See চৰ on Wiktionary
Download JSON data for চৰ meaning in All languages combined (49.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "চৱৰ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese চৱৰ (coworo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "চৱৰ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese চৱৰ (coworo)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চড়"
},
"expansion": "Bengali চড় (coṛ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠠ",
"tr": "soṛ"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠠ (soṛ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese চৱৰ (coworo). Cognate with Bengali চড় (coṛ), Sylheti ꠌꠠ (soṛ).",
"forms": [
{
"form": "sor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চৰ",
"roman": "sor",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰটো",
"roman": "sortü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইটা",
"roman": "sorkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰ",
"roman": "sorbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাক",
"roman": "sorbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰে",
"roman": "sore",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰটোৱে",
"roman": "sortüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইটাই",
"roman": "sorkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰে",
"roman": "sorbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকে",
"roman": "sorbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰক",
"roman": "sorok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰটোক",
"roman": "sortük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইটাক",
"roman": "sorkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰক",
"roman": "sorbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকক",
"roman": "sorbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰৰ",
"roman": "soror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰটোৰ",
"roman": "sortür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইটাৰ",
"roman": "sorkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰৰ",
"roman": "sorbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকৰ",
"roman": "sorbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰলৈ",
"roman": "soroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰটোলৈ",
"roman": "sortüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইটালৈ",
"roman": "sorkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰলৈ",
"roman": "sorbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকলৈ",
"roman": "sorbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰলৈকে",
"roman": "soroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "চৰটোলৈকে",
"roman": "sortüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "চৰকেইটালৈকে",
"roman": "sorkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চৰবোৰলৈকে",
"roman": "sorbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকলৈকে",
"roman": "sorbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চৰেৰে",
"roman": "sorere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চৰটোৰে",
"roman": "sortüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইটাৰে",
"roman": "sorkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰেৰে",
"roman": "sorbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকেৰে",
"roman": "sorbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰত",
"roman": "sorot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চৰটোত",
"roman": "sortüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইটাত",
"roman": "sorkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰত",
"roman": "sorbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকত",
"roman": "sorbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চৰ • (sor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চৰ • (sor)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "sor mara",
"word": "চৰ মাৰা"
},
{
"roman": "soriüa",
"word": "চৰিওৱা"
}
],
"glosses": [
"slap"
],
"id": "en-চৰ-as-noun-iUBfNISa",
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "থাপৰ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/sɔɹ/"
}
],
"word": "চৰ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চৰ"
},
"expansion": "চৰ (sor)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চৰা"
},
"expansion": "চৰা (sora)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চৰোৱা"
},
"expansion": "চৰোৱা (sorüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চৰোওৱা"
},
"expansion": "চৰোওৱা (sorüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "চৰ",
"2": "চৰা",
"3": "চৰোৱা",
"4": "চৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n চৰ (sor)\n চৰা (sora)\n চৰোৱা (sorüa)\n চৰোওৱা (sorüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "চৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n চৰ (sor)\n চৰা (sora)\n চৰোৱা (sorüa)\n চৰোওৱা (sorüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चरति",
"4": "চৰতি",
"tr": "carati"
},
"expansion": "Sanskrit চৰতি (carati)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-",
"4": "",
"5": "to move; to turn (around)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چرنا"
},
"expansion": "چرنا",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चरना"
},
"expansion": "चरना (carnā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চলা"
},
"expansion": "Doublet of চলা (sola)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n চৰ (sor)\n চৰা (sora)\n চৰোৱা (sorüa)\n চৰোওৱা (sorüüa)\nFrom Sanskrit চৰতি (carati), from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Hindustani چرنا / चरना (carnā). Doublet of চলা (sola).",
"forms": [
{
"form": "sor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চৰ",
"roman": "sor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নচৰ",
"roman": "nosor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "চৰা",
"roman": "sora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "চৰা",
"roman": "sora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "চৰা",
"roman": "sora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নচৰা",
"roman": "nosora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নচৰা",
"roman": "nosora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নচৰা",
"roman": "nosora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "চৰি",
"roman": "sori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নচৰি",
"roman": "nosori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰিব",
"roman": "soribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নচৰিব",
"roman": "nosoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰিবৰ",
"roman": "soribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নচৰিবৰ",
"roman": "nosoribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰিবলৈ",
"roman": "soriboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নচৰিবলৈ",
"roman": "nosoriboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰিবলৈকে",
"roman": "soriboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নচৰিবলৈকে",
"roman": "nosoriboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "চৰিবলগা",
"roman": "soribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চৰিবলগীয়া",
"roman": "soribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নচৰিবলগা",
"roman": "nosoribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নচৰিবলগীয়া",
"roman": "nosoribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চৰোঁতা",
"roman": "sorü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নচৰোঁতা",
"roman": "nosorü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰঁতী",
"roman": "sorõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নচৰঁতী",
"roman": "nosorõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰোঁতে",
"roman": "sorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নচৰোঁতে",
"roman": "nosorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰোঁতে চৰোঁতে",
"roman": "sorü͂te sorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নচৰোঁতে নচৰোঁতে",
"roman": "nosorü͂te nosorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চৰাত",
"roman": "sorat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নচৰাত",
"roman": "nosorat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "চৰিলত",
"roman": "sorilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নচৰিলত",
"roman": "nosorilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "চৰিলে",
"roman": "sorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নচৰিলে",
"roman": "nosorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰি",
"roman": "sori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নচৰি",
"roman": "nosori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চৰি চৰি",
"roman": "sori sori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নচৰি নচৰি",
"roman": "nosori nosori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চৰোঁ",
"roman": "sorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চৰ",
"roman": "soro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰা",
"roman": "sora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰে",
"roman": "sore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰে",
"roman": "sore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰোঁ",
"roman": "nosorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নচৰ",
"roman": "nosoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰা",
"roman": "nosora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰে",
"roman": "nosore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰে",
"roman": "nosore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিছোঁ",
"roman": "sorisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চৰিছ",
"roman": "soriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিছা",
"roman": "sorisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিছে",
"roman": "sorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিছে",
"roman": "sorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰা নাই",
"roman": "sora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰা নাই",
"roman": "sora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰা নাই",
"roman": "sora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছোঁ",
"roman": "nosorisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নচৰিছ",
"roman": "nosoriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছা",
"roman": "nosorisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছে",
"roman": "nosorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছে",
"roman": "nosorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছোঁ",
"roman": "sori asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চৰি আছ",
"roman": "sori aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছা",
"roman": "sori asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছে",
"roman": "sori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছে",
"roman": "sori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাই",
"roman": "sori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাই",
"roman": "sori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাই",
"roman": "sori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিলোঁ",
"roman": "sorilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰিলি",
"roman": "sorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিলা",
"roman": "sorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিলে",
"roman": "sorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিলে",
"roman": "sorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিলোঁ",
"roman": "nosorilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নচৰিলি",
"roman": "nosorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিলা",
"roman": "nosorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিলে",
"roman": "nosorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিলে",
"roman": "nosorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিছিলোঁ",
"roman": "sorisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰিছিলি",
"roman": "sorisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিছিলা",
"roman": "sorisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিছিলে",
"roman": "sorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিছিলে",
"roman": "sorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰা নাছিলোঁ",
"roman": "sora nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰা নাছিলি",
"roman": "sora nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰা নাছিলা",
"roman": "sora nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰা নাছিলে",
"roman": "sora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰা নাছিলে",
"roman": "sora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছিলোঁ",
"roman": "nosorisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নচৰিছিলি",
"roman": "nosorisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছিলা",
"roman": "nosorisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছিলে",
"roman": "nosorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছিলে",
"roman": "nosorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছিলোঁ",
"roman": "sori asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰি আছিলি",
"roman": "sori asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছিলা",
"roman": "sori asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছিলে",
"roman": "sori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছিলে",
"roman": "sori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "sori thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাছিলি",
"roman": "sori thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাছিলা",
"roman": "sori thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাছিলে",
"roman": "sori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাছিলে",
"roman": "sori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিম",
"roman": "sorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰিবি",
"roman": "soribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিবা",
"roman": "soriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিব",
"roman": "soribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিব",
"roman": "soribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰোঁ",
"roman": "nosorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নচৰ",
"roman": "nosoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰা",
"roman": "nosora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰে",
"roman": "nosore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰে",
"roman": "nosore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিম",
"roman": "nosorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নচৰিবি",
"roman": "nosoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিবা",
"roman": "nosoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিব",
"roman": "nosoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিব",
"roman": "nosoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি থাকিম",
"roman": "sori thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰি থাকিবি",
"roman": "sori thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি থাকিবা",
"roman": "sori thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি থাকিব",
"roman": "sori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি থাকিব",
"roman": "sori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকোঁ",
"roman": "sori nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাক",
"roman": "sori nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকা",
"roman": "sori nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকে",
"roman": "sori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকে",
"roman": "sori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকিম",
"roman": "sori nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকিবি",
"roman": "sori nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকিবা",
"roman": "sori nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকিব",
"roman": "sori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকিব",
"roman": "sori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰোঁ",
"roman": "sorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰ",
"roman": "sor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰা",
"roman": "sora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰক",
"roman": "sorok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰক",
"roman": "sorok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নচৰিবি",
"roman": "nosoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিবা",
"roman": "nosoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিব",
"roman": "nosoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিব",
"roman": "nosoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চৰ • (sor)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "চৰ • (sor) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চৰ",
"2": "sor",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "চৰোঁতা",
"agen-1": "নচৰোঁতা",
"agen-1-tr": "nosorü̃ta",
"agen-f": "চৰুৰী",
"agen-f-1": "নচৰুৰী",
"agen-f-1-tr": "nosoruri",
"agen-f-tr": "soruri",
"agen-m": "চৰুৰা",
"agen-m-1": "নচৰুৰা",
"agen-m-1-tr": "nosorura",
"agen-m-tr": "sorura",
"agen-tr": "sorü̃ta",
"agenf": "চৰঁতী",
"agenf-1": "নচৰঁতী",
"agenf-1-tr": "nosorõti",
"agenf-tr": "sorõti",
"cn": "চৰি",
"cn-1": "নচৰি",
"cn-1-tr": "nosori",
"cn-tr": "sori",
"cond": "চৰিলে",
"cond-1": "নচৰিলে",
"cond-1-tr": "nosorile",
"cond-tr": "sorile",
"conv": "চৰোঁতে",
"conv-1": "নচৰোঁতে",
"conv-1-tr": "nosorü͂te",
"conv-tr": "sorü͂te",
"ct": "চৰা",
"ct-1": "নচৰা",
"ct-1-tr": "nosora",
"ct-tr": "sora",
"fpp": "চৰিবলগা / চৰিবলগীয়া",
"fpp-1": "নচৰিবলগা / নচৰিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nosoribologa / nosoribologia",
"fpp-tr": "soribologa / soribologia",
"fut-1": "চৰিম",
"fut-1-tr": "sorim",
"fut-2f": "চৰিবা",
"fut-2f-tr": "soriba",
"fut-2vf": "চৰিবি",
"fut-2vf-tr": "soribi",
"fut-3": "চৰিব",
"fut-3-tr": "soribo",
"fut-4": "নচৰিম",
"fut-4-tr": "nosorim",
"fut-5f": "নচৰিবা",
"fut-5f-tr": "nosoriba",
"fut-5vf": "নচৰিবি",
"fut-5vf-tr": "nosoribi",
"fut-6": "নচৰিব",
"fut-6-tr": "nosoribo",
"fut-cont-1": "চৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "sori thakim",
"fut-cont-2f": "চৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "sori thakiba",
"fut-cont-2vf": "চৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "sori thakibi",
"fut-cont-3": "চৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "sori thakibo",
"fut-cont-4": "চৰি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "sori nathakü̃",
"fut-cont-5f": "চৰি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "sori nathaka",
"fut-cont-5vf": "চৰি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "sori nathako",
"fut-cont-6": "চৰি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "sori nathake",
"fut-cont-7": "চৰি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "sori nathakim",
"fut-cont-8f": "চৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "sori nathakiba",
"fut-cont-8vf": "চৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "sori nathakibi",
"fut-cont-9": "চৰি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "sori nathakibo",
"gin": "চৰিবৰ",
"gin-1": "নচৰিবৰ",
"gin-1-tr": "nosoribor",
"gin-tr": "soribor",
"goa": "চৰিবলৈ",
"goa-1": "নচৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "nosoriboloi",
"goa-tr": "soriboloi",
"hab": "চৰি চৰি",
"hab-1": "নচৰি নচৰি",
"hab-1-tr": "nosori nosori",
"hab-tr": "sori sori",
"imp-1": "চৰ",
"imp-1-tr": "sor",
"imp-1a": "চৰা",
"imp-1a-tr": "sora",
"imp-2": "চৰক",
"imp-2-tr": "sorok",
"imp-3": "নচৰিবি",
"imp-3-tr": "nosoribi",
"imp-4": "নচৰিবা",
"imp-4-tr": "nosoriba",
"imp-5": "নচৰিব",
"imp-5-tr": "nosoribo",
"inf": "চৰিব",
"inf-1": "নচৰিব",
"inf-1-tr": "nosoribo",
"inf-tr": "soribo",
"past-1": "চৰিলোঁ",
"past-1-tr": "sorilü͂",
"past-2f": "চৰিলা",
"past-2f-tr": "sorila",
"past-2vf": "চৰিলি",
"past-2vf-tr": "sorili",
"past-3": "চৰিলে",
"past-3-tr": "sorile",
"past-4": "নচৰিলোঁ",
"past-4-tr": "nosorilü͂",
"past-5f": "নচৰিলা",
"past-5f-tr": "nosorila",
"past-5vf": "নচৰিলি",
"past-5vf-tr": "nosorili",
"past-6": "নচৰিলে",
"past-6-tr": "nosorile",
"past-cont-1": "চৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "sori asilü͂",
"past-cont-2f": "চৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "sori asila",
"past-cont-2vf": "চৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "sori asili",
"past-cont-3": "চৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "sori asile",
"past-cont-4": "চৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "sori thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "চৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "sori thoka nasila",
"past-cont-5vf": "চৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "sori thoka nasili",
"past-cont-6": "চৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "sori thoka nasile",
"past-simp-1": "চৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "sorisilü͂",
"past-simp-2f": "চৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "sorisila",
"past-simp-2vf": "চৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "sorisili",
"past-simp-3": "চৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "sorisile",
"past-simp-4": "চৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "sora nasilü͂",
"past-simp-5f": "চৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "sora nasila",
"past-simp-5vf": "চৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "sora nasili",
"past-simp-6": "চৰা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "sora nasile",
"past-simp-7": "নচৰিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nosorisilü͂",
"past-simp-8f": "নচৰিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nosorisila",
"past-simp-8vf": "নচৰিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nosorisili",
"past-simp-9": "নচৰিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nosorisile",
"perf": "চৰি",
"perf-1": "নচৰি",
"perf-1-tr": "nosori",
"perf-tr": "sori",
"pres-1": "চৰোঁ",
"pres-1-tr": "sorü͂",
"pres-2f": "চৰা",
"pres-2f-tr": "sora",
"pres-2vf": "চৰ",
"pres-2vf-tr": "soro",
"pres-3": "চৰে",
"pres-3-tr": "sore",
"pres-4": "নচৰোঁ",
"pres-4-tr": "nosorü͂",
"pres-5f": "নচৰা",
"pres-5f-tr": "nosora",
"pres-5vf": "নচৰ",
"pres-5vf-tr": "nosoro",
"pres-6": "নচৰে",
"pres-6-tr": "nosore",
"pres-cont-1": "চৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "sori asü͂",
"pres-cont-2f": "চৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "sori asa",
"pres-cont-2vf": "চৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "sori aso",
"pres-cont-3": "চৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "sori ase",
"pres-cont-4": "চৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "চৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "sori thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "sori thoka nai",
"pres-perf-1": "চৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "sorisü͂",
"pres-perf-2f": "চৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "sorisa",
"pres-perf-2vf": "চৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "soriso",
"pres-perf-3": "চৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "sorise",
"pres-perf-4": "চৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "sora nai",
"pres-perf-5": "নচৰিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nosorisü͂",
"pres-perf-6f": "নচৰিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nosorisa",
"pres-perf-6vf": "নচৰিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nosoriso",
"pres-perf-7": "নচৰিছে",
"pres-perf-7-tr": "nosorise",
"prog": "চৰোঁতে চৰোঁতে",
"prog-1": "নচৰোঁতে নচৰোঁতে",
"prog-1-tr": "nosorü͂te nosorü͂te",
"prog-tr": "sorü͂te sorü͂te",
"rs": "চৰাত",
"rs-1": "নচৰাত",
"rs-1-tr": "nosorat",
"rs-tr": "sorat",
"st": "চৰ",
"st-1": "নচৰ",
"st-1-tr": "nosor",
"st-tr": "sor",
"trm": "চৰিবলৈকে",
"trm-1": "নচৰিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nosoriboloike",
"trm-tr": "soriboloike",
"unk": "চৰিলত",
"unk-1": "নচৰিলত",
"unk-1-tr": "nosorilot",
"unk-tr": "sorilot",
"vn": "চৰা",
"vn-1": "নচৰা",
"vn-1-tr": "nosora",
"vn-tr": "sora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khüz karh",
"word": "খোজ কাঢ়"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to move"
],
"id": "en-চৰ-as-verb-tl5wN536",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Cattle are grazing in the field.",
"roman": "potharot goru sori ase.",
"text": "পথাৰত গৰু চৰি আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to graze"
],
"id": "en-চৰ-as-verb-yw45HuHz",
"links": [
[
"graze",
"graze"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "চৰ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "sor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-খন",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চৰ",
"roman": "sor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চৰে",
"roman": "sore",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চৰ",
"roman": "sor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চৰক",
"roman": "sorok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চৰলৈ",
"roman": "soroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "চৰলৈকে",
"roman": "soroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "চৰে",
"roman": "sore",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চৰেৰে",
"roman": "sorere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চৰৰ",
"roman": "soror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "চৰত",
"roman": "sorot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-খন",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চৰ • (sor) (classifier -খন)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-খন"
},
"expansion": "চৰ • (sor) (classifier -খন)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "চৰ / চৰক",
"acc-tr": "sor / sorok",
"dat": "চৰলৈ",
"dat-tr": "soroloi",
"gen": "চৰৰ",
"gen-tr": "soror",
"ins": "চৰে / চৰেৰে",
"ins-tr": "sore / sorere",
"loc": "চৰত",
"loc-tr": "sorot",
"nom": "চৰ / চৰে",
"nom-tr": "sor / sore",
"ter": "চৰলৈকে",
"ter-tr": "soroloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 84 5 2 7",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sandbank"
],
"id": "en-চৰ-as-noun-R3gEdsWM",
"links": [
[
"sandbank",
"sandbank"
]
]
}
],
"word": "চৰ"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "sor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oসকল",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চৰ",
"roman": "sor",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰগৰাকী",
"roman": "sorgoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইগৰাকী",
"roman": "sorkeigoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰ",
"roman": "sorbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাক",
"roman": "sorbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰসকল",
"roman": "sorxokol",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰে",
"roman": "sore",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰগৰাকীয়ে",
"roman": "sorgorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইগৰাকীয়ে",
"roman": "sorkeigorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰে",
"roman": "sorbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকে",
"roman": "sorbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰসকলে",
"roman": "sorxokole",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰক",
"roman": "sorok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰগৰাকীক",
"roman": "sorgorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইগৰাকীক",
"roman": "sorkeigorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰক",
"roman": "sorbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকক",
"roman": "sorbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰসকলক",
"roman": "sorxokolok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰৰ",
"roman": "soror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰগৰাকীৰ",
"roman": "sorgorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইগৰাকীৰ",
"roman": "sorkeigorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰৰ",
"roman": "sorbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকৰ",
"roman": "sorbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰসকলৰ",
"roman": "sorxokolor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰলৈ",
"roman": "soroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰগৰাকীলৈ",
"roman": "sorgorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইগৰাকীলৈ",
"roman": "sorkeigorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰলৈ",
"roman": "sorbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকলৈ",
"roman": "sorbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰসকললৈ",
"roman": "sorxokololoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰেৰে",
"roman": "sorere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চৰগৰাকীৰে",
"roman": "sorgorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইগৰাকীৰে",
"roman": "sorkeigorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰেৰে",
"roman": "sorbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকেৰে",
"roman": "sorbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰসকলেৰে",
"roman": "sorxokolere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰত",
"roman": "sorot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চৰগৰাকীত",
"roman": "sorgorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইগৰাকীত",
"roman": "sorkeigorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰত",
"roman": "sorbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকত",
"roman": "sorbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰসকলত",
"roman": "sorxokolot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চৰ • (sor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চৰ • (sor)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spy"
],
"id": "en-চৰ-as-noun-V9SqN3JQ",
"links": [
[
"spy",
"spy"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "চোৰাংচোৱা"
}
]
}
],
"word": "চৰ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "sor mara",
"word": "চৰ মাৰা"
},
{
"roman": "soriüa",
"word": "চৰিওৱা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "চৱৰ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese চৱৰ (coworo)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "চৱৰ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese চৱৰ (coworo)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চড়"
},
"expansion": "Bengali চড় (coṛ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠠ",
"tr": "soṛ"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠠ (soṛ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese চৱৰ (coworo). Cognate with Bengali চড় (coṛ), Sylheti ꠌꠠ (soṛ).",
"forms": [
{
"form": "sor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চৰ",
"roman": "sor",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰটো",
"roman": "sortü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইটা",
"roman": "sorkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰ",
"roman": "sorbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাক",
"roman": "sorbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰে",
"roman": "sore",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰটোৱে",
"roman": "sortüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইটাই",
"roman": "sorkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰে",
"roman": "sorbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকে",
"roman": "sorbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰক",
"roman": "sorok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰটোক",
"roman": "sortük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইটাক",
"roman": "sorkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰক",
"roman": "sorbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকক",
"roman": "sorbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰৰ",
"roman": "soror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰটোৰ",
"roman": "sortür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইটাৰ",
"roman": "sorkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰৰ",
"roman": "sorbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকৰ",
"roman": "sorbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰলৈ",
"roman": "soroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰটোলৈ",
"roman": "sortüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইটালৈ",
"roman": "sorkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰলৈ",
"roman": "sorbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকলৈ",
"roman": "sorbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰলৈকে",
"roman": "soroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "চৰটোলৈকে",
"roman": "sortüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "চৰকেইটালৈকে",
"roman": "sorkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চৰবোৰলৈকে",
"roman": "sorbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকলৈকে",
"roman": "sorbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "চৰেৰে",
"roman": "sorere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চৰটোৰে",
"roman": "sortüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইটাৰে",
"roman": "sorkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰেৰে",
"roman": "sorbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকেৰে",
"roman": "sorbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰত",
"roman": "sorot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চৰটোত",
"roman": "sortüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইটাত",
"roman": "sorkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰত",
"roman": "sorbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকত",
"roman": "sorbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চৰ • (sor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চৰ • (sor)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"slap"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "থাপৰ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/sɔɹ/"
}
],
"word": "চৰ"
}
{
"categories": [
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চৰ"
},
"expansion": "চৰ (sor)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চৰা"
},
"expansion": "চৰা (sora)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চৰোৱা"
},
"expansion": "চৰোৱা (sorüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চৰোওৱা"
},
"expansion": "চৰোওৱা (sorüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "চৰ",
"2": "চৰা",
"3": "চৰোৱা",
"4": "চৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n চৰ (sor)\n চৰা (sora)\n চৰোৱা (sorüa)\n চৰোওৱা (sorüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "চৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n চৰ (sor)\n চৰা (sora)\n চৰোৱা (sorüa)\n চৰোওৱা (sorüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चरति",
"4": "চৰতি",
"tr": "carati"
},
"expansion": "Sanskrit চৰতি (carati)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-",
"4": "",
"5": "to move; to turn (around)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چرنا"
},
"expansion": "چرنا",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चरना"
},
"expansion": "चरना (carnā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চলা"
},
"expansion": "Doublet of চলা (sola)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n চৰ (sor)\n চৰা (sora)\n চৰোৱা (sorüa)\n চৰোওৱা (sorüüa)\nFrom Sanskrit চৰতি (carati), from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Hindustani چرنا / चरना (carnā). Doublet of চলা (sola).",
"forms": [
{
"form": "sor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চৰ",
"roman": "sor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নচৰ",
"roman": "nosor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "চৰা",
"roman": "sora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "চৰা",
"roman": "sora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "চৰা",
"roman": "sora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নচৰা",
"roman": "nosora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নচৰা",
"roman": "nosora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নচৰা",
"roman": "nosora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "চৰি",
"roman": "sori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নচৰি",
"roman": "nosori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰিব",
"roman": "soribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নচৰিব",
"roman": "nosoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰিবৰ",
"roman": "soribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নচৰিবৰ",
"roman": "nosoribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰিবলৈ",
"roman": "soriboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নচৰিবলৈ",
"roman": "nosoriboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰিবলৈকে",
"roman": "soriboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নচৰিবলৈকে",
"roman": "nosoriboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "চৰিবলগা",
"roman": "soribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চৰিবলগীয়া",
"roman": "soribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নচৰিবলগা",
"roman": "nosoribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নচৰিবলগীয়া",
"roman": "nosoribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চৰোঁতা",
"roman": "sorü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নচৰোঁতা",
"roman": "nosorü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰঁতী",
"roman": "sorõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নচৰঁতী",
"roman": "nosorõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰোঁতে",
"roman": "sorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নচৰোঁতে",
"roman": "nosorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰোঁতে চৰোঁতে",
"roman": "sorü͂te sorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নচৰোঁতে নচৰোঁতে",
"roman": "nosorü͂te nosorü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চৰাত",
"roman": "sorat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নচৰাত",
"roman": "nosorat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "চৰিলত",
"roman": "sorilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নচৰিলত",
"roman": "nosorilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "চৰিলে",
"roman": "sorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নচৰিলে",
"roman": "nosorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "চৰি",
"roman": "sori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নচৰি",
"roman": "nosori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চৰি চৰি",
"roman": "sori sori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নচৰি নচৰি",
"roman": "nosori nosori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চৰোঁ",
"roman": "sorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চৰ",
"roman": "soro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰা",
"roman": "sora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰে",
"roman": "sore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰে",
"roman": "sore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰোঁ",
"roman": "nosorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নচৰ",
"roman": "nosoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰা",
"roman": "nosora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰে",
"roman": "nosore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰে",
"roman": "nosore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিছোঁ",
"roman": "sorisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চৰিছ",
"roman": "soriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিছা",
"roman": "sorisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিছে",
"roman": "sorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিছে",
"roman": "sorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰা নাই",
"roman": "sora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰা নাই",
"roman": "sora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰা নাই",
"roman": "sora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছোঁ",
"roman": "nosorisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নচৰিছ",
"roman": "nosoriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছা",
"roman": "nosorisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছে",
"roman": "nosorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছে",
"roman": "nosorise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছোঁ",
"roman": "sori asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চৰি আছ",
"roman": "sori aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছা",
"roman": "sori asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছে",
"roman": "sori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছে",
"roman": "sori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাই",
"roman": "sori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাই",
"roman": "sori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাই",
"roman": "sori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিলোঁ",
"roman": "sorilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰিলি",
"roman": "sorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিলা",
"roman": "sorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিলে",
"roman": "sorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিলে",
"roman": "sorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিলোঁ",
"roman": "nosorilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নচৰিলি",
"roman": "nosorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিলা",
"roman": "nosorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিলে",
"roman": "nosorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিলে",
"roman": "nosorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিছিলোঁ",
"roman": "sorisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰিছিলি",
"roman": "sorisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিছিলা",
"roman": "sorisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিছিলে",
"roman": "sorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিছিলে",
"roman": "sorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰা নাছিলোঁ",
"roman": "sora nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰা নাছিলি",
"roman": "sora nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰা নাছিলা",
"roman": "sora nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰা নাছিলে",
"roman": "sora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰা নাছিলে",
"roman": "sora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছিলোঁ",
"roman": "nosorisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নচৰিছিলি",
"roman": "nosorisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছিলা",
"roman": "nosorisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছিলে",
"roman": "nosorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিছিলে",
"roman": "nosorisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছিলোঁ",
"roman": "sori asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰি আছিলি",
"roman": "sori asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছিলা",
"roman": "sori asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছিলে",
"roman": "sori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি আছিলে",
"roman": "sori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "sori thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাছিলি",
"roman": "sori thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাছিলা",
"roman": "sori thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাছিলে",
"roman": "sori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি থকা নাছিলে",
"roman": "sori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিম",
"roman": "sorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰিবি",
"roman": "soribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিবা",
"roman": "soriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰিব",
"roman": "soribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰিব",
"roman": "soribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰোঁ",
"roman": "nosorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নচৰ",
"roman": "nosoro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰা",
"roman": "nosora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰে",
"roman": "nosore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰে",
"roman": "nosore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিম",
"roman": "nosorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নচৰিবি",
"roman": "nosoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিবা",
"roman": "nosoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিব",
"roman": "nosoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিব",
"roman": "nosoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি থাকিম",
"roman": "sori thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰি থাকিবি",
"roman": "sori thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি থাকিবা",
"roman": "sori thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি থাকিব",
"roman": "sori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি থাকিব",
"roman": "sori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকোঁ",
"roman": "sori nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাক",
"roman": "sori nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকা",
"roman": "sori nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকে",
"roman": "sori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকে",
"roman": "sori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকিম",
"roman": "sori nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকিবি",
"roman": "sori nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকিবা",
"roman": "sori nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকিব",
"roman": "sori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰি নাথাকিব",
"roman": "sori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰোঁ",
"roman": "sorü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰ",
"roman": "sor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰা",
"roman": "sora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চৰক",
"roman": "sorok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চৰক",
"roman": "sorok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নচৰিবি",
"roman": "nosoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিবা",
"roman": "nosoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নচৰিব",
"roman": "nosoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নচৰিব",
"roman": "nosoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চৰ • (sor)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "চৰ • (sor) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চৰ",
"2": "sor",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "চৰোঁতা",
"agen-1": "নচৰোঁতা",
"agen-1-tr": "nosorü̃ta",
"agen-f": "চৰুৰী",
"agen-f-1": "নচৰুৰী",
"agen-f-1-tr": "nosoruri",
"agen-f-tr": "soruri",
"agen-m": "চৰুৰা",
"agen-m-1": "নচৰুৰা",
"agen-m-1-tr": "nosorura",
"agen-m-tr": "sorura",
"agen-tr": "sorü̃ta",
"agenf": "চৰঁতী",
"agenf-1": "নচৰঁতী",
"agenf-1-tr": "nosorõti",
"agenf-tr": "sorõti",
"cn": "চৰি",
"cn-1": "নচৰি",
"cn-1-tr": "nosori",
"cn-tr": "sori",
"cond": "চৰিলে",
"cond-1": "নচৰিলে",
"cond-1-tr": "nosorile",
"cond-tr": "sorile",
"conv": "চৰোঁতে",
"conv-1": "নচৰোঁতে",
"conv-1-tr": "nosorü͂te",
"conv-tr": "sorü͂te",
"ct": "চৰা",
"ct-1": "নচৰা",
"ct-1-tr": "nosora",
"ct-tr": "sora",
"fpp": "চৰিবলগা / চৰিবলগীয়া",
"fpp-1": "নচৰিবলগা / নচৰিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nosoribologa / nosoribologia",
"fpp-tr": "soribologa / soribologia",
"fut-1": "চৰিম",
"fut-1-tr": "sorim",
"fut-2f": "চৰিবা",
"fut-2f-tr": "soriba",
"fut-2vf": "চৰিবি",
"fut-2vf-tr": "soribi",
"fut-3": "চৰিব",
"fut-3-tr": "soribo",
"fut-4": "নচৰিম",
"fut-4-tr": "nosorim",
"fut-5f": "নচৰিবা",
"fut-5f-tr": "nosoriba",
"fut-5vf": "নচৰিবি",
"fut-5vf-tr": "nosoribi",
"fut-6": "নচৰিব",
"fut-6-tr": "nosoribo",
"fut-cont-1": "চৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "sori thakim",
"fut-cont-2f": "চৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "sori thakiba",
"fut-cont-2vf": "চৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "sori thakibi",
"fut-cont-3": "চৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "sori thakibo",
"fut-cont-4": "চৰি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "sori nathakü̃",
"fut-cont-5f": "চৰি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "sori nathaka",
"fut-cont-5vf": "চৰি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "sori nathako",
"fut-cont-6": "চৰি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "sori nathake",
"fut-cont-7": "চৰি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "sori nathakim",
"fut-cont-8f": "চৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "sori nathakiba",
"fut-cont-8vf": "চৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "sori nathakibi",
"fut-cont-9": "চৰি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "sori nathakibo",
"gin": "চৰিবৰ",
"gin-1": "নচৰিবৰ",
"gin-1-tr": "nosoribor",
"gin-tr": "soribor",
"goa": "চৰিবলৈ",
"goa-1": "নচৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "nosoriboloi",
"goa-tr": "soriboloi",
"hab": "চৰি চৰি",
"hab-1": "নচৰি নচৰি",
"hab-1-tr": "nosori nosori",
"hab-tr": "sori sori",
"imp-1": "চৰ",
"imp-1-tr": "sor",
"imp-1a": "চৰা",
"imp-1a-tr": "sora",
"imp-2": "চৰক",
"imp-2-tr": "sorok",
"imp-3": "নচৰিবি",
"imp-3-tr": "nosoribi",
"imp-4": "নচৰিবা",
"imp-4-tr": "nosoriba",
"imp-5": "নচৰিব",
"imp-5-tr": "nosoribo",
"inf": "চৰিব",
"inf-1": "নচৰিব",
"inf-1-tr": "nosoribo",
"inf-tr": "soribo",
"past-1": "চৰিলোঁ",
"past-1-tr": "sorilü͂",
"past-2f": "চৰিলা",
"past-2f-tr": "sorila",
"past-2vf": "চৰিলি",
"past-2vf-tr": "sorili",
"past-3": "চৰিলে",
"past-3-tr": "sorile",
"past-4": "নচৰিলোঁ",
"past-4-tr": "nosorilü͂",
"past-5f": "নচৰিলা",
"past-5f-tr": "nosorila",
"past-5vf": "নচৰিলি",
"past-5vf-tr": "nosorili",
"past-6": "নচৰিলে",
"past-6-tr": "nosorile",
"past-cont-1": "চৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "sori asilü͂",
"past-cont-2f": "চৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "sori asila",
"past-cont-2vf": "চৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "sori asili",
"past-cont-3": "চৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "sori asile",
"past-cont-4": "চৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "sori thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "চৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "sori thoka nasila",
"past-cont-5vf": "চৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "sori thoka nasili",
"past-cont-6": "চৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "sori thoka nasile",
"past-simp-1": "চৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "sorisilü͂",
"past-simp-2f": "চৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "sorisila",
"past-simp-2vf": "চৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "sorisili",
"past-simp-3": "চৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "sorisile",
"past-simp-4": "চৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "sora nasilü͂",
"past-simp-5f": "চৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "sora nasila",
"past-simp-5vf": "চৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "sora nasili",
"past-simp-6": "চৰা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "sora nasile",
"past-simp-7": "নচৰিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nosorisilü͂",
"past-simp-8f": "নচৰিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nosorisila",
"past-simp-8vf": "নচৰিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nosorisili",
"past-simp-9": "নচৰিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nosorisile",
"perf": "চৰি",
"perf-1": "নচৰি",
"perf-1-tr": "nosori",
"perf-tr": "sori",
"pres-1": "চৰোঁ",
"pres-1-tr": "sorü͂",
"pres-2f": "চৰা",
"pres-2f-tr": "sora",
"pres-2vf": "চৰ",
"pres-2vf-tr": "soro",
"pres-3": "চৰে",
"pres-3-tr": "sore",
"pres-4": "নচৰোঁ",
"pres-4-tr": "nosorü͂",
"pres-5f": "নচৰা",
"pres-5f-tr": "nosora",
"pres-5vf": "নচৰ",
"pres-5vf-tr": "nosoro",
"pres-6": "নচৰে",
"pres-6-tr": "nosore",
"pres-cont-1": "চৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "sori asü͂",
"pres-cont-2f": "চৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "sori asa",
"pres-cont-2vf": "চৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "sori aso",
"pres-cont-3": "চৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "sori ase",
"pres-cont-4": "চৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "চৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "sori thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "sori thoka nai",
"pres-perf-1": "চৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "sorisü͂",
"pres-perf-2f": "চৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "sorisa",
"pres-perf-2vf": "চৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "soriso",
"pres-perf-3": "চৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "sorise",
"pres-perf-4": "চৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "sora nai",
"pres-perf-5": "নচৰিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nosorisü͂",
"pres-perf-6f": "নচৰিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nosorisa",
"pres-perf-6vf": "নচৰিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nosoriso",
"pres-perf-7": "নচৰিছে",
"pres-perf-7-tr": "nosorise",
"prog": "চৰোঁতে চৰোঁতে",
"prog-1": "নচৰোঁতে নচৰোঁতে",
"prog-1-tr": "nosorü͂te nosorü͂te",
"prog-tr": "sorü͂te sorü͂te",
"rs": "চৰাত",
"rs-1": "নচৰাত",
"rs-1-tr": "nosorat",
"rs-tr": "sorat",
"st": "চৰ",
"st-1": "নচৰ",
"st-1-tr": "nosor",
"st-tr": "sor",
"trm": "চৰিবলৈকে",
"trm-1": "নচৰিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nosoriboloike",
"trm-tr": "soriboloike",
"unk": "চৰিলত",
"unk-1": "নচৰিলত",
"unk-1-tr": "nosorilot",
"unk-tr": "sorilot",
"vn": "চৰা",
"vn-1": "নচৰা",
"vn-1-tr": "nosora",
"vn-tr": "sora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "khüz karh",
"word": "খোজ কাঢ়"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to move"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Cattle are grazing in the field.",
"roman": "potharot goru sori ase.",
"text": "পথাৰত গৰু চৰি আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to graze"
],
"links": [
[
"graze",
"graze"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "চৰ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "sor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-খন",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চৰ",
"roman": "sor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চৰে",
"roman": "sore",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চৰ",
"roman": "sor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চৰক",
"roman": "sorok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চৰলৈ",
"roman": "soroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "চৰলৈকে",
"roman": "soroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "চৰে",
"roman": "sore",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চৰেৰে",
"roman": "sorere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চৰৰ",
"roman": "soror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "চৰত",
"roman": "sorot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-খন",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চৰ • (sor) (classifier -খন)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-খন"
},
"expansion": "চৰ • (sor) (classifier -খন)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "চৰ / চৰক",
"acc-tr": "sor / sorok",
"dat": "চৰলৈ",
"dat-tr": "soroloi",
"gen": "চৰৰ",
"gen-tr": "soror",
"ins": "চৰে / চৰেৰে",
"ins-tr": "sore / sorere",
"loc": "চৰত",
"loc-tr": "sorot",
"nom": "চৰ / চৰে",
"nom-tr": "sor / sore",
"ter": "চৰলৈকে",
"ter-tr": "soroloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sandbank"
],
"links": [
[
"sandbank",
"sandbank"
]
]
}
],
"word": "চৰ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "sor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oসকল",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চৰ",
"roman": "sor",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰগৰাকী",
"roman": "sorgoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইগৰাকী",
"roman": "sorkeigoraki",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰ",
"roman": "sorbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাক",
"roman": "sorbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰসকল",
"roman": "sorxokol",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰে",
"roman": "sore",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰগৰাকীয়ে",
"roman": "sorgorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইগৰাকীয়ে",
"roman": "sorkeigorakie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰে",
"roman": "sorbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকে",
"roman": "sorbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰসকলে",
"roman": "sorxokole",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰক",
"roman": "sorok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰগৰাকীক",
"roman": "sorgorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইগৰাকীক",
"roman": "sorkeigorakik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰক",
"roman": "sorbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকক",
"roman": "sorbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰসকলক",
"roman": "sorxokolok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰৰ",
"roman": "soror",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰগৰাকীৰ",
"roman": "sorgorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইগৰাকীৰ",
"roman": "sorkeigorakir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰৰ",
"roman": "sorbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকৰ",
"roman": "sorbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰসকলৰ",
"roman": "sorxokolor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰলৈ",
"roman": "soroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰগৰাকীলৈ",
"roman": "sorgorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইগৰাকীলৈ",
"roman": "sorkeigorakiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰলৈ",
"roman": "sorbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকলৈ",
"roman": "sorbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰসকললৈ",
"roman": "sorxokololoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰেৰে",
"roman": "sorere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চৰগৰাকীৰে",
"roman": "sorgorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইগৰাকীৰে",
"roman": "sorkeigorakire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰেৰে",
"roman": "sorbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকেৰে",
"roman": "sorbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰসকলেৰে",
"roman": "sorxokolere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰত",
"roman": "sorot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চৰগৰাকীত",
"roman": "sorgorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "চৰকেইগৰাকীত",
"roman": "sorkeigorakit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবোৰত",
"roman": "sorbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰবিলাকত",
"roman": "sorbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "চৰসকলত",
"roman": "sorxokolot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চৰ • (sor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চৰ • (sor)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spy"
],
"links": [
[
"spy",
"spy"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "চোৰাংচোৱা"
}
]
}
],
"word": "চৰ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.