাগ",
"2": "ভগ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাগ (bhag)\n ভগা (bhoga)\n ভগোৱা (bhogüa)\n ভগোওৱা (bhogüüa)",
"name": "as-verb-c2"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ভাগ (bhag)\n ভগা (bhoga)\n ভগোৱা (bhogüa)\n ভগোওৱা (bhogüüa)",
"forms": [
{
"form": "bhag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেভাগ",
"roman": "nebhag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"roman": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"roman": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"roman": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নেভাগা",
"roman": "nebhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নেভাগা",
"roman": "nebhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নেভাগা",
"roman": "nebhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ভাগি",
"roman": "bhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেভাগি",
"roman": "nebhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিব",
"roman": "bhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিবৰ",
"roman": "bhagibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেভাগিবৰ",
"roman": "nebhagibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিবলৈ",
"roman": "bhagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলৈ",
"roman": "nebhagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিবলৈকে",
"roman": "bhagiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলৈকে",
"roman": "nebhagiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগিবলগা",
"roman": "bhagibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ভাগিবলগীয়া",
"roman": "bhagibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলগা",
"roman": "nebhagibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলগীয়া",
"roman": "nebhagibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ভাগোঁতা",
"roman": "bhagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁতা",
"roman": "nebhagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগঁতী",
"roman": "bhagõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেভাগঁতী",
"roman": "nebhagõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগোঁতে",
"roman": "bhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁতে",
"roman": "nebhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগোঁতে ভাগোঁতে",
"roman": "bhagü͂te bhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁতে নেভাগোঁতে",
"roman": "nebhagü͂te nebhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভাগাত",
"roman": "bhagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেভাগাত",
"roman": "nebhagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ভাগিলত",
"roman": "bhagilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেভাগিলত",
"roman": "nebhagilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ভাগিলে",
"roman": "bhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেভাগিলে",
"roman": "nebhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগি",
"roman": "bhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেভাগি",
"roman": "nebhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভাগি ভাগি",
"roman": "bhagi bhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেভাগি নেভাগি",
"roman": "nebhagi nebhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগোঁ",
"roman": "bhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"roman": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"roman": "bhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"roman": "bhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁ",
"roman": "nebhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেভাগ",
"roman": "nebhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগা",
"roman": "nebhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছোঁ",
"roman": "bhagisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগিছ",
"roman": "bhagiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছা",
"roman": "bhagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছে",
"roman": "bhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছে",
"roman": "bhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগা নাই",
"roman": "bhaga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগা নাই",
"roman": "bhaga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগা নাই",
"roman": "bhaga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছোঁ",
"roman": "nebhagisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেভাগিছ",
"roman": "nebhagiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছা",
"roman": "nebhagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছে",
"roman": "nebhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছে",
"roman": "nebhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছোঁ",
"roman": "bhagi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগি আছ",
"roman": "bhagi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছা",
"roman": "bhagi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছে",
"roman": "bhagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছে",
"roman": "bhagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাই",
"roman": "bhagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাই",
"roman": "bhagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাই",
"roman": "bhagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলোঁ",
"roman": "bhagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগিলি",
"roman": "bhagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলা",
"roman": "bhagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলে",
"roman": "bhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলে",
"roman": "bhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলোঁ",
"roman": "nebhagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিলি",
"roman": "nebhagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলা",
"roman": "nebhagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলে",
"roman": "nebhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলে",
"roman": "nebhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলোঁ",
"roman": "bhagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলি",
"roman": "bhagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলা",
"roman": "bhagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলে",
"roman": "bhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলে",
"roman": "bhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগা নাছিলোঁ",
"roman": "bhaga nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগা নাছিলি",
"roman": "bhaga nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগা নাছিলা",
"roman": "bhaga nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগা নাছিলে",
"roman": "bhaga nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগা নাছিলে",
"roman": "bhaga nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলোঁ",
"roman": "nebhagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলি",
"roman": "nebhagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলা",
"roman": "nebhagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলে",
"roman": "nebhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলে",
"roman": "nebhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলোঁ",
"roman": "bhagi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলি",
"roman": "bhagi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলা",
"roman": "bhagi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলে",
"roman": "bhagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলে",
"roman": "bhagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "bhagi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলি",
"roman": "bhagi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলা",
"roman": "bhagi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলে",
"roman": "bhagi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলে",
"roman": "bhagi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিম",
"roman": "bhagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগিবি",
"roman": "bhagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিবা",
"roman": "bhagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিব",
"roman": "bhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিব",
"roman": "bhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁ",
"roman": "nebhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগ",
"roman": "nebhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগা",
"roman": "nebhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিম",
"roman": "nebhagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিবি",
"roman": "nebhagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিবা",
"roman": "nebhagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিম",
"roman": "bhagi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিবি",
"roman": "bhagi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিবা",
"roman": "bhagi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিব",
"roman": "bhagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিব",
"roman": "bhagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকোঁ",
"roman": "bhagi nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাক",
"roman": "bhagi nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকা",
"roman": "bhagi nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকে",
"roman": "bhagi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকে",
"roman": "bhagi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিম",
"roman": "bhagi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিবি",
"roman": "bhagi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিবা",
"roman": "bhagi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিব",
"roman": "bhagi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিব",
"roman": "bhagi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগোঁ",
"roman": "bhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"roman": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগক",
"roman": "bhagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগক",
"roman": "bhagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিবি",
"roman": "nebhagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিবা",
"roman": "nebhagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাগ",
"2": "bhag",
"3": "নে",
"4": "ne"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ভাগোঁতা",
"agen-1": "নেভাগোঁতা",
"agen-1-tr": "nebhagü̃ta",
"agen-f": "ভাগুৰী",
"agen-f-1": "নেভাগুৰী",
"agen-f-1-tr": "nebhaguri",
"agen-f-tr": "bhaguri",
"agen-m": "ভাগুৰা",
"agen-m-1": "নেভাগুৰা",
"agen-m-1-tr": "nebhagura",
"agen-m-tr": "bhagura",
"agen-tr": "bhagü̃ta",
"agenf": "ভাগঁতী",
"agenf-1": "নেভাগঁতী",
"agenf-1-tr": "nebhagõti",
"agenf-tr": "bhagõti",
"cn": "ভাগি",
"cn-1": "নেভাগি",
"cn-1-tr": "nebhagi",
"cn-tr": "bhagi",
"cond": "ভাগিলে",
"cond-1": "নেভাগিলে",
"cond-1-tr": "nebhagile",
"cond-tr": "bhagile",
"conv": "ভাগোঁতে",
"conv-1": "নেভাগোঁতে",
"conv-1-tr": "nebhagü͂te",
"conv-tr": "bhagü͂te",
"ct": "ভাগা",
"ct-1": "নেভাগা",
"ct-1-tr": "nebhaga",
"ct-tr": "bhaga",
"fpp": "ভাগিবলগা / ভাগিবলগীয়া",
"fpp-1": "নেভাগিবলগা / নেভাগিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nebhagibologa / nebhagibologia",
"fpp-tr": "bhagibologa / bhagibologia",
"fut-1": "ভাগিম",
"fut-1-tr": "bhagim",
"fut-2f": "ভাগিবা",
"fut-2f-tr": "bhagiba",
"fut-2vf": "ভাগিবি",
"fut-2vf-tr": "bhagibi",
"fut-3": "ভাগিব",
"fut-3-tr": "bhagibo",
"fut-4": "নেভাগিম",
"fut-4-tr": "nebhagim",
"fut-5f": "নেভাগিবা",
"fut-5f-tr": "nebhagiba",
"fut-5vf": "নেভাগিবি",
"fut-5vf-tr": "nebhagibi",
"fut-6": "নেভাগিব",
"fut-6-tr": "nebhagibo",
"fut-cont-1": "ভাগি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "bhagi thakim",
"fut-cont-2f": "ভাগি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "bhagi thakiba",
"fut-cont-2vf": "ভাগি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "bhagi thakibi",
"fut-cont-3": "ভাগি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "bhagi thakibo",
"fut-cont-4": "ভাগি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "bhagi nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ভাগি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "bhagi nathaka",
"fut-cont-5vf": "ভাগি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "bhagi nathako",
"fut-cont-6": "ভাগি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "bhagi nathake",
"fut-cont-7": "ভাগি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "bhagi nathakim",
"fut-cont-8f": "ভাগি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "bhagi nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ভাগি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "bhagi nathakibi",
"fut-cont-9": "ভাগি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "bhagi nathakibo",
"gin": "ভাগিবৰ",
"gin-1": "নেভাগিবৰ",
"gin-1-tr": "nebhagibor",
"gin-tr": "bhagibor",
"goa": "ভাগিবলৈ",
"goa-1": "নেভাগিবলৈ",
"goa-1-tr": "nebhagiboloi",
"goa-tr": "bhagiboloi",
"hab": "ভাগি ভাগি",
"hab-1": "নেভাগি নেভাগি",
"hab-1-tr": "nebhagi nebhagi",
"hab-tr": "bhagi bhagi",
"imp-1": "ভাগ",
"imp-1-tr": "bhag",
"imp-1a": "ভাগা",
"imp-1a-tr": "bhaga",
"imp-2": "ভাগক",
"imp-2-tr": "bhagok",
"imp-3": "নেভাগিবি",
"imp-3-tr": "nebhagibi",
"imp-4": "নেভাগিবা",
"imp-4-tr": "nebhagiba",
"imp-5": "নেভাগিব",
"imp-5-tr": "nebhagibo",
"inf": "ভাগিব",
"inf-1": "নেভাগিব",
"inf-1-tr": "nebhagibo",
"inf-tr": "bhagibo",
"past-1": "ভাগিলোঁ",
"past-1-tr": "bhagilü͂",
"past-2f": "ভাগিলা",
"past-2f-tr": "bhagila",
"past-2vf": "ভাগিলি",
"past-2vf-tr": "bhagili",
"past-3": "ভাগিলে",
"past-3-tr": "bhagile",
"past-4": "নেভাগিলোঁ",
"past-4-tr": "nebhagilü͂",
"past-5f": "নেভাগিলা",
"past-5f-tr": "nebhagila",
"past-5vf": "নেভাগিলি",
"past-5vf-tr": "nebhagili",
"past-6": "নেভাগিলে",
"past-6-tr": "nebhagile",
"past-cont-1": "ভাগি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "bhagi asilü͂",
"past-cont-2f": "ভাগি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bhagi asila",
"past-cont-2vf": "ভাগি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhagi asili",
"past-cont-3": "ভাগি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "bhagi asile",
"past-cont-4": "ভাগি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "bhagi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ভাগি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "bhagi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ভাগি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "bhagi thoka nasili",
"past-cont-6": "ভাগি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "bhagi thoka nasile",
"past-simp-1": "ভাগিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "bhagisilü͂",
"past-simp-2f": "ভাগিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "bhagisila",
"past-simp-2vf": "ভাগিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "bhagisili",
"past-simp-3": "ভাগিছিলে",
"past-simp-3-tr": "bhagisile",
"past-simp-4": "ভাগা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "bhaga nasilü͂",
"past-simp-5f": "ভাগা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "bhaga nasila",
"past-simp-5vf": "ভাগা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "bhaga nasili",
"past-simp-6": "ভাগা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "bhaga nasile",
"past-simp-7": "নেভাগিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nebhagisilü͂",
"past-simp-8f": "নেভাগিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nebhagisila",
"past-simp-8vf": "নেভাগিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nebhagisili",
"past-simp-9": "নেভাগিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nebhagisile",
"perf": "ভাগি",
"perf-1": "নেভাগি",
"perf-1-tr": "nebhagi",
"perf-tr": "bhagi",
"pres-1": "ভাগোঁ",
"pres-1-tr": "bhagü͂",
"pres-2f": "ভাগা",
"pres-2f-tr": "bhaga",
"pres-2vf": "ভাগ",
"pres-2vf-tr": "bhago",
"pres-3": "ভাগে",
"pres-3-tr": "bhage",
"pres-4": "নেভাগোঁ",
"pres-4-tr": "nebhagü͂",
"pres-5f": "নেভাগা",
"pres-5f-tr": "nebhaga",
"pres-5vf": "নেভাগ",
"pres-5vf-tr": "nebhago",
"pres-6": "নেভাগে",
"pres-6-tr": "nebhage",
"pres-cont-1": "ভাগি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "bhagi asü͂",
"pres-cont-2f": "ভাগি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "bhagi asa",
"pres-cont-2vf": "ভাগি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "bhagi aso",
"pres-cont-3": "ভাগি আছে",
"pres-cont-3-tr": "bhagi ase",
"pres-cont-4": "ভাগি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ভাগি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "bhagi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "bhagi thoka nai",
"pres-perf-1": "ভাগিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "bhagisü͂",
"pres-perf-2f": "ভাগিছা",
"pres-perf-2f-tr": "bhagisa",
"pres-perf-2vf": "ভাগিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "bhagiso",
"pres-perf-3": "ভাগিছে",
"pres-perf-3-tr": "bhagise",
"pres-perf-4": "ভাগা নাই",
"pres-perf-4-tr": "bhaga nai",
"pres-perf-5": "নেভাগিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nebhagisü͂",
"pres-perf-6f": "নেভাগিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nebhagisa",
"pres-perf-6vf": "নেভাগিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nebhagiso",
"pres-perf-7": "নেভাগিছে",
"pres-perf-7-tr": "nebhagise",
"prog": "ভাগোঁতে ভাগোঁতে",
"prog-1": "নেভাগোঁতে নেভাগোঁতে",
"prog-1-tr": "nebhagü͂te nebhagü͂te",
"prog-tr": "bhagü͂te bhagü͂te",
"rs": "ভাগাত",
"rs-1": "নেভাগাত",
"rs-1-tr": "nebhagat",
"rs-tr": "bhagat",
"st": "ভাগ",
"st-1": "নেভাগ",
"st-1-tr": "nebhag",
"st-tr": "bhag",
"trm": "ভাগিবলৈকে",
"trm-1": "নেভাগিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nebhagiboloike",
"trm-tr": "bhagiboloike",
"unk": "ভাগিলত",
"unk-1": "নেভাগিলত",
"unk-1-tr": "nebhagilot",
"unk-tr": "bhagilot",
"vn": "ভাগা",
"vn-1": "নেভাগা",
"vn-1-tr": "nebhaga",
"vn-tr": "bhaga"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"escape, flee, run away"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"run away",
"run away"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পলা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaɡ/"
}
],
"word": "ভাগ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"bn:Arithmetic"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাগ"
},
"expansion": "ভাগ (bhag)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভগা"
},
"expansion": "ভগা (bhoga)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভগোৱা"
},
"expansion": "ভগোৱা (bhogüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভগোওৱা"
},
"expansion": "ভগোওৱা (bhogüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ভাগ",
"2": "ভগা",
"3": "ভগোৱা",
"4": "ভগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাগ (bhag)\n ভগা (bhoga)\n ভগোৱা (bhogüa)\n ভগোওৱা (bhogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ভাগ",
"2": "ভগ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ভাগ (bhag)\n ভগা (bhoga)\n ভগোৱা (bhogüa)\n ভগোওৱা (bhogüüa)",
"name": "as-verb-c2"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "ভঙ্গ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bhaṅga",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भङ्ग",
"4": "ভঙ্গ",
"tr": "bhaṅga"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ভাগ (bhag)\n ভগা (bhoga)\n ভগোৱা (bhogüa)\n ভগোওৱা (bhogüüa)\nInherited from Sanskrit ভঙ্গ (bhaṅga).",
"forms": [
{
"form": "bhag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেভাগ",
"roman": "nebhag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ভগা",
"roman": "bhoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ভগা",
"roman": "bhoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ভগা",
"roman": "bhoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নভগা",
"roman": "nobhoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নভগা",
"roman": "nobhoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নভগা",
"roman": "nobhoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ভাগি",
"roman": "bhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেভাগি",
"roman": "nebhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিব",
"roman": "bhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিবৰ",
"roman": "bhagibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেভাগিবৰ",
"roman": "nebhagibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিবলৈ",
"roman": "bhagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলৈ",
"roman": "nebhagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগিবলৈকে",
"roman": "bhagiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলৈকে",
"roman": "nebhagiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "ভাগিবলগা",
"roman": "bhagibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ভাগিবলগীয়া",
"roman": "bhagibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলগা",
"roman": "nebhagibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেভাগিবলগীয়া",
"roman": "nebhagibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ভাগোঁতা",
"roman": "bhagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁতা",
"roman": "nebhagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগঁতী",
"roman": "bhagõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেভাগঁতী",
"roman": "nebhagõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগোঁতে",
"roman": "bhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁতে",
"roman": "nebhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগোঁতে ভাগোঁতে",
"roman": "bhagü͂te bhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁতে নেভাগোঁতে",
"roman": "nebhagü͂te nebhagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভাগাত",
"roman": "bhagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেভাগাত",
"roman": "nebhagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "ভাগিলত",
"roman": "bhagilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেভাগিলত",
"roman": "nebhagilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ভাগিলে",
"roman": "bhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেভাগিলে",
"roman": "nebhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ভাগি",
"roman": "bhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেভাগি",
"roman": "nebhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভাগি ভাগি",
"roman": "bhagi bhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেভাগি নেভাগি",
"roman": "nebhagi nebhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগোঁ",
"roman": "bhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"roman": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"roman": "bhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"roman": "bhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁ",
"roman": "nebhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেভাগ",
"roman": "nebhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগা",
"roman": "nebhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছোঁ",
"roman": "bhagisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগিছ",
"roman": "bhagiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছা",
"roman": "bhagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছে",
"roman": "bhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছে",
"roman": "bhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভগা নাই",
"roman": "bhoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভগা নাই",
"roman": "bhoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভগা নাই",
"roman": "bhoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছোঁ",
"roman": "nebhagisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেভাগিছ",
"roman": "nebhagiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছা",
"roman": "nebhagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছে",
"roman": "nebhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছে",
"roman": "nebhagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছোঁ",
"roman": "bhagi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগি আছ",
"roman": "bhagi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছা",
"roman": "bhagi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছে",
"roman": "bhagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছে",
"roman": "bhagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাই",
"roman": "bhagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাই",
"roman": "bhagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাই",
"roman": "bhagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলোঁ",
"roman": "bhagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগিলি",
"roman": "bhagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলা",
"roman": "bhagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলে",
"roman": "bhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিলে",
"roman": "bhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলোঁ",
"roman": "nebhagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিলি",
"roman": "nebhagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলা",
"roman": "nebhagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলে",
"roman": "nebhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিলে",
"roman": "nebhagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলোঁ",
"roman": "bhagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলি",
"roman": "bhagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলা",
"roman": "bhagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলে",
"roman": "bhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিছিলে",
"roman": "bhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভগা নাছিলোঁ",
"roman": "bhoga nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভগা নাছিলি",
"roman": "bhoga nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভগা নাছিলা",
"roman": "bhoga nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভগা নাছিলে",
"roman": "bhoga nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভগা নাছিলে",
"roman": "bhoga nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলোঁ",
"roman": "nebhagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলি",
"roman": "nebhagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলা",
"roman": "nebhagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলে",
"roman": "nebhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিছিলে",
"roman": "nebhagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলোঁ",
"roman": "bhagi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলি",
"roman": "bhagi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলা",
"roman": "bhagi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলে",
"roman": "bhagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি আছিলে",
"roman": "bhagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "bhagi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলি",
"roman": "bhagi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলা",
"roman": "bhagi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলে",
"roman": "bhagi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থকা নাছিলে",
"roman": "bhagi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিম",
"roman": "bhagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগিবি",
"roman": "bhagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিবা",
"roman": "bhagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগিব",
"roman": "bhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগিব",
"roman": "bhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগোঁ",
"roman": "nebhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগ",
"roman": "nebhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগা",
"roman": "nebhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগে",
"roman": "nebhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিম",
"roman": "nebhagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিবি",
"roman": "nebhagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিবা",
"roman": "nebhagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিম",
"roman": "bhagi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিবি",
"roman": "bhagi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিবা",
"roman": "bhagi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিব",
"roman": "bhagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি থাকিব",
"roman": "bhagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকোঁ",
"roman": "bhagi nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাক",
"roman": "bhagi nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকা",
"roman": "bhagi nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকে",
"roman": "bhagi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকে",
"roman": "bhagi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিম",
"roman": "bhagi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিবি",
"roman": "bhagi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিবা",
"roman": "bhagi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিব",
"roman": "bhagi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগি নাথাকিব",
"roman": "bhagi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগোঁ",
"roman": "bhagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"roman": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগক",
"roman": "bhagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ভাগক",
"roman": "bhagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেভাগিবি",
"roman": "nebhagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিবা",
"roman": "nebhagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেভাগিব",
"roman": "nebhagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ti"
},
"expansion": "ভাগ • (bhag) (transitive, intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাগ",
"2": "bhag",
"3": "নে",
"4": "ne",
"5": "ভগ",
"6": "bhog",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ভাগোঁতা",
"agen-1": "নেভাগোঁতা",
"agen-1-tr": "nebhagü̃ta",
"agen-f": "ভাগুৰী",
"agen-f-1": "নেভাগুৰী",
"agen-f-1-tr": "nebhaguri",
"agen-f-tr": "bhaguri",
"agen-m": "ভাগুৰা",
"agen-m-1": "নেভাগুৰা",
"agen-m-1-tr": "nebhagura",
"agen-m-tr": "bhagura",
"agen-tr": "bhagü̃ta",
"agenf": "ভাগঁতী",
"agenf-1": "নেভাগঁতী",
"agenf-1-tr": "nebhagõti",
"agenf-tr": "bhagõti",
"cn": "ভাগি",
"cn-1": "নেভাগি",
"cn-1-tr": "nebhagi",
"cn-tr": "bhagi",
"cond": "ভাগিলে",
"cond-1": "নেভাগিলে",
"cond-1-tr": "nebhagile",
"cond-tr": "bhagile",
"conv": "ভাগোঁতে",
"conv-1": "নেভাগোঁতে",
"conv-1-tr": "nebhagü͂te",
"conv-tr": "bhagü͂te",
"ct": "ভাগা",
"ct-1": "নেভাগা",
"ct-1-tr": "nebhaga",
"ct-tr": "bhaga",
"fpp": "ভাগিবলগা / ভাগিবলগীয়া",
"fpp-1": "নেভাগিবলগা / নেভাগিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nebhagibologa / nebhagibologia",
"fpp-tr": "bhagibologa / bhagibologia",
"fut-1": "ভাগিম",
"fut-1-tr": "bhagim",
"fut-2f": "ভাগিবা",
"fut-2f-tr": "bhagiba",
"fut-2vf": "ভাগিবি",
"fut-2vf-tr": "bhagibi",
"fut-3": "ভাগিব",
"fut-3-tr": "bhagibo",
"fut-4": "নেভাগিম",
"fut-4-tr": "nebhagim",
"fut-5f": "নেভাগিবা",
"fut-5f-tr": "nebhagiba",
"fut-5vf": "নেভাগিবি",
"fut-5vf-tr": "nebhagibi",
"fut-6": "নেভাগিব",
"fut-6-tr": "nebhogibo",
"fut-cont-1": "ভাগি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "bhagi thakim",
"fut-cont-2f": "ভাগি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "bhagi thakiba",
"fut-cont-2vf": "ভাগি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "bhagi thakibi",
"fut-cont-3": "ভাগি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "bhagi thakibo",
"fut-cont-4": "ভাগি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "bhagi nathakü̃",
"fut-cont-5f": "ভাগি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "bhagi nathaka",
"fut-cont-5vf": "ভাগি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "bhagi nathako",
"fut-cont-6": "ভাগি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "bhagi nathake",
"fut-cont-7": "ভাগি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "bhagi nathakim",
"fut-cont-8f": "ভাগি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "bhagi nathakiba",
"fut-cont-8vf": "ভাগি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "bhagi nathakibi",
"fut-cont-9": "ভাগি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "bhagi nathakibo",
"gin": "ভাগিবৰ",
"gin-1": "নেভাগিবৰ",
"gin-1-tr": "nebhagibor",
"gin-tr": "bhagibor",
"goa": "ভাগিবলৈ",
"goa-1": "নেভাগিবলৈ",
"goa-1-tr": "nebhagiboloi",
"goa-tr": "bhagiboloi",
"hab": "ভাগি ভাগি",
"hab-1": "নেভাগি নেভাগি",
"hab-1-tr": "nebhagi nebhagi",
"hab-tr": "bhagi bhagi",
"imp-1": "ভাগ",
"imp-1-tr": "bhag",
"imp-1a": "ভাগা",
"imp-1a-tr": "bhaga",
"imp-2": "ভাগক",
"imp-2-tr": "bhagok",
"imp-3": "নেভাগিবি",
"imp-3-tr": "nebhagibi",
"imp-4": "নেভাগিবা",
"imp-4-tr": "nebhagiba",
"imp-5": "নেভাগিব",
"imp-5-tr": "nebhagibo",
"inf": "ভাগিব",
"inf-1": "নেভাগিব",
"inf-1-tr": "nebhagibo",
"inf-tr": "bhagibo",
"past-1": "ভাগিলোঁ",
"past-1-tr": "bhagilü͂",
"past-2f": "ভাগিলা",
"past-2f-tr": "bhagila",
"past-2vf": "ভাগিলি",
"past-2vf-tr": "bhagili",
"past-3": "ভাগিলে",
"past-3-tr": "bhagile",
"past-4": "নেভাগিলোঁ",
"past-4-tr": "nebhagilü͂",
"past-5f": "নেভাগিলা",
"past-5f-tr": "nebhagila",
"past-5vf": "নেভাগিলি",
"past-5vf-tr": "nebhagili",
"past-6": "নেভাগিলে",
"past-6-tr": "nebhagile",
"past-cont-1": "ভাগি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "bhagi asilü͂",
"past-cont-2f": "ভাগি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bhagi asila",
"past-cont-2vf": "ভাগি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhagi asili",
"past-cont-3": "ভাগি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "bhagi asile",
"past-cont-4": "ভাগি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "bhagi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ভাগি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "bhagi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "ভাগি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "bhagi thoka nasili",
"past-cont-6": "ভাগি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "bhagi thoka nasile",
"past-simp-1": "ভাগিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "bhagisilü͂",
"past-simp-2f": "ভাগিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "bhagisila",
"past-simp-2vf": "ভাগিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "bhagisili",
"past-simp-3": "ভাগিছিলে",
"past-simp-3-tr": "bhagisile",
"past-simp-4": "ভগা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "bhoga nasilü͂",
"past-simp-5f": "ভগা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "bhoga nasila",
"past-simp-5vf": "ভগা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "bhoga nasili",
"past-simp-6": "ভগা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "bhoga nasile",
"past-simp-7": "নেভাগিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nebhagisilü͂",
"past-simp-8f": "নেভাগিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nebhagisila",
"past-simp-8vf": "নেভাগিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nebhagisili",
"past-simp-9": "নেভাগিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nebhagisile",
"perf": "ভাগি",
"perf-1": "নেভাগি",
"perf-1-tr": "nebhagi",
"perf-tr": "bhagi",
"pres-1": "ভাগোঁ",
"pres-1-tr": "bhagü͂",
"pres-2f": "ভাগা",
"pres-2f-tr": "bhaga",
"pres-2vf": "ভাগ",
"pres-2vf-tr": "bhago",
"pres-3": "ভাগে",
"pres-3-tr": "bhage",
"pres-4": "নেভাগোঁ",
"pres-4-tr": "nebhagü͂",
"pres-5f": "নেভাগা",
"pres-5f-tr": "nebhaga",
"pres-5vf": "নেভাগ",
"pres-5vf-tr": "nebhago",
"pres-6": "নেভাগে",
"pres-6-tr": "nebhage",
"pres-cont-1": "ভাগি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "bhagi asü͂",
"pres-cont-2f": "ভাগি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "bhagi asa",
"pres-cont-2vf": "ভাগি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "bhagi aso",
"pres-cont-3": "ভাগি আছে",
"pres-cont-3-tr": "bhagi ase",
"pres-cont-4": "ভাগি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "ভাগি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "bhagi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "bhagi thoka nai",
"pres-perf-1": "ভাগিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "bhagisü͂",
"pres-perf-2f": "ভাগিছা",
"pres-perf-2f-tr": "bhagisa",
"pres-perf-2vf": "ভাগিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "bhagiso",
"pres-perf-3": "ভাগিছে",
"pres-perf-3-tr": "bhagise",
"pres-perf-4": "ভগা নাই",
"pres-perf-4-tr": "bhoga nai",
"pres-perf-5": "নেভাগিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nebhagisü͂",
"pres-perf-6f": "নেভাগিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nebhagisa",
"pres-perf-6vf": "নেভাগিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nebhagiso",
"pres-perf-7": "নেভাগিছে",
"pres-perf-7-tr": "nebhagise",
"prog": "ভাগোঁতে ভাগোঁতে",
"prog-1": "নেভাগোঁতে নেভাগোঁতে",
"prog-1-tr": "nebhagü͂te nebhagü͂te",
"prog-tr": "bhagü͂te bhagü͂te",
"rs": "ভাগাত",
"rs-1": "নেভাগাত",
"rs-1-tr": "nebhagat",
"rs-tr": "bhagat",
"st": "ভাগ",
"st-1": "নেভাগ",
"st-1-tr": "nebhag",
"st-tr": "bhag",
"trm": "ভাগিবলৈকে",
"trm-1": "নেভাগিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nebhagiboloike",
"trm-tr": "bhagiboloike",
"unk": "ভাগিলত",
"unk-1": "নেভাগিলত",
"unk-1-tr": "nebhagilot",
"unk-tr": "bhagilot",
"vn": "ভগা",
"vn-1": "নভগা",
"vn-1-tr": "nobhoga",
"vn-tr": "bhoga"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bhogon",
"word": "ভগন"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"break"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"fracture"
],
"links": [
[
"fracture",
"fracture"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"damage"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"destroy, demolish"
],
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"demolish",
"demolish"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"spoil"
],
"links": [
[
"spoil",
"spoil"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "cancel a marriage",
"roman": "bia bhag",
"text": "বিয়া ভাগ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cancel"
],
"links": [
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bhaṅ",
"tags": [
"common"
],
"word": "ভাং"
}
],
"word": "ভাগ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"bn:Arithmetic"
],
"derived": [
{
"english": "to divide",
"roman": "bhag kora",
"word": "ভাগ করা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भाग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit भाग (bhāga)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰāgás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰāgás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"4": "*bʰeh₂gós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂gós",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit भाग (bhāga), from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós.",
"forms": [
{
"form": "bhag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"roman": "bhag",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ভাগ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভাগকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bhag (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bhagke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ভাগের",
"roman": "bhager",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"roman": "bhage",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ভাগটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bhagṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাগগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaggulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাগ • (bhag)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ভাগের",
"gen-p": "ভাগগুলার, ভাগগুলোর",
"gen-p-tr": "bhaggular (colloquial), bhaggulor (formal)",
"gen-s": "ভাগটার, ভাগটির",
"gen-s-tr": "bhagṭar (colloquial), bhagṭir (formal)",
"gen-tr": "bhager",
"loc": "ভাগে",
"loc-p": "ভাগগুলাতে / ভাগগুলায়, ভাগগুলোতে",
"loc-p-tr": "bhaggulate / bhaggulay (colloquial), bhaggulote (formal)",
"loc-s": "ভাগটাতে / ভাগটায়, ভাগটিতে",
"loc-s-tr": "bhagṭate / bhagṭay (colloquial), bhagṭite (formal)",
"loc-tr": "bhage",
"nom": "ভাগ",
"nom-p": "ভাগগুলা, ভাগগুলো",
"nom-p-tr": "bhaggula (colloquial), bhaggulo (formal)",
"nom-s": "ভাগটা , ভাগটি",
"nom-s-tr": "bhagṭa (colloquial), bhagṭi (formal)",
"nom-tr": "bhag",
"obj": "ভাগ / ভাগকে",
"obj-p": "ভাগগুলা, ভাগগুলো",
"obj-p-tr": "bhaggula (colloquial), bhaggulo (formal)",
"obj-s": "ভাগটা, ভাগটি",
"obj-s-tr": "bhagṭa (colloquial), bhagṭi (formal)",
"obj-tr": "bhag (semantically general or indefinite) / bhagke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bokśiś",
"word": "বকশিশ"
},
{
"english": "bag",
"word": "বাগ"
},
{
"roman": "bagan",
"word": "বাগান"
},
{
"roman": "bagica",
"word": "বাগিচা"
},
{
"roman": "bhokto",
"word": "ভক্ত"
},
{
"roman": "bhog",
"word": "ভগ"
},
{
"roman": "bhogban",
"word": "ভগবান"
},
{
"roman": "bhãj",
"word": "ভাঁজ"
},
{
"roman": "bhaggo",
"word": "ভাগ্য"
},
{
"roman": "bhat",
"word": "ভাত"
},
{
"roman": "bhikkha",
"word": "ভিক্ষা"
},
{
"roman": "bhikkhuk",
"word": "ভিক্ষুক"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Every part of your body works to keep you alive.",
"roman": "tōmar śorirer protiṭi bhag kaj kore tōmake jibito rakhar jonno.",
"text": "তোমার শরীরের প্রতিটি ভাগ কাজ করে তোমাকে জীবিত রাখার জন্য।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"section, part"
],
"links": [
[
"section",
"section"
],
[
"part",
"part"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অংশ"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Today, in math class, we'll learn about division.",
"roman": "aj amra oṅker klaśe bhag śikhob.",
"text": "আজ আমরা অঙ্কের ক্লাসে ভাগ শিখব।",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a lot of division in this country.",
"roman": "ei deśe onek bhag ache.",
"text": "এই দেশে অনেক ভাগ আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"division"
],
"links": [
[
"division",
"division"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaɡ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvaɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱaɡ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaɡ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvaɡ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ভাগ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.