See ফাটা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ফাট",
"2": "ফাটা",
"3": "ফাটোৱা",
"4": "ফাটোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ফাট (phat)\n ফাটা (phata)\n ফাটোৱা (phatüa)\n ফাটোওৱা (phatüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ফাট"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ফাট (phat)\n ফাটা (phata)\n ফাটোৱা (phatüa)\n ফাটোওৱা (phatüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ফাট",
"3": "আ",
"t1": "side",
"t2": "verbal suffix"
},
"expansion": "ফাট (phat, “side”) + -আ (-a, “verbal suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्फाटयति",
"4": "স্ফাটযতি",
"t": "to split",
"tr": "sphāṭayati"
},
"expansion": "Sanskrit স্ফাটযতি (sphāṭayati, “to split”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ফাট (phat)\n ফাটা (phata)\n ফাটোৱা (phatüa)\n ফাটোওৱা (phatüüa)\nFrom ফাট (phat, “side”) + -আ (-a, “verbal suffix”),\nfrom Sanskrit স্ফাটযতি (sphāṭayati, “to split”).",
"forms": [
{
"form": "phata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু ফাটা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ ফাটা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ফাটা • (phata)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফাটা • (phata)",
"name": "as-adj"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "Central Standard"
},
"expansion": "(Central Standard)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cracked, torn"
],
"id": "en-ফাটা-as-adj-NU6pWddJ",
"links": [
[
"cracked",
"cracked"
],
[
"torn",
"torn"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰa.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phota",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "ফটা"
}
],
"word": "ফাটা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ফাট",
"2": "ফাটা",
"3": "ফাটোৱা",
"4": "ফাটোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ফাট (phat)\n ফাটা (phata)\n ফাটোৱা (phatüa)\n ফাটোওৱা (phatüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ফাট"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ফাট (phat)\n ফাটা (phata)\n ফাটোৱা (phatüa)\n ফাটোওৱা (phatüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ফাট",
"3": "আ",
"t1": "side",
"t2": "verbal suffix"
},
"expansion": "ফাট (phat, “side”) + -আ (-a, “verbal suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्फाटयति",
"4": "স্ফাটযতি",
"t": "to split",
"tr": "sphāṭayati"
},
"expansion": "Sanskrit স্ফাটযতি (sphāṭayati, “to split”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ফাট (phat)\n ফাটা (phata)\n ফাটোৱা (phatüa)\n ফাটোওৱা (phatüüa)\nFrom ফাট (phat, “side”) + -আ (-a, “verbal suffix”),\nfrom Sanskrit স্ফাটযতি (sphāṭayati, “to split”).",
"forms": [
{
"form": "phata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফাট",
"roman": "phat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাফাট",
"roman": "naphat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ফাটা",
"roman": "phata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ফাটা",
"roman": "phata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ফাটা",
"roman": "phata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাফাটা",
"roman": "naphata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাফাটা",
"roman": "naphata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাফাটা",
"roman": "naphata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ফাটিব",
"roman": "phatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাফাটিব",
"roman": "naphatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ফাটিবলৈ",
"roman": "phatiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাফাটিবলৈ",
"roman": "naphatiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ফাটোঁতা",
"roman": "phatü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাফাটোঁতা",
"roman": "naphatü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ফাটোঁতে",
"roman": "phatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাফাটোঁতে",
"roman": "naphatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ফাটোঁতে - ফাটোঁতে",
"roman": "phatü͂te - phatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাফাটোঁতে - নাফাটোঁতে",
"roman": "naphatü͂te - naphatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ফাটিলে",
"roman": "phatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাফাটিলে",
"roman": "naphatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ফাটি",
"roman": "phati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাফাটি",
"roman": "naphati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফাটি - ফাটি",
"roman": "phati-phati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাফাটি - নাফাটি",
"roman": "naphati - naphati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফাটোঁ",
"roman": "phatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফাট",
"roman": "phato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটা",
"roman": "phata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটে",
"roman": "phate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটে",
"roman": "phate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটোঁ",
"roman": "naphatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাফাট",
"roman": "naphato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটা",
"roman": "naphata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটে",
"roman": "naphate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটে",
"roman": "naphate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছোঁ",
"roman": "phatisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটিছ",
"roman": "phatiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছা",
"roman": "phatisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছে",
"roman": "phatise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছে",
"roman": "phatise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটা নাই",
"roman": "phata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটা নাই",
"roman": "phata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটা নাই",
"roman": "phata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছোঁ",
"roman": "phati asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটি আছ",
"roman": "phati aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছা",
"roman": "phati asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছে",
"roman": "phati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছে",
"roman": "phati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাই",
"roman": "phati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাই",
"roman": "phati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাই",
"roman": "phati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিলোঁ",
"roman": "phatilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটিলি",
"roman": "phatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিলা",
"roman": "phatila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিলে",
"roman": "phatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিলে",
"roman": "phatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিলোঁ",
"roman": "naphatilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাফাটিলি",
"roman": "naphatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিলা",
"roman": "naphatila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিলে",
"roman": "naphatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিলে",
"roman": "naphatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছিলোঁ",
"roman": "phatisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটিছিলি",
"roman": "phatisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছিলা",
"roman": "phatisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছিলে",
"roman": "phatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছিলে",
"roman": "phatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিছিলোঁ",
"roman": "naphatisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাফাটিছিলি",
"roman": "naphatisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিছিলা",
"roman": "naphatisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিছিলে",
"roman": "naphatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিছিলে",
"roman": "naphatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছিলোঁ",
"roman": "phati asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটি আছিলি",
"roman": "phati asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছিলা",
"roman": "phati asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছিলে",
"roman": "phati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছিলে",
"roman": "phati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "phati thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাছিলি",
"roman": "phati thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাছিলা",
"roman": "phati thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাছিলে",
"roman": "phati thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাছিলে",
"roman": "phati thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিম",
"roman": "phatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটিবি",
"roman": "phatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিবা",
"roman": "phatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিব",
"roman": "phatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিব",
"roman": "phatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটোঁ",
"roman": "naphatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাফাট",
"roman": "naphato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটা",
"roman": "naphata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটে",
"roman": "naphate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটে",
"roman": "naphate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিম",
"roman": "naphatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাফাটিবি",
"roman": "naphatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিবা",
"roman": "naphatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিব",
"roman": "naphatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিব",
"roman": "naphatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকিম",
"roman": "phati thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকিবি",
"roman": "phati thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকিবা",
"roman": "phati thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকিব",
"roman": "phati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকিব",
"roman": "phati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি নাথাকিম",
"roman": "phati nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটি নাথাকিবি",
"roman": "phati nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি নাথাকিবা",
"roman": "phati nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি নাথাকিব",
"roman": "phati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি নাথাকিব",
"roman": "phati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটোঁ",
"roman": "phatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাট",
"roman": "phat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটক",
"roman": "phatok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটক",
"roman": "phatok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাফাটিবি",
"roman": "naphatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিবা",
"roman": "naphatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিব",
"roman": "naphatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিব",
"roman": "naphatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ফাটা • (phata)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "ফাটা • (phata)",
"name": "as-verb"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "Central Standard"
},
"expansion": "(Central Standard)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ফাট",
"2": "phat"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "ফাটোঁতা",
"agen-1": "নাফাটোঁতা",
"agen-1-tr": "naphatü̃ta",
"agen-tr": "phatü̃ta",
"cond": "ফাটিলে",
"cond-1": "নাফাটিলে",
"cond-1-tr": "naphatile",
"cond-tr": "phatile",
"conv": "ফাটোঁতে",
"conv-1": "নাফাটোঁতে",
"conv-1-tr": "naphatü͂te",
"conv-tr": "phatü͂te",
"fut-1": "ফাটিম",
"fut-1-tr": "phatim",
"fut-2f": "ফাটিবা",
"fut-2f-tr": "phatiba",
"fut-2vf": "ফাটিবি",
"fut-2vf-tr": "phatibi",
"fut-3": "ফাটিব",
"fut-3-tr": "phatibo",
"fut-4": "নাফাটিম",
"fut-4-tr": "naphatim",
"fut-5f": "নাফাটিবা",
"fut-5f-tr": "naphatiba",
"fut-5vf": "নাফাটিবি",
"fut-5vf-tr": "naphatibi",
"fut-6": "নাফাটিব",
"fut-6-tr": "naphatibo",
"fut-cont-1": "ফাটি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "phati thakim",
"fut-cont-2f": "ফাটি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "phati thakiba",
"fut-cont-2vf": "ফাটি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "phati thakibi",
"fut-cont-3": "ফাটি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "phati thakibo",
"fut-cont-4": "ফাটি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "phati nathakim",
"fut-cont-5f": "ফাটি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "phati nathakiba",
"fut-cont-5vf": "ফাটি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "phati nathakibi",
"fut-cont-6": "ফাটি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "phati nathakibo",
"goa": "ফাটিবলৈ",
"goa-1": "নাফাটিবলৈ",
"goa-1-tr": "naphatiboloi",
"goa-tr": "phatiboloi",
"hab": "ফাটি - ফাটি",
"hab-1": "নাফাটি - নাফাটি",
"hab-1-tr": "naphati - naphati",
"hab-tr": "phati-phati",
"imp-1": "ফাট",
"imp-1-tr": "phat",
"imp-2": "ফাটক",
"imp-2-tr": "phatok",
"imp-3": "নাফাটিবি",
"imp-3-tr": "naphatibi",
"imp-4": "নাফাটিবা",
"imp-4-tr": "naphatiba",
"imp-5": "নাফাটিব",
"imp-5-tr": "naphatibo",
"inf": "ফাটিব",
"inf-1": "নাফাটিব",
"inf-1-tr": "naphatibo",
"inf-tr": "phatibo",
"past-1": "ফাটিলোঁ",
"past-1-tr": "phatilü͂",
"past-2f": "ফাটিলা",
"past-2f-tr": "phatila",
"past-2vf": "ফাটিলি",
"past-2vf-tr": "phatili",
"past-3": "ফাটিলে",
"past-3-tr": "phatile",
"past-4": "নাফাটিলোঁ",
"past-4-tr": "naphatilü͂",
"past-5f": "নাফাটিলা",
"past-5f-tr": "naphatila",
"past-5vf": "নাফাটিলি",
"past-5vf-tr": "naphatili",
"past-6": "নাফাটিলে",
"past-6-tr": "naphatile",
"past-cont-1": "ফাটি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "phati asilü͂",
"past-cont-2f": "ফাটি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "phati asila",
"past-cont-2vf": "ফাটি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "phati asili",
"past-cont-3": "ফাটি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "phati asile",
"past-cont-4": "ফাটি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "phati thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ফাটি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "phati thaka nasila",
"past-cont-5vf": "ফাটি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "phati thaka nasili",
"past-cont-6": "ফাটি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "phati thaka nasile",
"past-simp-1": "ফাটিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "phatisilü͂",
"past-simp-2f": "ফাটিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "phatisila",
"past-simp-2vf": "ফাটিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "phatisili",
"past-simp-3": "ফাটিছিলে",
"past-simp-3-tr": "phatisile",
"past-simp-4": "নাফাটিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "ফাটা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "phata nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "naphatisilü͂",
"past-simp-5f": "নাফাটিছিলা",
"past-simp-5f-or": "ফাটা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "phata nasila",
"past-simp-5f-tr": "naphatisila",
"past-simp-5vf": "নাফাটিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "ফাটা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "phata nasili",
"past-simp-5vf-tr": "naphatisili",
"past-simp-6": "নাফাটিছিলে",
"past-simp-6-or": "ফাটা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "phata nasile",
"past-simp-6-tr": "naphatisile",
"perf": "ফাটি",
"perf-1": "নাফাটি",
"perf-1-tr": "naphati",
"perf-tr": "phati",
"pres-1": "ফাটোঁ",
"pres-1-tr": "phatü͂",
"pres-2f": "ফাটা",
"pres-2f-tr": "phata",
"pres-2vf": "ফাট",
"pres-2vf-tr": "phato",
"pres-3": "ফাটে",
"pres-3-tr": "phate",
"pres-4": "নাফাটোঁ",
"pres-4-tr": "naphatü͂",
"pres-5f": "নাফাটা",
"pres-5f-tr": "naphata",
"pres-5vf": "নাফাট",
"pres-5vf-tr": "naphato",
"pres-6": "নাফাটে",
"pres-6-tr": "naphate",
"pres-cont-1": "ফাটি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "phati asü͂",
"pres-cont-2f": "ফাটি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "phati asa",
"pres-cont-2vf": "ফাটি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "phati aso",
"pres-cont-3": "ফাটি আছে",
"pres-cont-3-tr": "phati ase",
"pres-cont-4": "ফাটি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "phati thaka nai",
"pres-perf-1": "ফাটিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "phatisü͂",
"pres-perf-2f": "ফাটিছা",
"pres-perf-2f-tr": "phatisa",
"pres-perf-2vf": "ফাটিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "phatiso",
"pres-perf-3": "ফাটিছে",
"pres-perf-3-tr": "phatise",
"pres-perf-4": "ফাটা নাই",
"pres-perf-4-tr": "phata nai",
"prog": "ফাটোঁতে - ফাটোঁতে",
"prog-1": "নাফাটোঁতে - নাফাটোঁতে",
"prog-1-tr": "naphatü͂te - naphatü͂te",
"prog-tr": "phatü͂te - phatü͂te",
"st": "ফাট",
"st-1": "নাফাট",
"st-1-tr": "naphat",
"st-tr": "phat",
"vn": "ফাটা",
"vn-1": "নাফাটা",
"vn-1-tr": "naphata",
"vn-tr": "phata"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crack, chap"
],
"id": "en-ফাটা-as-verb-Px4BNzTA",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"chap",
"chap"
]
],
"related": [
{
"roman": "phat",
"word": "ফাট"
},
{
"roman": "phala",
"word": "ফালা"
}
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰa.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phota",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "ফটা"
}
],
"word": "ফাটা"
}
{
"forms": [
{
"form": "phaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফাটা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "phaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ফাটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "phaṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ফাটতে-ফাটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "phaṭte-phaṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ফাটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "phaṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ফেটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "pheṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফেটে-ফেটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "pheṭe-pheṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফাটি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pheṭechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফেটেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "pheṭeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ফেটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফেটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pheṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "phaṭlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ফাটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "phaṭchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ফাটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pheṭechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "pheṭechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "pheṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭtiś/phaṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "phaṭto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ফাটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "phaṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ফাটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ফাটা • (phaṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফাটা • (phaṭa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ফা‧টা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ফাট",
"2": "phaṭ",
"3": "ফেট",
"4": "pheṭ"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ফাটব",
"fut-1-tr": "phaṭbo",
"fut-23": "ফাটবেন",
"fut-23-tr": "phaṭben",
"fut-2f": "ফাটবে",
"fut-2f-tr": "phaṭbe",
"fut-2vf": "ফাটবি",
"fut-2vf-tr": "phaṭbi",
"fut-3": "ফাটবে",
"fut-3-tr": "phaṭbe",
"hab-past-1": "ফাটতাম",
"hab-past-1-tr": "phaṭtam",
"hab-past-23": "ফাটতেন",
"hab-past-23-tr": "phaṭten",
"hab-past-2f": "ফাটতে",
"hab-past-2f-tr": "phaṭte",
"hab-past-2vf": "ফাটতিস/ফাটতি",
"hab-past-2vf-tr": "phaṭtiś/phaṭti",
"hab-past-3": "ফাটত",
"hab-past-3-tr": "phaṭto",
"past-1": "ফাটলাম",
"past-1-tr": "phaṭlam",
"past-23": "ফাটলেন",
"past-23-tr": "phaṭlen",
"past-2f": "ফাটলে",
"past-2f-tr": "phaṭle",
"past-2vf": "ফাটলি",
"past-2vf-tr": "phaṭli",
"past-3": "ফাটল",
"past-3-tr": "phaṭlo",
"past-cont-1": "ফাটছিলাম",
"past-cont-1-tr": "phaṭchilam",
"past-cont-23": "ফাটছিলেন",
"past-cont-23-tr": "phaṭchilen",
"past-cont-2f": "ফাটছিলে",
"past-cont-2f-tr": "phaṭchile",
"past-cont-2vf": "ফাটছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "phaṭchili",
"past-cont-3": "ফাটছিল",
"past-cont-3-tr": "phaṭchilo",
"past-perf-1": "ফেটেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "pheṭechilam",
"past-perf-23": "ফেটেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "pheṭechilen",
"past-perf-2f": "ফেটেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "pheṭechile",
"past-perf-2vf": "ফেটেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "pheṭechili",
"past-perf-3": "ফেটেছিল",
"past-perf-3-tr": "pheṭechilo",
"pres-1": "ফাটি",
"pres-1-tr": "phaṭi",
"pres-23": "ফাটেন",
"pres-23-tr": "phaṭen",
"pres-2f": "ফাটো",
"pres-2f-tr": "phaṭo",
"pres-2vf": "ফাটিস",
"pres-2vf-tr": "phaṭiś",
"pres-3": "ফাটে",
"pres-3-tr": "phaṭe",
"pres-cont-1": "ফাটছি",
"pres-cont-1-tr": "phaṭchi",
"pres-cont-23": "ফাটছেন",
"pres-cont-23-tr": "phaṭchen",
"pres-cont-2f": "ফাটছ",
"pres-cont-2f-tr": "phaṭcho",
"pres-cont-2vf": "ফাটছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "phaṭchiś",
"pres-cont-3": "ফাটছে",
"pres-cont-3-tr": "phaṭche",
"pres-perf-1": "ফেটেছি",
"pres-perf-1-tr": "pheṭechi",
"pres-perf-23": "ফেটেছেন",
"pres-perf-23-tr": "pheṭechen",
"pres-perf-2f": "ফেটেছ",
"pres-perf-2f-tr": "pheṭecho",
"pres-perf-2vf": "ফেটেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "pheṭechiś",
"pres-perf-3": "ফেটেছে",
"pres-perf-3-tr": "pheṭeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to pop",
"roman": "phaṭanō",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ফাটানো"
},
{
"english": "awesome",
"roman": "phaṭaphaṭi",
"word": "ফাটাফাটি"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why are these balloons bursting?",
"roman": "ei belungulō phaṭoche keno?",
"text": "এই বেলুনগুলো ফাটছে কেন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to explode, to burst, to pop"
],
"id": "en-ফাটা-bn-verb-ZEzVbJsn",
"links": [
[
"explode",
"explode"
],
[
"burst",
"burst"
],
[
"pop",
"pop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to explode, to burst, to pop"
],
"synonyms": [
{
"word": "ফেটে যাওয়া"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑ.ʈɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɑ.ʈɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈɸɑ.ʈɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈfɑ.ʈɑ]"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"word": "ফাটা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ফাট",
"2": "ফাটা",
"3": "ফাটোৱা",
"4": "ফাটোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ফাট (phat)\n ফাটা (phata)\n ফাটোৱা (phatüa)\n ফাটোওৱা (phatüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ফাট"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ফাট (phat)\n ফাটা (phata)\n ফাটোৱা (phatüa)\n ফাটোওৱা (phatüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ফাট",
"3": "আ",
"t1": "side",
"t2": "verbal suffix"
},
"expansion": "ফাট (phat, “side”) + -আ (-a, “verbal suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्फाटयति",
"4": "স্ফাটযতি",
"t": "to split",
"tr": "sphāṭayati"
},
"expansion": "Sanskrit স্ফাটযতি (sphāṭayati, “to split”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ফাট (phat)\n ফাটা (phata)\n ফাটোৱা (phatüa)\n ফাটোওৱা (phatüüa)\nFrom ফাট (phat, “side”) + -আ (-a, “verbal suffix”),\nfrom Sanskrit স্ফাটযতি (sphāṭayati, “to split”).",
"forms": [
{
"form": "phata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু ফাটা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ ফাটা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ফাটা • (phata)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফাটা • (phata)",
"name": "as-adj"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "Central Standard"
},
"expansion": "(Central Standard)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cracked, torn"
],
"links": [
[
"cracked",
"cracked"
],
[
"torn",
"torn"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰa.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "phota",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "ফটা"
}
],
"word": "ফাটা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ফাট",
"2": "ফাটা",
"3": "ফাটোৱা",
"4": "ফাটোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ফাট (phat)\n ফাটা (phata)\n ফাটোৱা (phatüa)\n ফাটোওৱা (phatüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ফাট"
},
"expansion": "Assamese verb set\n ফাট (phat)\n ফাটা (phata)\n ফাটোৱা (phatüa)\n ফাটোওৱা (phatüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ফাট",
"3": "আ",
"t1": "side",
"t2": "verbal suffix"
},
"expansion": "ফাট (phat, “side”) + -আ (-a, “verbal suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्फाटयति",
"4": "স্ফাটযতি",
"t": "to split",
"tr": "sphāṭayati"
},
"expansion": "Sanskrit স্ফাটযতি (sphāṭayati, “to split”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n ফাট (phat)\n ফাটা (phata)\n ফাটোৱা (phatüa)\n ফাটোওৱা (phatüüa)\nFrom ফাট (phat, “side”) + -আ (-a, “verbal suffix”),\nfrom Sanskrit স্ফাটযতি (sphāṭayati, “to split”).",
"forms": [
{
"form": "phata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফাট",
"roman": "phat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাফাট",
"roman": "naphat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "ফাটা",
"roman": "phata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "ফাটা",
"roman": "phata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "ফাটা",
"roman": "phata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাফাটা",
"roman": "naphata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাফাটা",
"roman": "naphata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাফাটা",
"roman": "naphata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "ফাটিব",
"roman": "phatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাফাটিব",
"roman": "naphatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ফাটিবলৈ",
"roman": "phatiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাফাটিবলৈ",
"roman": "naphatiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ফাটোঁতা",
"roman": "phatü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাফাটোঁতা",
"roman": "naphatü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "ফাটোঁতে",
"roman": "phatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাফাটোঁতে",
"roman": "naphatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "ফাটোঁতে - ফাটোঁতে",
"roman": "phatü͂te - phatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাফাটোঁতে - নাফাটোঁতে",
"roman": "naphatü͂te - naphatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ফাটিলে",
"roman": "phatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাফাটিলে",
"roman": "naphatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ফাটি",
"roman": "phati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাফাটি",
"roman": "naphati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফাটি - ফাটি",
"roman": "phati-phati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাফাটি - নাফাটি",
"roman": "naphati - naphati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফাটোঁ",
"roman": "phatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফাট",
"roman": "phato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটা",
"roman": "phata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটে",
"roman": "phate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটে",
"roman": "phate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটোঁ",
"roman": "naphatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাফাট",
"roman": "naphato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটা",
"roman": "naphata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটে",
"roman": "naphate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটে",
"roman": "naphate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছোঁ",
"roman": "phatisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটিছ",
"roman": "phatiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছা",
"roman": "phatisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছে",
"roman": "phatise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছে",
"roman": "phatise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটা নাই",
"roman": "phata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটা নাই",
"roman": "phata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটা নাই",
"roman": "phata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছোঁ",
"roman": "phati asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটি আছ",
"roman": "phati aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছা",
"roman": "phati asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছে",
"roman": "phati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছে",
"roman": "phati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাই",
"roman": "phati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাই",
"roman": "phati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাই",
"roman": "phati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিলোঁ",
"roman": "phatilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটিলি",
"roman": "phatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিলা",
"roman": "phatila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিলে",
"roman": "phatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিলে",
"roman": "phatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিলোঁ",
"roman": "naphatilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাফাটিলি",
"roman": "naphatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিলা",
"roman": "naphatila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিলে",
"roman": "naphatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিলে",
"roman": "naphatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছিলোঁ",
"roman": "phatisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটিছিলি",
"roman": "phatisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছিলা",
"roman": "phatisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছিলে",
"roman": "phatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিছিলে",
"roman": "phatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিছিলোঁ",
"roman": "naphatisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাফাটিছিলি",
"roman": "naphatisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিছিলা",
"roman": "naphatisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিছিলে",
"roman": "naphatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিছিলে",
"roman": "naphatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছিলোঁ",
"roman": "phati asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটি আছিলি",
"roman": "phati asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছিলা",
"roman": "phati asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছিলে",
"roman": "phati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি আছিলে",
"roman": "phati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "phati thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাছিলি",
"roman": "phati thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাছিলা",
"roman": "phati thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাছিলে",
"roman": "phati thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকা নাছিলে",
"roman": "phati thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিম",
"roman": "phatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটিবি",
"roman": "phatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিবা",
"roman": "phatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটিব",
"roman": "phatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটিব",
"roman": "phatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটোঁ",
"roman": "naphatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাফাট",
"roman": "naphato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটা",
"roman": "naphata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটে",
"roman": "naphate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটে",
"roman": "naphate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিম",
"roman": "naphatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাফাটিবি",
"roman": "naphatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিবা",
"roman": "naphatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিব",
"roman": "naphatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিব",
"roman": "naphatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকিম",
"roman": "phati thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকিবি",
"roman": "phati thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকিবা",
"roman": "phati thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকিব",
"roman": "phati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি থাকিব",
"roman": "phati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি নাথাকিম",
"roman": "phati nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটি নাথাকিবি",
"roman": "phati nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি নাথাকিবা",
"roman": "phati nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটি নাথাকিব",
"roman": "phati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটি নাথাকিব",
"roman": "phati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটোঁ",
"roman": "phatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাট",
"roman": "phat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটক",
"roman": "phatok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ফাটক",
"roman": "phatok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাফাটিবি",
"roman": "naphatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিবা",
"roman": "naphatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিব",
"roman": "naphatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাফাটিব",
"roman": "naphatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ফাটা • (phata)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "ফাটা • (phata)",
"name": "as-verb"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "Central Standard"
},
"expansion": "(Central Standard)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ফাট",
"2": "phat"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "ফাটোঁতা",
"agen-1": "নাফাটোঁতা",
"agen-1-tr": "naphatü̃ta",
"agen-tr": "phatü̃ta",
"cond": "ফাটিলে",
"cond-1": "নাফাটিলে",
"cond-1-tr": "naphatile",
"cond-tr": "phatile",
"conv": "ফাটোঁতে",
"conv-1": "নাফাটোঁতে",
"conv-1-tr": "naphatü͂te",
"conv-tr": "phatü͂te",
"fut-1": "ফাটিম",
"fut-1-tr": "phatim",
"fut-2f": "ফাটিবা",
"fut-2f-tr": "phatiba",
"fut-2vf": "ফাটিবি",
"fut-2vf-tr": "phatibi",
"fut-3": "ফাটিব",
"fut-3-tr": "phatibo",
"fut-4": "নাফাটিম",
"fut-4-tr": "naphatim",
"fut-5f": "নাফাটিবা",
"fut-5f-tr": "naphatiba",
"fut-5vf": "নাফাটিবি",
"fut-5vf-tr": "naphatibi",
"fut-6": "নাফাটিব",
"fut-6-tr": "naphatibo",
"fut-cont-1": "ফাটি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "phati thakim",
"fut-cont-2f": "ফাটি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "phati thakiba",
"fut-cont-2vf": "ফাটি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "phati thakibi",
"fut-cont-3": "ফাটি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "phati thakibo",
"fut-cont-4": "ফাটি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "phati nathakim",
"fut-cont-5f": "ফাটি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "phati nathakiba",
"fut-cont-5vf": "ফাটি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "phati nathakibi",
"fut-cont-6": "ফাটি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "phati nathakibo",
"goa": "ফাটিবলৈ",
"goa-1": "নাফাটিবলৈ",
"goa-1-tr": "naphatiboloi",
"goa-tr": "phatiboloi",
"hab": "ফাটি - ফাটি",
"hab-1": "নাফাটি - নাফাটি",
"hab-1-tr": "naphati - naphati",
"hab-tr": "phati-phati",
"imp-1": "ফাট",
"imp-1-tr": "phat",
"imp-2": "ফাটক",
"imp-2-tr": "phatok",
"imp-3": "নাফাটিবি",
"imp-3-tr": "naphatibi",
"imp-4": "নাফাটিবা",
"imp-4-tr": "naphatiba",
"imp-5": "নাফাটিব",
"imp-5-tr": "naphatibo",
"inf": "ফাটিব",
"inf-1": "নাফাটিব",
"inf-1-tr": "naphatibo",
"inf-tr": "phatibo",
"past-1": "ফাটিলোঁ",
"past-1-tr": "phatilü͂",
"past-2f": "ফাটিলা",
"past-2f-tr": "phatila",
"past-2vf": "ফাটিলি",
"past-2vf-tr": "phatili",
"past-3": "ফাটিলে",
"past-3-tr": "phatile",
"past-4": "নাফাটিলোঁ",
"past-4-tr": "naphatilü͂",
"past-5f": "নাফাটিলা",
"past-5f-tr": "naphatila",
"past-5vf": "নাফাটিলি",
"past-5vf-tr": "naphatili",
"past-6": "নাফাটিলে",
"past-6-tr": "naphatile",
"past-cont-1": "ফাটি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "phati asilü͂",
"past-cont-2f": "ফাটি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "phati asila",
"past-cont-2vf": "ফাটি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "phati asili",
"past-cont-3": "ফাটি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "phati asile",
"past-cont-4": "ফাটি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "phati thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "ফাটি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "phati thaka nasila",
"past-cont-5vf": "ফাটি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "phati thaka nasili",
"past-cont-6": "ফাটি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "phati thaka nasile",
"past-simp-1": "ফাটিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "phatisilü͂",
"past-simp-2f": "ফাটিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "phatisila",
"past-simp-2vf": "ফাটিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "phatisili",
"past-simp-3": "ফাটিছিলে",
"past-simp-3-tr": "phatisile",
"past-simp-4": "নাফাটিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "ফাটা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "phata nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "naphatisilü͂",
"past-simp-5f": "নাফাটিছিলা",
"past-simp-5f-or": "ফাটা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "phata nasila",
"past-simp-5f-tr": "naphatisila",
"past-simp-5vf": "নাফাটিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "ফাটা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "phata nasili",
"past-simp-5vf-tr": "naphatisili",
"past-simp-6": "নাফাটিছিলে",
"past-simp-6-or": "ফাটা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "phata nasile",
"past-simp-6-tr": "naphatisile",
"perf": "ফাটি",
"perf-1": "নাফাটি",
"perf-1-tr": "naphati",
"perf-tr": "phati",
"pres-1": "ফাটোঁ",
"pres-1-tr": "phatü͂",
"pres-2f": "ফাটা",
"pres-2f-tr": "phata",
"pres-2vf": "ফাট",
"pres-2vf-tr": "phato",
"pres-3": "ফাটে",
"pres-3-tr": "phate",
"pres-4": "নাফাটোঁ",
"pres-4-tr": "naphatü͂",
"pres-5f": "নাফাটা",
"pres-5f-tr": "naphata",
"pres-5vf": "নাফাট",
"pres-5vf-tr": "naphato",
"pres-6": "নাফাটে",
"pres-6-tr": "naphate",
"pres-cont-1": "ফাটি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "phati asü͂",
"pres-cont-2f": "ফাটি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "phati asa",
"pres-cont-2vf": "ফাটি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "phati aso",
"pres-cont-3": "ফাটি আছে",
"pres-cont-3-tr": "phati ase",
"pres-cont-4": "ফাটি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "phati thaka nai",
"pres-perf-1": "ফাটিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "phatisü͂",
"pres-perf-2f": "ফাটিছা",
"pres-perf-2f-tr": "phatisa",
"pres-perf-2vf": "ফাটিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "phatiso",
"pres-perf-3": "ফাটিছে",
"pres-perf-3-tr": "phatise",
"pres-perf-4": "ফাটা নাই",
"pres-perf-4-tr": "phata nai",
"prog": "ফাটোঁতে - ফাটোঁতে",
"prog-1": "নাফাটোঁতে - নাফাটোঁতে",
"prog-1-tr": "naphatü͂te - naphatü͂te",
"prog-tr": "phatü͂te - phatü͂te",
"st": "ফাট",
"st-1": "নাফাট",
"st-1-tr": "naphat",
"st-tr": "phat",
"vn": "ফাটা",
"vn-1": "নাফাটা",
"vn-1-tr": "naphata",
"vn-tr": "phata"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "phat",
"word": "ফাট"
},
{
"roman": "phala",
"word": "ফালা"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to crack, chap"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"chap",
"chap"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰa.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "phota",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "ফটা"
}
],
"word": "ফাটা"
}
{
"derived": [
{
"english": "to pop",
"roman": "phaṭanō",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ফাটানো"
},
{
"english": "awesome",
"roman": "phaṭaphaṭi",
"word": "ফাটাফাটি"
}
],
"forms": [
{
"form": "phaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফাটা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "phaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ফাটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "phaṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ফাটতে-ফাটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "phaṭte-phaṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ফাটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "phaṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ফেটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "pheṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফেটে-ফেটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "pheṭe-pheṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফাটি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pheṭechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফেটেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "pheṭeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ফেটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফেটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pheṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "phaṭlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ফাটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "phaṭchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ফাটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pheṭechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "pheṭechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "pheṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭtiś/phaṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "phaṭto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ফাটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "phaṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ফাটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ফাটা • (phaṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফাটা • (phaṭa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ফা‧টা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ফাট",
"2": "phaṭ",
"3": "ফেট",
"4": "pheṭ"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ফাটব",
"fut-1-tr": "phaṭbo",
"fut-23": "ফাটবেন",
"fut-23-tr": "phaṭben",
"fut-2f": "ফাটবে",
"fut-2f-tr": "phaṭbe",
"fut-2vf": "ফাটবি",
"fut-2vf-tr": "phaṭbi",
"fut-3": "ফাটবে",
"fut-3-tr": "phaṭbe",
"hab-past-1": "ফাটতাম",
"hab-past-1-tr": "phaṭtam",
"hab-past-23": "ফাটতেন",
"hab-past-23-tr": "phaṭten",
"hab-past-2f": "ফাটতে",
"hab-past-2f-tr": "phaṭte",
"hab-past-2vf": "ফাটতিস/ফাটতি",
"hab-past-2vf-tr": "phaṭtiś/phaṭti",
"hab-past-3": "ফাটত",
"hab-past-3-tr": "phaṭto",
"past-1": "ফাটলাম",
"past-1-tr": "phaṭlam",
"past-23": "ফাটলেন",
"past-23-tr": "phaṭlen",
"past-2f": "ফাটলে",
"past-2f-tr": "phaṭle",
"past-2vf": "ফাটলি",
"past-2vf-tr": "phaṭli",
"past-3": "ফাটল",
"past-3-tr": "phaṭlo",
"past-cont-1": "ফাটছিলাম",
"past-cont-1-tr": "phaṭchilam",
"past-cont-23": "ফাটছিলেন",
"past-cont-23-tr": "phaṭchilen",
"past-cont-2f": "ফাটছিলে",
"past-cont-2f-tr": "phaṭchile",
"past-cont-2vf": "ফাটছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "phaṭchili",
"past-cont-3": "ফাটছিল",
"past-cont-3-tr": "phaṭchilo",
"past-perf-1": "ফেটেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "pheṭechilam",
"past-perf-23": "ফেটেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "pheṭechilen",
"past-perf-2f": "ফেটেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "pheṭechile",
"past-perf-2vf": "ফেটেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "pheṭechili",
"past-perf-3": "ফেটেছিল",
"past-perf-3-tr": "pheṭechilo",
"pres-1": "ফাটি",
"pres-1-tr": "phaṭi",
"pres-23": "ফাটেন",
"pres-23-tr": "phaṭen",
"pres-2f": "ফাটো",
"pres-2f-tr": "phaṭo",
"pres-2vf": "ফাটিস",
"pres-2vf-tr": "phaṭiś",
"pres-3": "ফাটে",
"pres-3-tr": "phaṭe",
"pres-cont-1": "ফাটছি",
"pres-cont-1-tr": "phaṭchi",
"pres-cont-23": "ফাটছেন",
"pres-cont-23-tr": "phaṭchen",
"pres-cont-2f": "ফাটছ",
"pres-cont-2f-tr": "phaṭcho",
"pres-cont-2vf": "ফাটছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "phaṭchiś",
"pres-cont-3": "ফাটছে",
"pres-cont-3-tr": "phaṭche",
"pres-perf-1": "ফেটেছি",
"pres-perf-1-tr": "pheṭechi",
"pres-perf-23": "ফেটেছেন",
"pres-perf-23-tr": "pheṭechen",
"pres-perf-2f": "ফেটেছ",
"pres-perf-2f-tr": "pheṭecho",
"pres-perf-2vf": "ফেটেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "pheṭechiś",
"pres-perf-3": "ফেটেছে",
"pres-perf-3-tr": "pheṭeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali intransitive verbs",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aʈa",
"Rhymes:Bengali/aʈa/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Why are these balloons bursting?",
"roman": "ei belungulō phaṭoche keno?",
"text": "এই বেলুনগুলো ফাটছে কেন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to explode, to burst, to pop"
],
"links": [
[
"explode",
"explode"
],
[
"burst",
"burst"
],
[
"pop",
"pop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to explode, to burst, to pop"
],
"synonyms": [
{
"word": "ফেটে যাওয়া"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑ.ʈɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɑ.ʈɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈɸɑ.ʈɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈfɑ.ʈɑ]"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"word": "ফাটা"
}
Download raw JSONL data for ফাটা meaning in All languages combined (53.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.