See বাগা on Wiktionary
Download JSON data for বাগা meaning in All languages combined (28.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇",
"4": "",
"5": "goes",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇",
"4": "",
"5": "goes"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "व्रजति",
"4": "ৱ্ৰজতি",
"t": "goes, wanders"
},
"expansion": "Sanskrit ৱ্ৰজতি (vrajati, “goes, wanders”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बग्नु",
"3": "",
"4": "to flow"
},
"expansion": "Nepali बग्नु (bagnu, “to flow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાગવું",
"3": "",
"4": "to fall upon"
},
"expansion": "Gujarati વાગવું (vāgvũ, “to fall upon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वागणें",
"3": "",
"4": "to move, live"
},
"expansion": "Marathi वागणें (vāgṇẽ, “to move, live”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”), from Sanskrit ৱ্ৰজতি (vrajati, “goes, wanders”). Cognate with Nepali बग्नु (bagnu, “to flow”), Gujarati વાગવું (vāgvũ, “to fall upon”), Marathi वागणें (vāgṇẽ, “to move, live”).",
"forms": [
{
"form": "baga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nkmas-conj-kha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাগা",
"roman": "baga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাবাগা",
"roman": "nabaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ব্গ",
"roman": "bgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ব্গ",
"roman": "bgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাব্গ",
"roman": "nabgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাব্গ",
"roman": "nabgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "বাগাই",
"roman": "bagai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাব্গে’",
"roman": "nabgë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাবা",
"roman": "bagaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বা",
"roman": "nabgba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাবাৰ",
"roman": "bagabar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বাৰ",
"roman": "nabgbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাবাক লেগি",
"roman": "bagabak legi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বাক লেগি",
"roman": "nabgbak legi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাবা লাগা",
"roman": "bagaba laga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বা লাগা",
"roman": "nabgba laga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বাগাউঁতা",
"roman": "bagaũta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাবাগাউঁতা",
"roman": "nabagaũta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাউঁতী",
"roman": "bagaũti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাবাগাউঁতী",
"roman": "nabagaũti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাউৰা",
"roman": "bagaura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"infinitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাবাগাউৰা",
"roman": "nabagaura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"infinitive",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাউৰী",
"roman": "bagauri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"feminine",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাবাগাউৰী",
"roman": "nabagauri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাউঁতে",
"roman": "bagaũte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "নাবাগাউঁতে",
"roman": "nabagaũte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "বাগাউঁতে বাগাউঁতে",
"roman": "bagaũte bagaũte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাবাগাউঁতে নাবাগাউঁতে",
"roman": "nabagaũte nabagaũte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ব্গত",
"roman": "bgot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নাব্গত",
"roman": "nabgot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "বাগালি",
"roman": "bagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "নাব্গ্লি",
"roman": "nabgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাই",
"roman": "bagai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাব্গে’",
"roman": "nabgë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বাগাই বাগাই",
"roman": "bagai bagai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাব্গে’ নাব্গে’",
"roman": "nabgë nabgë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nkmas-conj-kha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাগাউঁ",
"roman": "bagaũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাগাহ",
"roman": "bagah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ব্গ",
"roman": "bgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই",
"roman": "bagai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাগাউঁ",
"roman": "nabagaũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাবাগাহ",
"roman": "nabagah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ",
"roman": "nabgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গে’",
"roman": "nabgë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাই আছুঁ",
"roman": "bagai asũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাগাই আছাহ",
"roman": "bagai asah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই আছা",
"roman": "bagai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই আছে’",
"roman": "bagai asë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাই থাকা নাই",
"roman": "bagai thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "বাগাই থাকা নাই",
"roman": "bagai thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "বাগাইছুঁ",
"roman": "bagaisũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাগাইছাহ",
"roman": "bagaisah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাইছ",
"roman": "bagaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাইছি",
"roman": "bagaisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ব্গ নাই",
"roman": "bgo nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "ব্গ নাই",
"roman": "bgo nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "বাগালুঁ",
"roman": "bagalũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগালি",
"roman": "bagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগালা",
"roman": "bagala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগালাক",
"roman": "bagalak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ্লুঁ",
"roman": "nabglũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাব্গ্লি",
"roman": "nabgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ্লা",
"roman": "nabgla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ্লাক",
"roman": "nabglak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাই আইছ্লুঁ",
"roman": "bagai aislũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগাই আইছ্লি",
"roman": "bagai aisli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই আইছ্লা",
"roman": "bagai aisla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই আছিল",
"roman": "bagai asil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাই থাকা নাইছ্লুঁ",
"roman": "bagai thaka naislũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগাই থাকা নাইছ্লি",
"roman": "bagai thaka naisli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই থাকা নাইছ্লা",
"roman": "bagai thaka naisla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই থাকা নাছিল",
"roman": "bagai thaka nasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাইছ্লুঁ",
"roman": "bagaislũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগাইছ্লি",
"roman": "bagaisli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাইছ্লা",
"roman": "bagaisla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাইছিল",
"roman": "bagaisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাব্গে’ছ্লুঁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nabgëslũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ব্গ নাইছ্লুঁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bgo naislũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাব্গে’ছ্লি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nabgësli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ব্গ নাইছ্লি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bgo naisli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গে’ছ্লা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nabgësla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ব্গ নাইছ্লা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bgo naisla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গে’ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "nabgësil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ব্গ নাছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "bgo nasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাম",
"roman": "bagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগাবি",
"roman": "bagabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাবা",
"roman": "bagaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাবো",
"roman": "bagabü",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাগাম",
"roman": "nabagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বি",
"roman": "nabgbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বা",
"roman": "nabgba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বো",
"roman": "nabgbü",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাই থাকিম",
"roman": "bagai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগাই থাইক্বি",
"roman": "bagai thaikbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই থাইক্বা",
"roman": "bagai thaikba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই থাইক্বো",
"roman": "bagai thaikbü",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাই নাথ্কিম",
"roman": "bagai nathkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগাই নাথাইক্বি",
"roman": "bagai nathaikbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই নাথাইক্বা",
"roman": "bagai nathaikba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই নাথাইক্বো",
"roman": "bagai nathaikbö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাউঁ",
"roman": "bagaũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগা",
"roman": "baga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ব্গ",
"roman": "bgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাক",
"roman": "bagaak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বি",
"roman": "nabgbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বা",
"roman": "nabgba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বো",
"roman": "nabgbü",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাগা • (baga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাগা • (baga)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বাগা",
"2": "baga",
"3": "না",
"4": "na",
"5": "ব্গ",
"6": "bg"
},
"name": "nkmas-conj-kha"
},
{
"args": {
"agen": "বাগাউঁতা",
"agen-1": "নাবাগাউঁতা",
"agen-1-tr": "nabagaũta",
"agen-f": "বাগাউৰী",
"agen-f-1": "নাবাগাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nabagauri",
"agen-f-tr": "bagauri",
"agen-m": "বাগাউৰা",
"agen-m-1": "নাবাগাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nabagaura",
"agen-m-tr": "bagaura",
"agen-tr": "bagaũta",
"agenf": "বাগাউঁতী",
"agenf-1": "নাবাগাউঁতী",
"agenf-1-tr": "nabagaũti",
"agenf-tr": "bagaũti",
"cn": "বাগাই",
"cn-1": "নাব্গে’",
"cn-1-tr": "nabgë",
"cn-tr": "bagai",
"cond": "বাগালি",
"cond-1": "নাব্গ্লি",
"cond-1-tr": "nabgli",
"cond-tr": "bagali",
"conv": "বাগাউঁতে",
"conv-1": "নাবাগাউঁতে",
"conv-1-tr": "nabagaũte",
"conv-tr": "bagaũte",
"ct": "বাগাা",
"ct-1": "নাব্গা",
"ct-1-tr": "nabga",
"ct-tr": "bagaa",
"fpp": "বাগাবা লাগা",
"fpp-1": "নাব্গ্বা লাগা",
"fpp-1-tr": "nabgba laga",
"fpp-tr": "bagaba laga",
"fut-1": "বাগাম",
"fut-1-tr": "bagam",
"fut-2f": "বাগাবা",
"fut-2f-tr": "bagaba",
"fut-2vf": "বাগাবি",
"fut-2vf-tr": "bagabi",
"fut-3": "বাগাবো",
"fut-3-tr": "bagabü",
"fut-4": "নাবাগাম",
"fut-4-tr": "nabagam",
"fut-5f": "নাব্গ্বা",
"fut-5f-tr": "nabgba",
"fut-5vf": "নাব্গ্বি",
"fut-5vf-tr": "nabgbi",
"fut-6": "নাব্গ্বো",
"fut-6-tr": "nabgbü",
"fut-cont-1": "বাগাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "bagai thakim",
"fut-cont-2f": "বাগাই থাইক্বা",
"fut-cont-2f-tr": "bagai thaikba",
"fut-cont-2vf": "বাগাই থাইক্বি",
"fut-cont-2vf-tr": "bagai thaikbi",
"fut-cont-3": "বাগাই থাইক্বো",
"fut-cont-3-tr": "bagai thaikbü",
"fut-cont-4": "বাগাই নাথ্কিম",
"fut-cont-4-tr": "bagai nathkim",
"fut-cont-5f": "বাগাই নাথাইক্বা",
"fut-cont-5f-tr": "bagai nathaikba",
"fut-cont-5vf": "বাগাই নাথাইক্বি",
"fut-cont-5vf-tr": "bagai nathaikbi",
"fut-cont-6": "বাগাই নাথাইক্বো",
"fut-cont-6-tr": "bagai nathaikbö",
"gin": "বাগাবাৰ",
"gin-1": "নাব্গ্বাৰ",
"gin-1-tr": "nabgbar",
"gin-tr": "bagabar",
"goa": "বাগাবাক লেগি",
"goa-1": "নাব্গ্বাক লেগি",
"goa-1-tr": "nabgbak legi",
"goa-tr": "bagabak legi",
"hab": "বাগাই বাগাই",
"hab-1": "নাব্গে’ নাব্গে’",
"hab-1-tr": "nabgë nabgë",
"hab-tr": "bagai bagai",
"imp-1": "বাগা",
"imp-1-tr": "baga",
"imp-1a": "ব্গ",
"imp-1a-tr": "bgo",
"imp-2": "বাগাক",
"imp-2-tr": "bagaak",
"imp-3": "নাব্গ্বি",
"imp-3-tr": "nabgbi",
"imp-4": "নাব্গ্বা",
"imp-4-tr": "nabgba",
"imp-5": "নাব্গ্বো",
"imp-5-tr": "nabgbü",
"inf": "বাগাবা",
"inf-1": "নাব্গ্বা",
"inf-1-tr": "nabgba",
"inf-tr": "bagaba",
"past-1": "বাগালুঁ",
"past-1-tr": "bagalũ",
"past-2f": "বাগালা",
"past-2f-tr": "bagala",
"past-2vf": "বাগালি",
"past-2vf-tr": "bagali",
"past-3": "বাগালাক",
"past-3-tr": "bagalak",
"past-4": "নাব্গ্লুঁ",
"past-4-tr": "nabglũ",
"past-5f": "নাব্গ্লা",
"past-5f-tr": "nabgla",
"past-5vf": "নাব্গ্লি",
"past-5vf-tr": "nabgli",
"past-6": "নাব্গ্লাক",
"past-6-tr": "nabglak",
"past-cont-1": "বাগাই আইছ্লুঁ",
"past-cont-1-tr": "bagai aislũ",
"past-cont-2f": "বাগাই আইছ্লা",
"past-cont-2f-tr": "bagai aisla",
"past-cont-2vf": "বাগাই আইছ্লি",
"past-cont-2vf-tr": "bagai aisli",
"past-cont-3": "বাগাই আছিল",
"past-cont-3-tr": "bagai asil",
"past-cont-4": "বাগাই থাকা নাইছ্লুঁ",
"past-cont-4-tr": "bagai thaka naislũ",
"past-cont-5f": "বাগাই থাকা নাইছ্লা",
"past-cont-5f-tr": "bagai thaka naisla",
"past-cont-5vf": "বাগাই থাকা নাইছ্লি",
"past-cont-5vf-tr": "bagai thaka naisli",
"past-cont-6": "বাগাই থাকা নাছিল",
"past-cont-6-tr": "bagai thaka nasil",
"past-simp-1": "বাগাইছ্লুঁ",
"past-simp-1-tr": "bagaislũ",
"past-simp-2f": "বাগাইছ্লা",
"past-simp-2f-tr": "bagaisla",
"past-simp-2vf": "বাগাইছ্লি",
"past-simp-2vf-tr": "bagaisli",
"past-simp-3": "বাগাইছিল",
"past-simp-3-tr": "bagaisil",
"past-simp-4": "নাব্গে’ছ্লুঁ",
"past-simp-4-or": "ব্গ নাইছ্লুঁ",
"past-simp-4-or-tr": "bgo naislũ",
"past-simp-4-tr": "nabgëslũ",
"past-simp-5f": "নাব্গে’ছ্লা",
"past-simp-5f-or": "ব্গ নাইছ্লা",
"past-simp-5f-or-tr": "bgo naisla",
"past-simp-5f-tr": "nabgësla",
"past-simp-5vf": "নাব্গে’ছ্লি",
"past-simp-5vf-or": "ব্গ নাইছ্লি",
"past-simp-5vf-or-tr": "bgo naisli",
"past-simp-5vf-tr": "nabgësli",
"past-simp-6": "নাব্গে’ছিল",
"past-simp-6-or": "ব্গ নাছিল",
"past-simp-6-or-tr": "bgo nasil",
"past-simp-6-tr": "nabgësil",
"perf": "বাগাই",
"perf-1": "নাব্গে’",
"perf-1-tr": "nabgë",
"perf-tr": "bagai",
"pres-1": "বাগাউঁ",
"pres-1-tr": "bagaũ",
"pres-2f": "ব্গ",
"pres-2f-tr": "bgo",
"pres-2vf": "বাগাহ",
"pres-2vf-tr": "bagah",
"pres-3": "বাগাই",
"pres-3-tr": "bagai",
"pres-4": "নাবাগাউঁ",
"pres-4-tr": "nabagaũ",
"pres-5f": "নাব্গ",
"pres-5f-tr": "nabgo",
"pres-5vf": "নাবাগাহ",
"pres-5vf-tr": "nabagah",
"pres-6": "নাব্গে’",
"pres-6-tr": "nabgë",
"pres-cont-1": "বাগাই আছুঁ",
"pres-cont-1-tr": "bagai asũ",
"pres-cont-2f": "বাগাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "bagai asa",
"pres-cont-2vf": "বাগাই আছাহ",
"pres-cont-2vf-tr": "bagai asah",
"pres-cont-3": "বাগাই আছে’",
"pres-cont-3-tr": "bagai asë",
"pres-cont-4": "বাগাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "bagai thaka nai",
"pres-perf-1": "বাগাইছুঁ",
"pres-perf-1-tr": "bagaisũ",
"pres-perf-2f": "বাগাইছ",
"pres-perf-2f-tr": "bagaiso",
"pres-perf-2vf": "বাগাইছাহ",
"pres-perf-2vf-tr": "bagaisah",
"pres-perf-3": "বাগাইছি",
"pres-perf-3-tr": "bagaisi",
"pres-perf-4": "ব্গ নাই",
"pres-perf-4-tr": "bgo nai",
"prog": "বাগাউঁতে বাগাউঁতে",
"prog-1": "নাবাগাউঁতে নাবাগাউঁতে",
"prog-1-tr": "nabagaũte nabagaũte",
"prog-tr": "bagaũte bagaũte",
"rs": "ব্গত",
"rs-1": "নাব্গত",
"rs-1-tr": "nabgot",
"rs-tr": "bgot",
"st": "বাগা",
"st-1": "নাবাগা",
"st-1-tr": "nabaga",
"st-tr": "baga",
"vn": "ব্গ",
"vn-1": "নাব্গ",
"vn-1-tr": "nabgo",
"vn-tr": "bgo"
},
"name": "nkmas-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kamrupi Assamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 30 16",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now the times of bringing foxtail orchid flowers for Bihu by climbing hills are gone.",
"roman": "bihur namüt pahar bage kopouphul ana din arü nai.",
"text": "বিহুৰ নামোত পাহাৰ বাগে কপৌফুল আনা দিন আৰো নাই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to climb, mount"
],
"id": "en-বাগা-as-verb-OKfUxCcu",
"links": [
[
"climb",
"climb"
],
[
"mount",
"mount"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kamrupi) to climb, mount"
],
"synonyms": [
{
"word": "চৰ"
}
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kamrupi Assamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The spiny gourd plant (vine) covered the whole wall by creeping.",
"roman": "bhatokakral gasdal bage bage gotai berakhan augri dhorsi.",
"text": "ভাতকাক্ৰাল গাছডাল বাগে বাগে গটাই বেৰাখান আউগ্ৰি ধৰ্ছি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crawl, creep"
],
"id": "en-বাগা-as-verb-X9qvrg8M",
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
],
[
"creep",
"creep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kamrupi) to crawl, creep"
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kamrupi Assamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The snake is moving by crawling.",
"roman": "xapdal bogai phurise.",
"text": "সাপডাল বগাই ফুৰিছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crawl"
],
"id": "en-বাগা-as-verb-JU2tUS50",
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kamrupi) to crawl"
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "boga",
"tags": [
"Standard"
],
"word": "বগা"
}
],
"wikipedia": [
"Nalbaria dialect"
],
"word": "বাগা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇",
"4": "",
"5": "goes",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇",
"4": "",
"5": "goes"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "व्रजति",
"4": "ৱ্ৰজতি",
"t": "goes, wanders"
},
"expansion": "Sanskrit ৱ্ৰজতি (vrajati, “goes, wanders”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बग्नु",
"3": "",
"4": "to flow"
},
"expansion": "Nepali बग्नु (bagnu, “to flow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાગવું",
"3": "",
"4": "to fall upon"
},
"expansion": "Gujarati વાગવું (vāgvũ, “to fall upon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वागणें",
"3": "",
"4": "to move, live"
},
"expansion": "Marathi वागणें (vāgṇẽ, “to move, live”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀕𑁆𑀕𑀇 (*vaggaï, “goes”), from Sanskrit ৱ্ৰজতি (vrajati, “goes, wanders”). Cognate with Nepali बग्नु (bagnu, “to flow”), Gujarati વાગવું (vāgvũ, “to fall upon”), Marathi वागणें (vāgṇẽ, “to move, live”).",
"forms": [
{
"form": "baga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nkmas-conj-kha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাগা",
"roman": "baga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাবাগা",
"roman": "nabaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ব্গ",
"roman": "bgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ব্গ",
"roman": "bgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাব্গ",
"roman": "nabgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাব্গ",
"roman": "nabgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "বাগাই",
"roman": "bagai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাব্গে’",
"roman": "nabgë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাবা",
"roman": "bagaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বা",
"roman": "nabgba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাবাৰ",
"roman": "bagabar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বাৰ",
"roman": "nabgbar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাবাক লেগি",
"roman": "bagabak legi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বাক লেগি",
"roman": "nabgbak legi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাবা লাগা",
"roman": "bagaba laga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বা লাগা",
"roman": "nabgba laga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বাগাউঁতা",
"roman": "bagaũta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাবাগাউঁতা",
"roman": "nabagaũta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাউঁতী",
"roman": "bagaũti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাবাগাউঁতী",
"roman": "nabagaũti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাউৰা",
"roman": "bagaura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"infinitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাবাগাউৰা",
"roman": "nabagaura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"infinitive",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাউৰী",
"roman": "bagauri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"feminine",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাবাগাউৰী",
"roman": "nabagauri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাউঁতে",
"roman": "bagaũte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "নাবাগাউঁতে",
"roman": "nabagaũte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "বাগাউঁতে বাগাউঁতে",
"roman": "bagaũte bagaũte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাবাগাউঁতে নাবাগাউঁতে",
"roman": "nabagaũte nabagaũte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ব্গত",
"roman": "bgot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নাব্গত",
"roman": "nabgot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "বাগালি",
"roman": "bagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "নাব্গ্লি",
"roman": "nabgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "বাগাই",
"roman": "bagai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাব্গে’",
"roman": "nabgë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বাগাই বাগাই",
"roman": "bagai bagai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাব্গে’ নাব্গে’",
"roman": "nabgë nabgë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nkmas-conj-kha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাগাউঁ",
"roman": "bagaũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাগাহ",
"roman": "bagah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ব্গ",
"roman": "bgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই",
"roman": "bagai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাগাউঁ",
"roman": "nabagaũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাবাগাহ",
"roman": "nabagah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ",
"roman": "nabgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গে’",
"roman": "nabgë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাই আছুঁ",
"roman": "bagai asũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাগাই আছাহ",
"roman": "bagai asah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই আছা",
"roman": "bagai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই আছে’",
"roman": "bagai asë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাই থাকা নাই",
"roman": "bagai thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "বাগাই থাকা নাই",
"roman": "bagai thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "বাগাইছুঁ",
"roman": "bagaisũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাগাইছাহ",
"roman": "bagaisah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাইছ",
"roman": "bagaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাইছি",
"roman": "bagaisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ব্গ নাই",
"roman": "bgo nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "ব্গ নাই",
"roman": "bgo nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "বাগালুঁ",
"roman": "bagalũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগালি",
"roman": "bagali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগালা",
"roman": "bagala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগালাক",
"roman": "bagalak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ্লুঁ",
"roman": "nabglũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাব্গ্লি",
"roman": "nabgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ্লা",
"roman": "nabgla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ্লাক",
"roman": "nabglak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাই আইছ্লুঁ",
"roman": "bagai aislũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগাই আইছ্লি",
"roman": "bagai aisli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই আইছ্লা",
"roman": "bagai aisla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই আছিল",
"roman": "bagai asil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাই থাকা নাইছ্লুঁ",
"roman": "bagai thaka naislũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগাই থাকা নাইছ্লি",
"roman": "bagai thaka naisli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই থাকা নাইছ্লা",
"roman": "bagai thaka naisla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই থাকা নাছিল",
"roman": "bagai thaka nasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাইছ্লুঁ",
"roman": "bagaislũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগাইছ্লি",
"roman": "bagaisli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাইছ্লা",
"roman": "bagaisla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাইছিল",
"roman": "bagaisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাব্গে’ছ্লুঁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nabgëslũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ব্গ নাইছ্লুঁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bgo naislũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাব্গে’ছ্লি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nabgësli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ব্গ নাইছ্লি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bgo naisli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গে’ছ্লা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "nabgësla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ব্গ নাইছ্লা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bgo naisla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গে’ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "nabgësil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ব্গ নাছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "bgo nasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাম",
"roman": "bagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগাবি",
"roman": "bagabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাবা",
"roman": "bagaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাবো",
"roman": "bagabü",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবাগাম",
"roman": "nabagam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বি",
"roman": "nabgbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বা",
"roman": "nabgba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বো",
"roman": "nabgbü",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাই থাকিম",
"roman": "bagai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগাই থাইক্বি",
"roman": "bagai thaikbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই থাইক্বা",
"roman": "bagai thaikba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই থাইক্বো",
"roman": "bagai thaikbü",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাই নাথ্কিম",
"roman": "bagai nathkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগাই নাথাইক্বি",
"roman": "bagai nathaikbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই নাথাইক্বা",
"roman": "bagai nathaikba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাই নাথাইক্বো",
"roman": "bagai nathaikbö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বাগাউঁ",
"roman": "bagaũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাগা",
"roman": "baga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ব্গ",
"roman": "bgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাগাক",
"roman": "bagaak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বি",
"roman": "nabgbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বা",
"roman": "nabgba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাব্গ্বো",
"roman": "nabgbü",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাগা • (baga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাগা • (baga)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বাগা",
"2": "baga",
"3": "না",
"4": "na",
"5": "ব্গ",
"6": "bg"
},
"name": "nkmas-conj-kha"
},
{
"args": {
"agen": "বাগাউঁতা",
"agen-1": "নাবাগাউঁতা",
"agen-1-tr": "nabagaũta",
"agen-f": "বাগাউৰী",
"agen-f-1": "নাবাগাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nabagauri",
"agen-f-tr": "bagauri",
"agen-m": "বাগাউৰা",
"agen-m-1": "নাবাগাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nabagaura",
"agen-m-tr": "bagaura",
"agen-tr": "bagaũta",
"agenf": "বাগাউঁতী",
"agenf-1": "নাবাগাউঁতী",
"agenf-1-tr": "nabagaũti",
"agenf-tr": "bagaũti",
"cn": "বাগাই",
"cn-1": "নাব্গে’",
"cn-1-tr": "nabgë",
"cn-tr": "bagai",
"cond": "বাগালি",
"cond-1": "নাব্গ্লি",
"cond-1-tr": "nabgli",
"cond-tr": "bagali",
"conv": "বাগাউঁতে",
"conv-1": "নাবাগাউঁতে",
"conv-1-tr": "nabagaũte",
"conv-tr": "bagaũte",
"ct": "বাগাা",
"ct-1": "নাব্গা",
"ct-1-tr": "nabga",
"ct-tr": "bagaa",
"fpp": "বাগাবা লাগা",
"fpp-1": "নাব্গ্বা লাগা",
"fpp-1-tr": "nabgba laga",
"fpp-tr": "bagaba laga",
"fut-1": "বাগাম",
"fut-1-tr": "bagam",
"fut-2f": "বাগাবা",
"fut-2f-tr": "bagaba",
"fut-2vf": "বাগাবি",
"fut-2vf-tr": "bagabi",
"fut-3": "বাগাবো",
"fut-3-tr": "bagabü",
"fut-4": "নাবাগাম",
"fut-4-tr": "nabagam",
"fut-5f": "নাব্গ্বা",
"fut-5f-tr": "nabgba",
"fut-5vf": "নাব্গ্বি",
"fut-5vf-tr": "nabgbi",
"fut-6": "নাব্গ্বো",
"fut-6-tr": "nabgbü",
"fut-cont-1": "বাগাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "bagai thakim",
"fut-cont-2f": "বাগাই থাইক্বা",
"fut-cont-2f-tr": "bagai thaikba",
"fut-cont-2vf": "বাগাই থাইক্বি",
"fut-cont-2vf-tr": "bagai thaikbi",
"fut-cont-3": "বাগাই থাইক্বো",
"fut-cont-3-tr": "bagai thaikbü",
"fut-cont-4": "বাগাই নাথ্কিম",
"fut-cont-4-tr": "bagai nathkim",
"fut-cont-5f": "বাগাই নাথাইক্বা",
"fut-cont-5f-tr": "bagai nathaikba",
"fut-cont-5vf": "বাগাই নাথাইক্বি",
"fut-cont-5vf-tr": "bagai nathaikbi",
"fut-cont-6": "বাগাই নাথাইক্বো",
"fut-cont-6-tr": "bagai nathaikbö",
"gin": "বাগাবাৰ",
"gin-1": "নাব্গ্বাৰ",
"gin-1-tr": "nabgbar",
"gin-tr": "bagabar",
"goa": "বাগাবাক লেগি",
"goa-1": "নাব্গ্বাক লেগি",
"goa-1-tr": "nabgbak legi",
"goa-tr": "bagabak legi",
"hab": "বাগাই বাগাই",
"hab-1": "নাব্গে’ নাব্গে’",
"hab-1-tr": "nabgë nabgë",
"hab-tr": "bagai bagai",
"imp-1": "বাগা",
"imp-1-tr": "baga",
"imp-1a": "ব্গ",
"imp-1a-tr": "bgo",
"imp-2": "বাগাক",
"imp-2-tr": "bagaak",
"imp-3": "নাব্গ্বি",
"imp-3-tr": "nabgbi",
"imp-4": "নাব্গ্বা",
"imp-4-tr": "nabgba",
"imp-5": "নাব্গ্বো",
"imp-5-tr": "nabgbü",
"inf": "বাগাবা",
"inf-1": "নাব্গ্বা",
"inf-1-tr": "nabgba",
"inf-tr": "bagaba",
"past-1": "বাগালুঁ",
"past-1-tr": "bagalũ",
"past-2f": "বাগালা",
"past-2f-tr": "bagala",
"past-2vf": "বাগালি",
"past-2vf-tr": "bagali",
"past-3": "বাগালাক",
"past-3-tr": "bagalak",
"past-4": "নাব্গ্লুঁ",
"past-4-tr": "nabglũ",
"past-5f": "নাব্গ্লা",
"past-5f-tr": "nabgla",
"past-5vf": "নাব্গ্লি",
"past-5vf-tr": "nabgli",
"past-6": "নাব্গ্লাক",
"past-6-tr": "nabglak",
"past-cont-1": "বাগাই আইছ্লুঁ",
"past-cont-1-tr": "bagai aislũ",
"past-cont-2f": "বাগাই আইছ্লা",
"past-cont-2f-tr": "bagai aisla",
"past-cont-2vf": "বাগাই আইছ্লি",
"past-cont-2vf-tr": "bagai aisli",
"past-cont-3": "বাগাই আছিল",
"past-cont-3-tr": "bagai asil",
"past-cont-4": "বাগাই থাকা নাইছ্লুঁ",
"past-cont-4-tr": "bagai thaka naislũ",
"past-cont-5f": "বাগাই থাকা নাইছ্লা",
"past-cont-5f-tr": "bagai thaka naisla",
"past-cont-5vf": "বাগাই থাকা নাইছ্লি",
"past-cont-5vf-tr": "bagai thaka naisli",
"past-cont-6": "বাগাই থাকা নাছিল",
"past-cont-6-tr": "bagai thaka nasil",
"past-simp-1": "বাগাইছ্লুঁ",
"past-simp-1-tr": "bagaislũ",
"past-simp-2f": "বাগাইছ্লা",
"past-simp-2f-tr": "bagaisla",
"past-simp-2vf": "বাগাইছ্লি",
"past-simp-2vf-tr": "bagaisli",
"past-simp-3": "বাগাইছিল",
"past-simp-3-tr": "bagaisil",
"past-simp-4": "নাব্গে’ছ্লুঁ",
"past-simp-4-or": "ব্গ নাইছ্লুঁ",
"past-simp-4-or-tr": "bgo naislũ",
"past-simp-4-tr": "nabgëslũ",
"past-simp-5f": "নাব্গে’ছ্লা",
"past-simp-5f-or": "ব্গ নাইছ্লা",
"past-simp-5f-or-tr": "bgo naisla",
"past-simp-5f-tr": "nabgësla",
"past-simp-5vf": "নাব্গে’ছ্লি",
"past-simp-5vf-or": "ব্গ নাইছ্লি",
"past-simp-5vf-or-tr": "bgo naisli",
"past-simp-5vf-tr": "nabgësli",
"past-simp-6": "নাব্গে’ছিল",
"past-simp-6-or": "ব্গ নাছিল",
"past-simp-6-or-tr": "bgo nasil",
"past-simp-6-tr": "nabgësil",
"perf": "বাগাই",
"perf-1": "নাব্গে’",
"perf-1-tr": "nabgë",
"perf-tr": "bagai",
"pres-1": "বাগাউঁ",
"pres-1-tr": "bagaũ",
"pres-2f": "ব্গ",
"pres-2f-tr": "bgo",
"pres-2vf": "বাগাহ",
"pres-2vf-tr": "bagah",
"pres-3": "বাগাই",
"pres-3-tr": "bagai",
"pres-4": "নাবাগাউঁ",
"pres-4-tr": "nabagaũ",
"pres-5f": "নাব্গ",
"pres-5f-tr": "nabgo",
"pres-5vf": "নাবাগাহ",
"pres-5vf-tr": "nabagah",
"pres-6": "নাব্গে’",
"pres-6-tr": "nabgë",
"pres-cont-1": "বাগাই আছুঁ",
"pres-cont-1-tr": "bagai asũ",
"pres-cont-2f": "বাগাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "bagai asa",
"pres-cont-2vf": "বাগাই আছাহ",
"pres-cont-2vf-tr": "bagai asah",
"pres-cont-3": "বাগাই আছে’",
"pres-cont-3-tr": "bagai asë",
"pres-cont-4": "বাগাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "bagai thaka nai",
"pres-perf-1": "বাগাইছুঁ",
"pres-perf-1-tr": "bagaisũ",
"pres-perf-2f": "বাগাইছ",
"pres-perf-2f-tr": "bagaiso",
"pres-perf-2vf": "বাগাইছাহ",
"pres-perf-2vf-tr": "bagaisah",
"pres-perf-3": "বাগাইছি",
"pres-perf-3-tr": "bagaisi",
"pres-perf-4": "ব্গ নাই",
"pres-perf-4-tr": "bgo nai",
"prog": "বাগাউঁতে বাগাউঁতে",
"prog-1": "নাবাগাউঁতে নাবাগাউঁতে",
"prog-1-tr": "nabagaũte nabagaũte",
"prog-tr": "bagaũte bagaũte",
"rs": "ব্গত",
"rs-1": "নাব্গত",
"rs-1-tr": "nabgot",
"rs-tr": "bgot",
"st": "বাগা",
"st-1": "নাবাগা",
"st-1-tr": "nabaga",
"st-tr": "baga",
"vn": "ব্গ",
"vn-1": "নাব্গ",
"vn-1-tr": "nabgo",
"vn-tr": "bgo"
},
"name": "nkmas-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples",
"Kamrupi Assamese"
],
"examples": [
{
"english": "Now the times of bringing foxtail orchid flowers for Bihu by climbing hills are gone.",
"roman": "bihur namüt pahar bage kopouphul ana din arü nai.",
"text": "বিহুৰ নামোত পাহাৰ বাগে কপৌফুল আনা দিন আৰো নাই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to climb, mount"
],
"links": [
[
"climb",
"climb"
],
[
"mount",
"mount"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kamrupi) to climb, mount"
],
"synonyms": [
{
"word": "চৰ"
}
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples",
"Kamrupi Assamese"
],
"examples": [
{
"english": "The spiny gourd plant (vine) covered the whole wall by creeping.",
"roman": "bhatokakral gasdal bage bage gotai berakhan augri dhorsi.",
"text": "ভাতকাক্ৰাল গাছডাল বাগে বাগে গটাই বেৰাখান আউগ্ৰি ধৰ্ছি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crawl, creep"
],
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
],
[
"creep",
"creep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kamrupi) to crawl, creep"
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples",
"Kamrupi Assamese"
],
"examples": [
{
"english": "The snake is moving by crawling.",
"roman": "xapdal bogai phurise.",
"text": "সাপডাল বগাই ফুৰিছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crawl"
],
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kamrupi) to crawl"
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "boga",
"tags": [
"Standard"
],
"word": "বগা"
}
],
"wikipedia": [
"Nalbaria dialect"
],
"word": "বাগা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.